Примери за използване на Ortodoxiei на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ortodoxiei Ruse.
Astăzi este Duminica Ortodoxiei.
Ortodoxiei Ecumenice.
Вселенското православие.Adunarea Interparlamentară asupra Ortodoxiei IAO.
Интерпарламентарната асамблея по православие I.Ortodoxiei Ucrainene.
Поводът украинското Православие.
Хората също превеждат
Nu asta este problema omenirii si a Ortodoxiei.
Това не е проблемът за хуманистичната и стойност.În afara Ortodoxiei celei adevărate, întunericul crește cu.
А извън истинното православие тъмнината все повече нараства.Oare nu mai pot să dobândesc o întelegere clară a Ortodoxiei?
Значи ли това, че не съм в състояние да добия ясна представа за Православието?Tradiţia Ortodoxiei este un izvor nesecat de adevăruri fundamentale pentru om.
Pe 9 martie esteprima Duminică din Postul Mare, Duminica Ortodoxiei.
На 9 март тазигодина е първата неделя от Великия пост-Православна Неделя.Astazi este Sfanta Duminica a Ortodoxiei, Sfanta Duminica a slavei omului….
Credința de neclintit si ritualurile sacre tradiționale perpetuează de secole tradiția ortodoxiei.
Безусловната вяра и традиционни ритуали се явяват продължение на вековната православна традиция.Loviturile taioase ale lumii impotriva Ortodoxiei sunt indeptate in primul rand asupra copiilor.
Ударното острие на света по Православието е отправено преди всичко към децата.Trăirea ortodoxiei se bazează pe paradox, care este dus mai departe, în închinare- fie ea privată sau publică.
Живото православие се основава на един парадокс, който се пренася и в богослужението- частно или общо.Loviturile tăioase ale lumii împotriva Ortodoxiei sunt îndreptate în primul rând asupra copiilor.
Ударното острие на света по Православието е отправено преди всичко към децата.În comunităţile creştine au circulat şi mai multe profeţii despre Ultimul Papă(Flos Florum)şi despre ultimul patriarh al ortodoxiei.
В християнските общини се появяват все повече пророчества за Последния Папа(Flos Florum)на католиците и за Последния Патриарх на православните.Pentru că interesul Ortodoxiei este pentru omul din lumea de aici, din viaţa aceasta, nu după moarte.
Защото Православието се грижи за човека в този свят, в този живот, не след смъртта.Ca o sabie cu două tăişuri,pana patristică a acestui mărturisitor contemporan al Ortodoxiei l-a combătut pe patriarhul căzut în eroare.
Като двуостър меч патристичното перо на този съвременен изповедник на Православието опровергаваше изпадналия в сериозни заблуждения патриарх.Pentru că interesul Ortodoxiei este pentru omul din lumea de aici, din viaţa aceasta, nu după moarte.
Защото православието главно се интересува за човека от този свят, в този живот, а не след смъртта.Vaticanul se va implica de asemenea foarte mult în toate acestea,în scopul de a împiedica creşterea rolului Ortodoxiei şi pentru a preveni o astfel de unificare.
Във всичко това ще бъде включен тежко и Ватиканът-за да попречи на православието да играе по-голяма роля, чрез такива обединения.Adică de o înţelegere profundă a Ortodoxiei ca plinătate a Adevărului şi de credinţa şi viaţa în Hristos.
От сърцевината на Православието като пълнота на истината, вярата и живота в Христа.Iar la missa de sâmbătă în templul„Sfântul Iosif” a asistat mitropolitul Moldovei, Daniel, care consideră dialogul cu„biserica-soră”ca fiind unul dintre scopurile principale ale„ortodoxiei” ecumenice.
Йосиф” присъствва Молдовският митрополит Даниил,считащ диалога с“църквата-сестра” за една от основните цели на икуменическото“православие”.Studiul nostru se sprijină pe condacul din Duminica Ortodoxiei, care este o veritabilă icoană verbală a sărbătorii.
Основа за изследването ни ще бъде кондакът на празника неделя Православна, който е истинска словесна икона на празника.Cultura ecologică a Ortodoxiei este împlinirea viziunii ei euharistice asupra creației, rezumată și exprimată în viața și practica ei bisericească.
Екологичната култура на Православието е реализацията на евхаристийната визия за творението, която се съсредоточава и изразява в целия литургичен живот на Църквата.Vom vedea clar acest lucru comparându-le, punct cu punct,experiențele și concepțiile cu învățătura Sfinților Părinți ai Ortodoxiei, așa cum o rezumă Episcopul Ignatie Briancianinov.
Това може да бъде видяно най-ясно чрез сравняването натехните преживявания и възгледи, точка по точка с учението на православните отци, както е изложено от епископ Игнатий.Frați și surori, astăzi este Sfânta Duminică a Ortodoxiei, una dintre cele 52 de duminici ale anului, care se numește Duminica Ortodoxiei.
Днес, братя и сестри, е светата Неделя на Православието- единствената от петдесет и двете недели в годината, която се нарича Неделя на Православието.Evenimentele colosale care au anunţat dispariţia atâtor regate şi imperii au fost aproapeconcomitente cu prăbuşirea bastioanelor în aparenţă inviolabile ale ortodoxiei religioase.
Колосалните събития, които предизвестиха разпадането на толкова много царства и империи, почти съвпаднаха с рухването на изглеждащите напръв поглед непревземаеми крепости на религиозната ортодоксалност.Astăzi este o zi specială- ziua Sărbătorii Ortodoxiei, ziua Sărbătorii Sfintei Biserici Ortodoxe, Sobornică şi Apostolică- a Bisericii Triumfătoare- cereşti şi a Bisericii luptătoare- pământeşti.
Днес е особен ден- денят на Тържеството на православието, денят на тържеството на Светата Православна, Съборна и Апостолска Църква.Majoritatea covârșitoare a armenilor aparțin Bisericii Apostolice Armeene,care este una dintre bisericile constitutive ale ortodoxiei orientale și una dintre cele mai vechi dintre toate denominațiunile creștine.
Преобладаващото мнозинство арменци принадлежат към Арменската апостолска църква,която е една от съставните църкви на Ориенталското православие и е една от най-древните християнски деноминации.
