Какво е " ORIENTĂRI PENTRU STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• насоки за държавите членки
• ръководство за държавите членки
• указания за държавите членки

Примери за използване на Orientări pentru statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Elaborarea de orientări pentru statele membre;
Изготвяне на насоки за държавите членки.

Orientări pentru statele membre cu privire la strategia de audit.
Насоки за държавите членки относно одита на отчетите.

Prin urmare, prezenta comunicare oferă orientări pentru statele membre cu privire la modul de aplicare a Directivei 2003/86/CE.
Поради това настоящото съобщение предоставя насоки на държавите членки за прилагане на Директива 2003/86/EО.

Orientări pentru statele membre cu privire la strategia de audit.
Насоки за държавите членки относно стратегията за одит.

Asistența tehnică oferită de Comisiei include furnizarea de informații și orientări pentru statele membre cu privire la utilizarea, monitorizarea și evaluarea FEG.
Техническата помощ от Комисията включва предоставянето на информация и насоки на държавите членки за използването, мониторинга и оценяването на ЕФПГ ЕФП.

Orientări pentru statele membre privind verificările de gestiune.
Ръководство за държавите членки относно проверките на управлението.

Strategia de la Lisabona lansată în anii 2000, a creat un mecanism de monitorizare și coordonare care consta în stabilirea de obiective, măsurarea sărăciei pe baza unui set de indicatori și de criterii de referință, orientări pentru statele membre și planuri de acțiune naționale de combatere a sărăciei.
Лисабонската стратегия, стартирана през 2000 r., създаде механизъм за мониторинг и координация, състоящ се в определянето на цели, измерването на степента на бедност въз основа на набор от показатели и критерии, насоки за държавите членки и национални планове за действие за борба с бедността.

Orientări pentru statele membre privind procedura de desemnare.
Насоки за държавите членки относно процедурата за определяне.

Pentru a facilita primirea sesizărilor în temeiul cadrului Scutului de confidențialitate de la statele membre ale UE, FTC creează un proces de sesizare standard și oferă orientări pentru statele membre cu privire la tipul de informații care ar sprijini cel mai mult FTC în ancheta sa în legătură cu o sesizare.
За улесняване на сезиранията съгласно Рамката от държавите- членки на ЕС, ФТК създава стандартизиран процес за сезиране и дава насоки на тези държави относно вида на информацията, която би подпомогнала най-много ФТК при събирането на доказателства по случая.

Orientări pentru statele membre privind selectarea organismelor de implementare a instrumentelor financiare.
Насоки за държавите членки относно подбора на организациите, прилагащи финансови инструменти.

Deși trebuie să se aibă în vedere faptul că scopul și contextul celor două directive nu sunt identice[20], criteriile utilizate de CJUE pentru a evalua dependența pot servi, mutatis mutandis, ca orientări pentru statele membre în vederea stabilirii unor criterii de evaluare a naturii și a duratei dependenței persoanei în cauză, în contextul articolului 4 alineatul(2) litera(a).
Трябва да се има предвид, че контекстът и целта на двете директиви не са едни и същи[20], но въпреки това критериите, използвани от Съда за оценка на зависимостта, могат mutatis mutandis да служат като насока за държавите членки при определянето на критерии за преценка на естеството и продължителността на зависимост на въпросното лице в контекста на член 4, параграф 2, буква а.

Orientări pentru statele membre cu privire la elaborarea declarației de gestiune și a rezumatului anual.
Насоки за държавите членки относно съставянето на декларацията за управлението и годишния отчет.

În 2017, Comisia va prezenta orientări pentru statele membre cu privire la cooperarea regională, pentru a facilita îndeplinirea eficientă și eficace a obiectivelor uniunii energetice.
През 2017 г. Комисията ще представи указания за държавите членки относно регионалното сътрудничество с цел да се улесни ефективното и ефикасно постигане на целите на Енергийния съюз.

Orientări pentru statele membre pentru a preveni incriminarea asistenței umanitare(dezbatere).
Насоки за държавите членки за предотвратяване на инкриминирането на хуманитарната помощ(разискване).

Serviciile Comisiei au publicat orientări pentru statele membre, care prezintă o abordare bazată pe cele mai bune practici pentru prelevarea amprentelor digitale ale solicitanților de protecție internațională nou sosiți.
Службите на Комисията са публикували насоки за държавите членки, в които се определя подход, основан на най-добрите практики, за снемане на пръстовите отпечатъци на новопристигналите лица, търсещи международна закрила.

Orientări pentru statele membre cu privire la dezvoltarea urbană durabilă integrată(articolul 7 din Regulamentul FEDR).
Ръководство за държавите членки относно интегрираното устойчиво градско развитие(член 7 от Регламента за EФРР).

Comisia Europeană a emis orientări pentru statele membre ale UE în care există norme care duc la pierderea drepturilor de vot ale cetățenilor în cadrul alegerilor naționale pentru simplul fapt că și-au exercitat dreptul la liberă circulație în UE.
Европейската комисия публикува насоки за държавите- членки на ЕС, в които съществуват норми, предвиждащи загуба на избирателните права на граждани в националните избори само поради факта, че са упражнили правото си на свободно движение в ЕС.

Orientări pentru statele membre cu privire la dezvoltarea urbană durabilă integrată(articolul 7 din Regulamentul FEDR).
Ръководство на ЕК за държавите членки относно интегрираното устойчиво градско развитие(член 7 от Регламента за EФРР).

Solicită Comisiei să pregătească orientări pentru statele membre privind modul de aliniere a instrumentelor de colectare de date cu caracter personal în scopul prevenirii, depistării, anchetării și urmăririi infracțiunilor, inclusiv din domeniul terorismului, la hotărârea Curții de Justiție a Uniunii Europene din 8 aprilie 2014 privind păstrarea datelor;
Призовава Комисията да подготви насоки за държавите членки относно това как да приведат всички инструменти за събиране на лични данни с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, включително тероризъм, в съответствие с решението на Съда на ЕС от 8 април 2014 г.

Prezentarea de orientări pentru statele membre privind identificarea discriminării nejustificate a consumatorilor pe criterii de naționalitate/țară de reședință||.
Представяне на насоки за държавите членки как да разпознават неоправданата потребителска дискриминация въз основа на националност/страна на пребиваване||.

Comisia va elabora orientări pentru statele membre referitoare la cooperarea regională pornind de la structurile de cooperare existente și integrând cooperarea regională avându-se în vedere toate cele cinci dimensiuni ale uniunii energetice.
Комисията ще изготви указания за държавите членки относно регионалното сътрудничество, като ще използва съществуващите структури за сътрудничество и ще интегрира регионалното сътрудничество в петте измерения на Енергийния съюз.

Furnizarea de orientări pentru statele membre în ceea ce privește programele de stabilitate și de convergență și programele naționale de reformă pentru 2014 pentru punerea în aplicare a priorităților stabilite în analiza anuală a creșterii realizată de Comisie și astfel cum au fost convenite în cadrul Consiliului European din decembrie 2013.
Като даде насоки на държавите членки по отношение на техните програми за стабилност и конвергенция и техните национални програми за реформи през 2014 г. с оглед на изпълнението на приоритетите, залегнали в направения от Комисията годишен обзор на растежа, и в съответствие с решенията на Европейския съвет от декември 2013 г.

În plus, Comisia publică periodic, începând din 2004, documente de orientare pentru statele membre care le ajută să-și adapteze sistemul la nivel național.
Освен това от 2004 г. насам Комисията редовно публикува документи с насоки, предназначени за държавите-членки, които им помогнаха да приспособят националните си системи.

Comisia a furnizat orientări adecvate pentru statele membre cu privire la aceste aspecte.
Комисията предостави подходящи насоки на държавите членки по тези въпроси.

Politica de ocupare a forţei de muncă: Consiliul elaborează anual, pe baza concluziilor Consiliului European, orientări şi recomandări pentru statele membre privind situaţia ocupării forţei de muncă în UE.
Политиката по заетостта: Въз основа на заключенията на Европейския съвет относно състоянието на заетостта в ЕС Съветът изготвя годишни насоки и препоръки за държавите членки.

Pentru a asigura o interpretare armonizată în ceea ce privește acordarea statutului de persoană impozabilă atestată, Comisia adoptă, printr-un act de punere în aplicare, orientări suplimentare pentru statele membre cu privire la evaluarea acestor criterii, care sunt valabile în întreaga Uniune.
За да се гарантира хармонизирано тълкуване при предоставянето на статус на сертифицирано данъчно задължено лице, Комисията приема с акт за изпълнение допълнителни насоки за държавите членки относно оценката на тези критерии, които са валидни в целия Съюз.

Orientări actualizate pentru statele membre privind tratarea erorilor prezentate în rapoartele anuale de control.
Процент грешки по държави членки в годишните доклади за контрол.

Recomandarea Consiliului cu privire la măsurile de integrare efectivă a romilor în statele membre adoptată luni conține orientări specifice pentru a ajuta statele membre să își accelereze eforturile.
В приетата днес Препоръка на Съвета относно ефективни мерки за интегриране на ромите в държавите членки се дават конкретни насоки за подпомагане на държавите членки да засилят и увеличат усилията си.

Statele membre stabilesc orientări pentru metodele de prelevare a eșantioanelor pentru Legionella.
Държавите членки създават насоки за методите за пробовземане на Legionella.

EuropeanEnDefenceUnion- Noi orientări pentru a ajuta statele membre să deruleze achiziții comune de apărare.
EuropeanDefenceUnion- Нови насоки за подпомагане на държавите-членки при провеждането на съвместни поръчки за отбрана.