Какво е " ORTODOXĂ BULGARĂ " на Български - превод на Български

• българската православна

Примери за използване на Ortodoxă bulgară на Румънски и техните преводи на Български

Ortodoxă Bulgară.
Българската православна.

Biserica Ortodoxă Bulgară.
Българската православна църква.

(BG) Doresc să vă atrag atenţia asupra problemei schismei repetate din Biserica Ortodoxă bulgară.
Обръщам внимание на проблема с възобновяването на разкола в българската православна църква.

Populația Ortodoxă Bulgară creștea rapid.
Православното българско население в града бързо нараствало.

În caz contrar, Sfântul Sinod a hotărât că Biserica Ortodoxă Bulgară nu va participa la acesta.
По решение на Светия синод Българската православна църква не участва в събитието.

Biserica Ortodoxă Bulgară(America de Nord, Statele Unite ale Americii).
Българска православна църква(Северна Америка, Съединени американски щати).

Sfântul Sinod a hotărât că Biserica Ortodoxă Bulgară nu va participa la acesta.
Синод, заявяват решението си, че Българската православна църква няма да участва в него.

Biserica Ortodoxă Bulgară a ales ziua de 24 octombrie ca zi de rugăciune pentru copiii cu dizabilități.
Българската православна църква избра днешния ден за молитва за децата с увреждания.

Alte jurisdicții majore sunt Biserica Ortodoxă Bulgară și Biserica Ortodoxă Macedoneană.
Други главни християнски църви са Българската православна църква и Македонската православна църква.

Biserica Ortodoxă Bulgară a ales ziua de 24 octombrie ca zi de rugăciune pentru copiii cu dizabilități.
Българската православна църква избра 24 октомври 2018 г. за ден за молитва за децата с увреждания.

Chiar în timpul Conciliului Vatican II, de el convocat, Biserica ortodoxă bulgară a trimis observatorii săi.
Именно по време на Втория ватикански събор, свикан от него, Българската православна църква изпрати свои наблюдатели.

Biserica Ortodoxă Bulgară a anunțat că nu va participa în cazul în care acesta nu va fi amânat.
Българската православна църква(БПЦ) няма да участва във Всеправославния събор през юни, ако той не бъде отложен.

Patriarhul Maxim a trecut la cele veșnice în data de 6 noiembrie 2012, după ce a condus Biserica Ortodoxă Bulgară pentru 41 de ani.
Той се представи пред Бога на 6 ноември 2012 г., след като води Българската православна църква повече от четиридесет години.

Legea declară că Biserica Ortodoxă bulgară are tradiţie în Bulgaria şi este scutită de obligația privind înregistrarea.
Законът определя българска православна църква като традиционна за България, неподлежаща на регистрация.

Faptele sunt prezentate într-un mod părtinitor şi tendenţios, iar părţii afectate- Biserica Ortodoxă Bulgară- nu i s-a solicitat să-şi prezinte poziţia.
В петиция № 0795/2007 фактите са поднесени едностранчиво и тенденциозно, засегната страна- Българската православна църква не беше поканена да изложи становището си.

Biserica Ortodoxă Bulgară şi memoria martirilor şi mărturisitorilor credinţei care au suferit în timpul regimului comunist- p.
Българската православна църква и паметта за мъчениците и изповедниците на вярата, пострадали от комунистическия режим.

N-a participat nici Patriarhia Moscovei, arhiepiscopia Sinaiului, Biserica Ortodoxă Bulgară(considerată pe atunci de către Patriarhia Ecumenică drept schismatică).
Не участвуват и Руската Православна Църква, Синайската архиепископия, а също и Българската Православна Църква(смятана тогава за схизматична от Вселенската патриаршия).

Noi, Biserica Ortodoxă Bulgară, suntem ferm convinși că în materie de credință nu pot exista și nu ar trebui să existecompromisuri”.
Ние, Българската православна църква, сме твърдо убедени, че по отношение на вярата компромиси не може и не бива да има.".

Această schismă a luat naştere într-un moment în care ţara era foarte politizată, într-un moment în care Biserica Ortodoxă bulgară, la fel ca multe alte structuri, a trebuit să-şi susţină poziţia în cadrul democratic al Bulgariei.
Разколът в църковните среди се зароди в годините на силна политизация в страната, в период, в който българската православна църква, както и много други структури, отстояваха мястото си в демократичното лице на България.

Noi, Biserica Ortodoxă Bulgară, suntem ferm convinși că în materie de credință nu pot exista și nu ar trebui să existe compromisuri”, afirmă sursa citată.
Ние, Българската православна църква, сме твърдо убедени, че по отношение на вярата компромиси не може и не бива да има", заявил още Неофит.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, persoane individuale și-au riscat viața și au salvat în mod eroic evreii bulgari de la moarte sigură și de la persecuții, dar Biserica Ortodoxă Bulgară a fost singura instituție religioasă, într-un teritoriu controlat de Hitler, care a declarat în mod deschis și oficial poziția sa.
По време на Втората световна война отделни лица с риск за живота си са проявявали героизма да спасяват граждани с еврейски произход от сигурна смърт и преследване, но Българската православна църква е единствената верска институция, на територия под контрола на Хитлер, която открито и официално заявява своята позиция.

În 1913 populația ortodoxă bulgară a fost expulzată de armata otomană după înfrângerea Bulgariei în cel de-al Doilea Război Balcanic și încheierea unui tratat de pace la Constantinopol.
В 1913 година православното българско население е прогонено от османската армия по време на Междусъюзническата война.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, persoane individuale și-au riscat viața și au salvat în mod eroic evreii bulgari de la moarte sigură și de la persecuții, dar Biserica Ortodoxă Bulgară a fost singura instituție religioasă, într-un teritoriu controlat de Hitler, care a declarat în mod deschis și oficial poziția sa.
По време на Втората световна война отделни лица с риск за живота си са проявявали героизма да спасяват граждани с еврейски произход от сигурна смърт и преследване, но Българската православна църква е единствената верска институция, на територия под контрола на фашистко правителство, която открито и официално заявява своята позиция, начело с Екзарх Стефан и целия Св.

Biserica Ortodoxă Bulgară este nominalizată pentru Premiul Nobel pentru Pace pentru salvarea a 48.000 de evrei bulgari din lagărele de….
Българската православна църква е номинирана за Нобелова награда за мир за спасяването на 48 000 български евреи от лагерите на смъртта през Втората световна….

Criticii tratatului, printre care se numără şi extrem de influenta Biserică Ortodoxă Bulgară, spun că acesta i-ar putea încuraja pe tineri să se identifice ca transsexuali sau ca persoane de"al treilea sex" şi ar putea duce la căsătorii între persoane de acelaşi sex.
Критиците на Истанбулската конвенция, сред които и влиятелната Българската православна църква, смятат, че тя може да подтикне младите хора да се определят като трансджендър или трети пол, което ще доведе до еднополови бракове в страна с население 7, 1 милиона души.

Biserica Ortodoxă Bulgară este nominalizată pentru Premiul Nobel pentru Pace pentru salvarea a 48.000 de evrei bulgari din lagărele de exterminare naziste în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Българската православна църква е номинирана за Нобелова награда за мир за спасяването на 48 000 български евреи от лагерите на смъртта през Втората световна война.

PATRIARHUL NEOFIT:“Noi, Biserica Ortodoxă Bulgară, suntem ferm convinși că în materie de credință nu pot exista și nu ar trebui să existecompromisuri”.
Два пъти Патриархът повтори:„Ние, Българската православна църква, сме твърдо убедени, че по отношение на Вярата не може да има и не трябва да има компромис“.

Independenta Biserica Ortodoxă Bulgară a devenit prima patriarhie în afara Pentarhiei, iar traducerea în limba bulgară a textelor creștine s-a răspândit în tot spațiul slav al epocii.
Обособената малко по-рано Българска православна църква става първата нова патриаршия извън Пентархията, а българските глаголическии кирилски преводи на християнски текстове се разпространяват из целия славянски свят.