Какво е " ORIUNDE ESTE POSIBIL " на Български - превод на Български

• където е възможно

Примери за използване на Oriunde este posibil на Румънски и техните преводи на Български

Oriunde este posibil, utilizati pesticide organice.
Където е възможно използваме органично отгледани съставки.

Punţile termice trebuiesc evitate oriunde este posibil.
Наситените мазнини трябва да се избягват, когато е възможно.

Sper că dl Diamandouros va continua să-și desfășoare cu succes activitatea sa atât de importantă și necesară și că va reuși să aducă îmbunătățiri oriunde este posibil.
Надявам се, че г-н Диамандорос ще продължи все така успешно да върши своята добра и важна работа и ще успее да въведе подобрения, където е възможно.

Burqa trebuie să fie interzisă, oriunde este posibil din punct de vedere legal".
Булото, което покрива лицето напълно, трябва да бъде забранено, където е възможно по правен път„.

Marfa este în principal transportată pe cale ferată oriunde este posibil.
Товарът се транспортира с влак по основния участък от маршрута, където това е възможно.

Vor fi reduceri la toate categoriile… oriunde este posibil", a afirmat vicepremierul Zoran Stavrevski.
Ще има намаления във всички категории… където е възможно,” каза вицепремиерът Зоран Ставревски.

Nu doar opri la un singur site- posta site-ul dvs. oriunde este posibil!
Недейте просто да спре в един сайт- публикувате вашия сайт където е възможно!

Trebuie sa anihilam evreii oriunde îi gasim si oriunde este posibil pentru a mentine acolo structura Reich-ului ca un întreg…”.
Трябва да унищожим евреите, където и да ги открием и където е възможно, за да поддържаме структурата на райха цяла…".

Organic foloseste doar cele mai fine materii prime naturale si organice, oriunde este posibil.
Organic използваме само най-добрите естествени и органични източници, когато е възможно.

Subminati prin orice mijloace prestigiul paturilor conducatoare, oriunde este posibil, implicati-le în afaceri obscure si faceti-le de rusine la momentul oportun.
Подронвай авторитета на ръководителите, когато е възможно ги въвличай в тъмни сделки и в подходящия момент ги разобличавай.

Trebui să acţionăm rapid pentru menţinerea locurilor de muncă viabile oriunde este posibil.
Нуждаем се от неотложни мерки, за запазване на жизнеспособните работни места, където това е възможно.

Acest lucru va înlocui, oriunde este posibil, metodele de control tradiționale cum ar fi controalele spontane, reducând semnificativ sarcinile de control.
Навсякъде, където е възможно, тя ще замени традиционните методи на контрол като проверките на място, с което значително ще намали тежестта на контрола.

De la New York la Tokyo, de la ruinele romane in inima desertului Sahara, oriunde este posibil pentru David Rice HAYDEN….
От Ню Йорк до Токио, от руините на Рим до сърцето на пустинята Сахара, всичко е възможно за Дейвид Райс….

Directiva privind utilizarea durabilă le impune statelor membre să promoveze gestionarea dăunătorilor cu un consum redus de pesticide, acordând prioritate metodelor nechimice oriunde este posibil.
В Директивата за устойчивата употреба на пестициди се съдържа изискването държавите членки да насърчават управление на вредителите с минимално количество пестициди, като навсякъде, където е възможно, се отдава приоритет на нехимичните методи.

De la New York la Tokyo, de la ruinele romane in inima desertului Sahara, oriunde este posibil pentru David Rice HAYDEN….
От Ню Йорк до Токио, от руините на Рим до сърцето на пустинята Сахара, всичко е възможно за Дейвид Райс(Хейдън Кристенсен).

Ei vor tine ocupat întotdeauna efectuarea practic toate activităţile de zi cu zi fie la birou, acasă, centrul de sală de gimnastică, oriunde este posibil.
Те ще ви зает винаги извършване почти всичките си ежедневни дейности било то в офиса, у дома, на фитнес център, където е възможно.

Incă din 1980, PETA luptă împotriva abuzului și exploatării animalelor, convingând organizații și legislatori ca oricând și oriunde este posibil să evite folosirea animalelor pentru testare.
От 1980 г. насам PETA провежда кампании, насочени срещу малтретирането и експлоатацията на животни, като оказва влияние върху организациите и законодателите да спрат да използват животни, винаги когато и навсякъде където е възможно.

Flora și fauna sunt monitorizate, iar fragmentarea habitatelor este redusă oriunde este posibil.
Извършва се наблюдение на флората и фауната, а където е възможно се намалява разпокъсаността на местообитанията.

Este cunoscut nu în nicio industrie, un astfel de model poate fi utilizat, dar este ultima propunere care merită explorată oriunde este posibil..
Не във всички индустрии може да се използва такъв модел, но това е последното предложение, което си струва да се знае, където и да е последното допълнително.

Suportul oamenilor care trăiesc într-o sărăcie extremă ar trebui acordat în contextul familiei, oriunde e posibil.
Подкрепата на хора, живеещи в крайна бедност трябва да става в контекста на семейството, там където това е възможно.

Jocul este posibil oriunde şi oricând.
Играта е възможна навсякъде и по всяко време.

Pentru a ridica boala, mai ales în timpul verii, este posibil oriunde.
За да вземете на заболяването, особено през лятото, е възможно навсякъде.

Oriunde este rezonabil posibil, prelucrăm Datele cu caracter personal sub formă codată/ pseudonimizată.
Където е възможно, ние обработваме личните данни в криптирана/ псевдонимизирана форма.

Oriunde acest lucru este posibil, serviciile de bibliotecă ar trebui dezvoltate în parteneriat chiar cu tinerii.
Когато е възможно, тези услуги трябва да се разработват в партньорство със самите младежи….

Este posibil sa joci acest joc oriunde, dar este mult mai usor in anumite zone.
Възможно е да играем играта добре почти навсякъде, но е много по-лесно да го правим на определени места.

Lucrul acesta este posibil pentru că, oriunde te-ai afla, acolo este centrul Universului.
Това е възможно, защото където и да сте, там е центъра на вселената.

Dacă acest lucru este posibil în Germania- o ţară cu suprafaţă mică, cu populaţie şi consum mare de energie şi cu nivel de viaţă ridicat- este posibil oriunde.
Това, което е възможно в Германия- държава със сравнително неголяма територия, голямо население и енергопотребление и висок жизнен стандарт-, е възможно навсякъде.

Utilizarea pungilor de plastic de unică folosință ar trebui interzisă gradual oriunde acest lucru este posibil.
Използването на пластмасови торбички за еднократна употреба трябва да бъде преустановено, когато е възможно.

Este posibil sa joci bine de aproape oriunde, dar este mult mai simplu sa joci in anumite locuri.
Възможно е да играем играта добре почти навсякъде, но е много по-лесно да го правим на определени места.

Am montat șuruburi din titan oriunde a fost posibil.
Сложихме титаниеви винтове, където беше възможно.