Какво е " ORIGINEA EI " на Български - превод на Български

• произходът му

Примери за използване на Originea ei на Румънски и техните преводи на Български

Originea ei este în Forţă.
Произходът му е в Силата.

Te îndoieşti de originea ei.
Спори се за произхода й.

Originea ei e necunoscută.
Произходът й е неизвестен.

Şi e mândră de originea ei.
Тя се гордее с произхода си.

Originea ei este rurala.
Причината е селският му произход.

Unde să găsim originea ei?
Къде да потърсим техния произход?

Originea ei nu este importantă.
Неговият произход не е от значение.

Atunci este sigur de originea ei.
На сте сигурни за нейния произход.

Cu originea ei, să ajungă la Radcliffe.
С нейния произход да влезе в Радклийф.

Ştiţi cumva care e originea ei?
Имате ли представа какъв е произхода му?

Originea ei nu e bine cunoscută, pentru că există mai multe legende.
Техният произход е неизвестен, но съществуват много легенди.

Expresia idiomatică și originea ei.
Идиоматичен израз и нейния произход.

Totusi, Biblia ne spune originea ei este in Insusi Dumnezeu.
Въпреки това, Библията ни казва, че произходът на Библията е самия Бог.

Posibilă, dar cum poate fi explicată originea ei?
Безспорно е така, ама путя може ли да докаже произхода им?

Originea ei stârneşte şi astăzi curiozitatea şi interesul specialiştilor.
Произходът им и днес предизвиква интереса на специалистите.

Aceasta rezultă din caracterul şi originea ei unică.
Това се дължи на характера и на произхода й.

Mary poate nu ştie, dar originea ei este nepotrivită ca să-ţi fie soţie şi mama a copiilor tăi.
Мери може и да не знае, но по рождение не й е позволено да бъде твоя жена и майка на децата ти.

Pentru a găsi o semidreaptă ar trebui să găsim originea ei.
За да разпознаете един лъч, първо трябва да намерите началната му точка.

Originea ei este în Teatrul umbrelor, care, în timpul feudal, a traversat mai multe sate care numărau legende prin intermediul unor păpuși.
Неговият произход е в Театър на сенките, който във феодално време прекоси няколко села, преброили легенди с кукли.

Semnificația frazeologiei"fără un rege în capul tău". Originea ei.
Значението на фразеологията"без цар в главата ви". Нейният произход.

Ingredientul principal este cacao, deci trebuie să spunem originea ei, nu şi a celorlalte ingrediente.
Основната съставка е какаото, информацията за неговия произход трябва да е налице, не на другите.

Ca gerant al unei averi moştenite, trebuie să iei în seamă originea ei.
Като разпоредител на наследено състояние ти трябва да вземеш под внимание неговите източници.

Datorită lui Calvin, vom învăţa atâtea despre viaţă. Originea ei, natura ei, poate chiar şi înţelesul ei..
Чрез Келвин ще научим толкова много за живота- неговия произход, природата му, може би дори неговия смисъл.

Aceasta a produs confuzie și numeroase speculații cu privire la originea ei.
То предизвика твърде много възклицания и спорове относно произхода му.

Înregistrările istorice indică originea ei fiind undeva în China, fiind aduse în Europa la un moment dat în timpul existenței Imperiului Roman.
Историческите сведения сочат, че неговият произход е някъде в Китай, след което е било пренесено в Европа по време на Римската империя.

Ei bine o rasa e ca un dialect al limbii, cu greu se poate face distinctie care e originea ei.
Добре, породата е като езиков диалект, трудно може да се докаже произхода й.

Originea ei este de interes populară cu privire la viitorul care a declanșat spectaculos progres atât științifice și tehnologice realizate pe parcursul anilor.
Произходът на стоката е популярен интерес за бъдещето, което предизвика грандиозен научен и технически напредък, постигнат през годините.

Doar că dacă Consiliul ştie despre Glory, despre planurile sau originea ei, atunci probabil ne vor ajuta să înţelegem cu ce avem de-a face.
Ако съвета знае нещо за Глори, за нейните занимания или за нейния произход, тогава може би това ще ни помогне за нещата, с които се занимаваме.

Înregistrările istorice indică originea ei fiind undeva în China, fiind aduse în Europa la un moment dat în timpul existenței Imperiului Roman.
Историческите записи сочат, че произхода на зелето е някъде в Китай, а идва в Европа по време на съществуването на Римската империя.

Concepția greșită cu privire la originea ei ar fi apărut de la modul în care ea însăși se proclama în public, ca fiind reîncarnarea lui Isis, o zeiță egipteană.
Погрешната представа за нейния произход вероятно е дошла от начина, по който тя се представяла пред населението- като въплъщение на египетската богиня Изида.