Какво е " ORICE FORMĂ DE DISCRIMINARE " на Български - превод на Български

• всички форми на дискриминация

Примери за използване на Orice formă de discriminare на Румънски и техните преводи на Български

Orice formă de discriminare este interzisă.
Забранена е каквато и да било форма на дискриминация.

Insist că trebuie să combatem orice formă de discriminare.
Аз твърдя настойчиво, че ние трябва да се преборим с всяка форма на дискриминация.

Orice formă de discriminare împotriva operatorilor din Uniune.
Е налице каквато и да било форма на дискриминация спрямо превозвачи от Съюза.

Promovăm egalitatea în drepturi și respingem orice formă de discriminare.
Ние сме за равни права и отхвърляме дискриминацията, независимо от какъв вид.

(e) orice formă de discriminare împotriva transportatorilor aerieni din Uniune.
Е налице каквато и да било форма на дискриминация спрямо превозвачи от Съюза.

Ecumenismul: comunitatea universitară este acasa, la toate credințele religioase și respinge orice formă de discriminare în acest sens;
Икуменизма: университетската общност е дом на всички религиозни вярвания и отхвърля всяка форма на дискриминация в това отношение;

(e) orice formă de discriminare împotriva transportatorilor aerieni din Uniune.
Ако е налице каквато и да било форма на дискриминация спрямо въздушните превозвачи от Съюза.

Prin urmare, aceasta trebuie să respingă și să combată orice formă de discriminare, în special în ceea ce privește orientarea sexuală.
Следователно той трябва да отхвърля и да противодейства на всякакъв вид дискриминация, особено по отношение на сексуалната ориентация.

Orice formă de discriminare împotriva unei persoane pe motivul patrimoniului său genetic este interzisă.
Всяка форма на дискриминация срещу едно лице, основана на неговия геном, е забранена.

Să respecte și să apere demnitatea umană, drepturile și libertățile fundamentale ale omului și să evite orice formă de discriminare;
Зачитат и защитават човешкото достойнство и основните права и свободи на човека и да избягват каквато и да било форма на дискриминация;

Orice formă de discriminare împotriva unei persoane pe motivul patrimoniului său genetic este interzisă.
Забранява се всяка форма на дискриминация срещу едно лице, основана на неговото генетично наследство.

Convenția Europeană privind Drepturile Omului interzice orice formă de discriminare din partea autorităților publice, indiferent de motiv.
Европейската конвенция за правата на човека забранява всички форми на дискриминация от публичните власти на каквито и да било основания.

Orice formă de discriminare împotriva unei persoane pe motivul patrimoniului său genetic este interzisă.
Всяка форма на дискриминация, основана на генетичното наследство на индивида, е забранена.

CAPITOLUL IV Genomul uman Articolul 11(Nediscriminarea) Orice formă de discriminare împotriva unei persoane pe motivul patrimoniului său genetic este interzisă.
ГЛАВА IV Човешки геном Член 11(Недискриминация) Всяка форма на дискриминация, основана на генетичното наследство на индивида е забранена.

Orice formă de discriminare bazată pe sex, practicată de instituţiile medicale, asigurători sau de funcţionarii publici este inacceptabilă.
Всяка форма на дискриминация, основана на пола, прилагана от здравни заведения, застрахователни предприятия или държавни служители, е неприемлива.

Obiectivul directivei este de a proteja lucrătorii europeni faţă de orice formă de discriminare bazată pe sex, vârstă, rasă, orientare sexuală etc.
Тази директива цели да защити европейските работници от всякаква форма дискриминация, основаваща се на пол, възраст, раса, сексуална ориентация и т. н.

Idealul olimpic promovează înţelegerea reciprocă, prietenia, solidaritatea şi spiritul de fair-play, respingând orice formă de discriminare.
В рамките на олимпийския идеал игрите помагат да създаване на взаимно разбирателство без каквато и да е форма на дискриминация и чрез приятелство, солидарност и честна игра.

Neregulă(inclusiv: hărțuire sexuală, orice formă de discriminare, gestionare proastă a timpului, intimidare, abuz/îfolosirea improprie a bunurilor companiei).
Непристойно поведение(включително: сексуален тормоз, всяка форма на дискриминация, неправилна отчетност, заплашване, злоупотреба с фирмена собственост).

Susţinem în continuare, din toată inima, asigurarea de drepturi şi şanse egale pentru toţi oamenii, indiferent de dizabilităţile lor, de rasă, religie sau sexualitate, după cum respingem orice formă de discriminare.
От все сърце подкрепяме предоставянето на равни права и възможности на хората независимо от тяхното увреждане, раса, религия или сексуална ориентация, и ненавиждаме всички форми на дискриминация.

Condamnă orice formă de discriminare împotriva copiilor și invită Comisia și statele membre să acționeze împreună pentru eradicarea discriminării împotriva copiilor;
Осъжда всички форми на дискриминация срещу деца и призовава Комисията и държавите членки да предприемат обединени действия за изкореняване на дискриминацията срещу деца;

Scopul instrumentelor relevante ale Consiliului Europei este să combată orice formă de discriminare împotriva femeilor și să promoveze rolul femeii în societate.
Съответните инструменти на Съвета на Европа са предназначени за борба с всички форми на дискриминация срещу жените и за насърчаване на ролята на жените в обществото.

Interzice orice formă de discriminare și abuz la adresa bărbaților, femeilor și copiilor cu și fără dizabilități, a persoanelor cu un nivel ridicat de nevoi de sprijin și a persoanelor cu dizabilități psihosociale pe care acestea le-ar putea suferi în instituții și atunci când beneficiază de servicii de îngrijiri;
Осъжда всяка форма на дискриминация и злоупотреба, с която мъжете, жените и децата със или без увреждания, хората, нуждаещи се от високо равнище на подкрепа, и хората с психо-социални увреждания могат да се сблъскат в някои институции и при ползване на услуги за предоставяне на грижи;

În conformitate cu evaluarea Comisiei, deducerea taxei de utilizare din taxa auto pentru vehiculele înmatriculate în Germania reprezintă o încălcare a legislației europene, în special a articolului 18 din TFUE, care interzice orice formă de discriminare între cetățenii UE.
Според оценката на Комисията приспадането на таксата за ползване на инфраструктурата от годишния данък за автомобилите по отношение на превозните средства, регистрирани в Германия, представлява нарушение на европейското право, и по-специално на член 18 от ДФЕС, с който се забраняват всички форми на дискриминация на гражданите на ЕС.

Îşi reiterează poziţia privind conceptul de"defăimare a religiilor” şi, în timp ce recunoaşte necesitatea de a soluţiona în întregime problema discriminării minorităţilor religioase, consideră că includerea acestui concept în protocolul privind standardele complementare referitoare la rasism, discriminare rasială, xenofobie şi orice formă de discriminare nu este corespunzătoare; solicită statelor membre ale ONU să pună în aplicare în întregime normele existente privind libertatea de exprimare şi libertatea de cult şi credinţă;
Отново заявява своята позиция по отношение на концепцията за"оклеветяване на религии" и въпреки че признава необходимостта от цялостно решение на проблема с дискриминацията срещу религиозните малцинства, счита за нецелесъобразно включването на тази концепция в Протокола за допълващи стандарти относно расизма, расовата дискриминация, ксенофобията и всички форми на дискриминация; призовава всички държави-членки на ООН изцяло да прилагат съществуващите стандарти за свободата на словото и за свободата на религията и вярванията;

Orice forma de discriminare impotriva unei persoane pe motivul patrimoniului sau genetic este interzisa.
Всяка форма на дискриминация, основана на генетичното наследство на индивида, е забранена.

Am votat pentru acest raport, deoarece cred că Iranul ar trebui să încheie orice forme de discriminare, care afectează în special femeile.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че Иран трябва да сложи край на всички форми на дискриминация- положение, което засяга по-специално жените.

Orice forma de discriminare cu privire la o ţară sau o persoană pe motive de rasă, religie, politica, sex sau altele este incompatibilă cu participarea la Mişcarea Olimpică.
Всяка форма на дискриминация, без значение към държава или към личност на основата на раса, религия, политика, пол или по какъвто и да е било друг начин, е несъвместима с принадлежността към Олимпийското движение.

Orice forma de discriminare fata de o tara sau o persoana, din considerente de rasa, religie, politica, sex sau altele, este incompatibila cu apartenenta la Miscarea Olimpica.
Всяка форма на дискриминация, без значение към държава или към личност на основата на раса, религия, политика, пол или по какъвто и да е било друг начин, е несъвместима с принадлежността към Олимпийското движение.

Parlamentul European a fost şi trebuie să fie în continuare un susţinător al directivei orizontale, care va garanta egalitate de tratament şi va proteja cetăţenii Europei de orice forme de discriminare.
Европейският парламент е бил и продължава да бъде поддръжник на хоризонталната директива, която ще гарантира равно третиране и ще защити европейските граждани от всички форми на дискриминация.

Orice forma de discriminare cu privire la o ţară sau o persoană pe motive de rasă, religie, politica, sex sau altele este incompatibilă cu participarea la Mişcarea Olimpică.
Всяка форма на дискриминация спрямо страна или човек на основата на раса, религия, политика, пол или друг признак е несъвместимо с принадлежността към олимпийското движение.