Какво е " PĂRĂSEAM " на Български - превод на Български

• напусках

Примери за използване на Părăseam на Румънски и техните преводи на Български

O părăseam.
Напуснах я.

Cineva mi-a ieşit în cale în timp ce părăseam opera.
Някой застана на пътя ми, когато напусках операта.

Rareori părăseam bază.
Почти не напусках базата.

Părăseam castelul, şi m-au răpit şi ţinut aici.
Излизах от замъка, те ме отвлякога и ме държаха там.

I-am spus că o părăseam pentru Daisy.
Казах, че я напускам заради Дейзи.

O părăseam pe Jeannie!
Напусках Джини. Предупредих те!

Visul ăla care l-ai avut în care te părăseam printr-un biletel?
Сънят ти в който те изоставям с бележка?

Tocmai părăseam clădirea.
Просто излизах от сградата.

Deşi, dacă ştiam că există mâncăruri din astea, părăseam demult Vermontul.
Макар че, ако знаех за съществуването на места като това, още по-рано щях да напусна Върмонт.

Când părăseam această lume.
Когато напусках този свят.

În acel moment, mă întrebam de ce ne luam rămas bun când părăseam ceva ce iubim.
В този момент, се зачудих: Защо ще казваме довиждане, когато напускаме нещо, което обичаме.

Ca o părăseam pentru Ashley.
Че я напускам заради Ашли.

Ştii că am venit în noaptea aia să-ţi spun că am luat o decizie. Părăseam şcoala la sfârşitul semestrului.
Знаеш ли, дойдох за да ти кажа, че съм решил да напусна колежа.

Dacă nu-l părăseam eu, mă părăsea el.
Ако аз не го бях напуснала, той щеше да напусне мен.

Părăseam apartamentul ei aseară când am fost atacat.
Снощи си тръгвах от апартамента ѝ, когато ме нападнаха.

Dacă era după mine, te părăseam pe cea mai apropiată stație fără să mă uit înapoi.
Зависеше ли от мен, да сме те оставили на близката станция.

În niciun caz. Dacă Frank ar fi avut bani, eram departe de aici si părăseam văgăuna asta. Dar, a îngenuncheat si m-a cerut de nevastă.
Ако имаше пари за пръстен, да съм го джобила и да съм се чупила оттук, но въпреки това, ми поиска ръката.

Tocmai părăseam Atlanta când a apărut o mică problemă.
Тъкмо си тръгвахме от Атланта, когато се получи малко усложнение.

Tatăl tău pleca la 5:00, iar eu părăseam apartamentul la 3:00 şi mergeam pe jos.
Свършваше в 17 ч., а аз излизах от къщи в 15 ч. И отивах в театъра.

În noaptea aia, când părăseam clădirea am auzit un ţipăt şi jur că am văzut pe cineva luptându-se cu Janet, pe balcon.
През нощта, докато напусках сградата, чух писък и се кълна, че видях Джанет да се бори с някой на балкона.

Ideea era că nu părăseam niciun oraş până nu eram"salvați".
Но уловката беше. че нямаше да напуснем градовете докато ние не бъдем спасени.

Pentru că dacă părăseam şcoala în a doua zi de şcoală după ce am fost daţi afară de la vechea şcoală pentru comportament delincvent.
Ако бягаме от училище още на втория ден в ново училище, след като са ни изхвърлили от предишното за лошо поведение.

Această poveste a început în luna februarie a anului 2012, pe când părăseam New Yorkul pentru a merge să-mi scriu noul roman în casa pe care tocmai o cumpărasem la Boca Raton, în Florida.
Тази история започна през февруари 2012 година, когато напуснах Ню Йорк с намерение да работя над новия си роман в къщата, която неотдавна бях купил в Бока Ратон, Флорида.

Tata mi-a spus că nu părăseam până când am terminat ultima muscatura, asa ca.
Баща ми каза че няма да си тръгнем докато не изям последната си хапка, така че.

Ţi-ai părăsit copacul.
Слязъл си от дървото си.

Dacă a părăsit maşina, ar fi urme sau dâre de sânge.
Ако е излязъл от колата трябва да има следи или диря от кръв.

Ganid părăsit Ierusalimul.
Ганид- излязоха Йерусалим.

Tocmai părăsisem Nevers.
Току що бях напуснала Невер.

Părăsesc oraşul.
Напусне града.

Da. M-ai părăsi pentru Armand, dacă te-ar chema!
Ти би ме изоставил заради Арманд, ако поиска!