Какво е " OSPĂŢUL " на Български - превод на Български

• угощението
• пир
• празникът
• вечеря
• пиршеството
• пирът
• трапезата
• пируването

Примери за използване на Ospăţul на Румънски и техните преводи на Български

Ai adus ospăţul!
Донесъл си ядене.

Ospăţul s-a terminat.
Празненството приключи.

Acesta este ospăţul de iarnă.
Това е зимният пир.

Ospăţul este extraordinar!
Пирът е емоционален!

Putem incepe ospăţul.
Можем да започнем с яденето.

Dar ospăţul este viaţă.
Но пиршеството е живот.

Toţi bucuraţi-vă de ospăţul credinţei.
Насладете се всички на пира на вярата.

Ospăţul sângelui pe Broadway".
Кръвен купон в Бродуей".

Adepţii Cărnii. Ospăţul simţurilor".
Последователите на Плътта", пир за сетивата.

Ospăţul de iarnă este legendar.
Зимният пир е легендарен.

Lui Bujiu o să-i placă ospăţul nostru columbian.
Бужиу ще хареса нашия колумбийски банкет.

Ospăţul cu somoni este scurt.
Пируването със сьомга е кратко.

Cine eşti tu să-mi întrerupi ospăţul nocturn?
Кой си ти, който прекъсва среднощната ми вечеря?

Domnilor, ospăţul vostru aşteaptă.
Господа, пирът Ви очаква.

La Motte, îi vom obliga să se uite la ospăţul nostru!
Ла Мот,… да ги накараме да дойдат на обяда!

Mary, ospăţul se va ţine acolo.
Мери, празникът ще се проведе там.

Fericiţi sunt cei chema? i la ospăţul Mielului.
Блажени са призованите на вечерята на Агнето.

Unde e ospăţul pe care ni l-au promis?
Къде е пиршеството, което ни обещаха?

Şi acum, aprind propriul meu foc şi îmi gătesc ospăţul.
И сега ще запаля моа собствен огън. И ще приготва моето празненство.

Ospăţul de crăciun era cîndva un ritual.
Вечерята на Бъдни вечер е по-скоро ритуал.

D-l Wells şi D-ra Alex se vor întoarce în scurt timp cu ospăţul nostru.
Мастър Уелс и г-ца Алекс скоро ще се завърнат с трапезата ни.

Ospăţul începe cu milioane de guri minuscule.
Храненето започва за милиони малки усти.

După ce a pregătit ospăţul şi-a trimis slujitorul ca să cheme oaspeţii.
Когато приготвил обяда, изпратил слугата си да покани гостите.

Cea mai dulce cale de la tine la mine e prin ospăţul… ce conţine cheia.".
Най-сладкият път от теб към мен е през угощението, което държи ключа.".

Dacă ospăţul tău e lipsit de gust, de ce să vin?
Ако празникът е толкова скучен, защо да идвам?"?

Bătrânul ăsta nu venise la ospăţul de nunta… sau la Salmon Dance.
Този старец никога не бил присъствал на сватбен пир… или на Танца на Сьомгата.

Ospăţul din carnea bogată a focilor, i-a făcut cei mai mari urşi din lume.
Пируването с тюленско месо ги е превърнало в най-големите мечки на Земята.

Dar ea a plâns întruna pe gâtul lui în cele şapte zile, cât a ţinut ospăţul.
Но тя плачеше пред него през седемте дни, докато беше угощението им. И на седмия ден той й я каза.

Ospăţul pe care El îl oferea sufletului, nu e niciodată lipsit de mulţumire şi bucurie.
Празникът, който Той създава за душата никога не престава да удовлетворява и радва….

Împărtăşirea pascală cu Sfintele Taine ne pregăteşte pentru ospăţul din veşnica împărăţie a lui Dumnezeu.
Приобщението тогава със светите тайни ни подготвя за трапезата във вечното Царство Божие.