Какво е " ORICINE MERGE " на Български - превод на Български

• който ходи
• всеки който отиде

Примери за използване на Oricine merge на Румънски и техните преводи на Български

La oricine merge.
На когото подейства.

Nu, prostule! Nu stii ca moare imediat oricine merge acolo?
Не, глупако, не знаеш ли, че е неминуема смърт за всеки, осмелил се да влезне там?

Oricine merge după ea?
Някой последва ли я?

Dar de fapt… astfel de exerciții sunt utile pentru oricine merge iarna pe munte.
Това ниво е подходящо за всеки, който ходи зимата в планината.

Oricine merge-n nord, nu-n est.
Всички отиват на север, не на изток.

Pe baza probelor de sol din experimentele noastre, oricine merge la cealaltă dimensiune va avea nevoie să fie protejate.
Съдейки по пробите от експеримента ни, който отиде там, ще се нуждае от защитен костюм.

Oricine merge deasupra gleznei pierde.
Който мине над глезена, губи.

Fi oricine, merge oriunde-.
Да бъдете всеки, да отидете навсякъде-.

Oricine merge pe două picioare e duşman.
Който ходи на два крака е враг.

Oricine merge pe doua picioare este inamic.
Който ходи на два крака, е враг.

Oricine merge pe planeta aia, va muri.
Всеки, който попадне на планетата, ще умре.

Oricine merge acolo vrea să pună mâna pe ceva.
Там всеки иска да спипа нещо.

Oricine merge ar trebui să aibă o mulțime de timp.
Който и да отиде, ще има достатъчно време.

Oricine merge pe patru picioare sau are aripi e prieten.
Всеки който ходи на четири крака или има крила е другар.

Oricine merge acolo", este probabil să fie îngropat de viu.
Всеки, който слезе долу рискува да бъде потребан жив.

Deci oricine merge în Bangkok mai întâi se droghează?
Значи, казваш, че всички, които ходят до Банкок първо се надрусват?

Oricine merge în capsula aia, devine o conservă de carne!
Всеки, който се качи в капсулата, ще е натъпкан като в консерва. Наздраве за това!

Oricine merge cu tine îşi asumă un risc de care n-are nevoie.
Всеки който иска да тръгне с вас, ще тръгне на безмислен риск.

Oricine merge la Marrakech are datoria să se întoarcă cel puțin….
Всеки, който отиде в Маракеш, има задължението да се върне поне веднъж в този паралелен….

Oricine merge la acest film şi aşteaptă să vadă un horror va fi crunt dezamăgit.
Всеки, който отива на филма, очаквайки филм на ужасите, ще бъде горчиво разочарован.

Oricine merge la o audiţie, oriunde… trebuie să cânte, să danseze şi să recite!
Всеки, който отиде на което и да е прослушване, където и да е, трябва да пее, танцува и рецитира!

Oricine merge pe calea cresterii interioare cunoaste importanta emotiilor: ca nu ar trebui sa le reprimati, ca ar trebui sa le eliberati.
Всеки, който върви по пътя на вътрешното израстване, познава значението на емоциите и знае, че те не трябва да бъдат потискани.

O să-i scriu un cec oricui merge.
Ще напиша чек на всеки, който тръгне.

Oamenii lui Vaughn oferă 500.000 de dolari oricui merge.
Хората на Вон предлагат$ 500 000 на всеки, който тръгне.

Puteţi să-i spuneţi oricui merge la magazin să ia nişte ouă şi sos de chili?
Можеш ли да кажеш, на който ходи до магазина да вземе яйца и кетчуп?

Nu oricine poate merge la Acapulco.
Не всеки може да отиде в Акапулко.

Oricine poate merge oriunde doreşte, fără restricţii.
Всеки ще може да ходи където си иска без ограничения.

Doar va rugam sa oricine altcineva merge.
Само, моля ви, пуснете всички останали.