Какво е " PACATOASE " на Български - превод на Български

• греховни
• грешните
• греховните

Примери за използване на Pacatoase на Румънски и техните преводи на Български

Eu, am ganduri pacatoase pentru el.
Изпитвам похотливи чувства към него.

Ouale ei picante au fost complet pacatoase.
Пикантните и яйца бяха абсолютно греховни.

Gandurile mele sunt pacatoase si totusi atat de tandre.
Мислите ми са греховни, а са толкова нежни.

Parinte, adica si aceste dorinte simple sunt pacatoase?
Отче, и тези прости пожелания са греховни?

Urmarile vietii pacatoase sunt orbirea mintii, împietrirea, nesimtirea inimii.
Следствие от греховния живот е слепотата на ума, ожесточението и безчувствието на сърцето.

E mai mare si mai retras, daca aveti ganduri pacatoase.
То е голямо и удобно, Така и няма да имам греховни мисли.

Patima este izvorul si pricina faptelor pacatoase, iar faptele sunt produsul si manifestarea patimii.
Страстта е извор и причина за греховните дела, а делата са произведение и израз на страстта.

Nu ne gandim la ficatul sau la ochii nostri ca fiind murdare si pacatoase.
Не смятаме, че черният ни дроб или очите са мръсни и греховни.

Umilinta dezradacineaza din suflet si din trup toate patimile pacatoase si atrage in suflet harul lui Dumnezeu.
Смирението изтребва всички греховни страсти от душата и тялото и привлича в тях Божията благодат.

Deseori si chiar foarte adesea, izvorul durerii este cantarea nepotolita a patimilor pacatoase.
Често, и дори твърде често, причина за скърбите са неудовлетворените стремежи на греховни страсти.

Ninjas pacatoase va încerca să salveze jocul nostru, închiși într-o temnita profund Ninjas noastre Toamasina diploma.
Грешните нинджи ще се опитат да спасят нашата игра, нашите затворени в дълбоко подземие Toamasina дипломни нинджи.

Fiul cel tanar reprezinta libertatea dezordonata a omului patimas, ca manifestare a vietii sale pacatoase.
По-младият син представлява необузданата свобода на порочния човек като проявление на греховния му живот.

Tot astfel se intampla si cu imaginile pacatoase, atunci cand se misca repede, ochii nu le tin, ci numai trec peste ele si nu si se arde sufletul.
Така е и със скверните картини и образи, когато пробягваме бързо през тях, очите не ги задържат, но само се докосват до тях и така те не изгарят душата.

Osteneala facerii de bine si a implinirii poruncilor lui Dumnezeu smulge din firea noastra patimile si deprinderile pacatoase.
Трудът в доброто и изпълнението на Божиите заповеди изтръгва страстите и греховните навици от нашето естество.

Parinte, daca cineva si-a schimbat viata si nu mai ramane in vechile lui obisnuinte pacatoase, dar uneori mai cade in vreunul din vechile lui pacate, asta inseamna ca nu are pocainta?
Отче, ако човек промени живота си и не пребивава в старите си греховни навици, но понякога пада в някой от старите си грехове, това означава ли, че няма покаяние?

Dar nu recunosti ca aceasta institutie si cartea pe care se bazeaza caracteriza actele homosexuale ca nenaturale si pacatoase.
Но Вие разбирате, че тази институция и книгата върху, която тази институция е базирана определя хомосексуалността като неестествена и греховна.

Intelegand ca"materialul" pentru gandurile pacatoase ni-l furnizeaza, mai inainte de toate, lumea cazuta, sfintii nevoitori stiau sa zavorasca ferestrele sufletului, ferindu-le de impresii intamplatoare.
Разбирайки, че"материал" за греховни помисли ни се предоставя преди всичко от падналия свят, Светите подвижници умеели да затварят прозорците на своите души от случайните впечатления.

Dar chiar si pacatul, in multitudinea de forme in care se manifesta, nu este decat rodul mostenirii noastre prin Adam, si anume, al naturii pacatoase.
Но този грях, това престъпване, в множеството си проявления е само плод на наследството, което имаме от Адам, а именно греховното естество.

Asa cum, infranandu-ne pe dinafara de la fapte pacatoase, putem totusi nutri o alipire fata de ele sau o indulcire in inima, astfel, savarsind faptele dreptatii in afara, putem sa nu avem fata de ele inclinari sincere.
Както, въздържайки се външно от греховни дела, е възможно да изпитваме към тях привързаност или съуслаждане в сърцето, по същия начин, вършейки праведни дела външно, е възможно да нямаме сърдечно разположение към тях.

Asta inseamna ca fiecare crestin este dator sa lupte cu barbatie si cu statornicie anume cu acele patimi si cu acele ganduri pacatoase care apar in el.
Това значи, че всеки християнин трябва с мъжество и постоянство да се бори именно с тези страсти и греховни помисли, които възникват в него.

Iar ceilalti doi lasand corabia si pe tatal lor inseamna ca si-au parasit trupurile pacatoase si pe tatal lor pamantesc ca sa se ingrijeasca de mantuirea sufletelor lor, sa intalneasca pe Tatal ceresc, infiati fiind de harul lui Dumnezeu.
А това, че другите двама оставили лодката и своя баща, означава, че са оставили своята грешна плът и своя телесен отец, та отсега нататък да се грижат за спасението на душите си, и, като осиновени по благодат Божия, да се срещнат със своя небесен Отец.

Cuvintele acestea sunt valabile în primul rând pentru depresiile nevrotice, care, dupa cum se va arata mai jos, sunt înrudite cu patimile pacatoase ale trândaviei(acediei) si întristarii.
Това важи най-вече за невротичните депресии, които, както ще бъде показано по-нататък, са сродни на греховните страсти униние и печал.

Si pe masura ce ne straduim in fiecare zi sa ne apropiem de Dumnezeu,,, El se va apropia devoi” si firile noastre vor oglindi din ce in ce mai mult firea Sa, pe masura ce,, murim in fiecarezi” pentru vechile noastre cai pacatoase.
И както ежедневно се стремите да вървите близо да Бога,„и Той ще се приближи към вас”, и същността ни ще отразява Неговата все повече, докато„Всеки ден умираме” от нашия предишен греховен начин на живот.

Iar daca din pricina ca esti necopt nu te poti afunda, în tacere si plâns înaintea lui Dumnezeu, adu înaintea Lui o rugaciune smerita, rugaciune pentru iertarea pacatelor si vindecarea de patimile pacatoase, de aceste cumplite neputinte duhovnicesti care iau fiinta din pacatele savârsite de buna voie si repetate vreme îndelungata.
Ако пък поради младенчеството си не можеш да се потопиш в молитвено мълчание и плач пред Бога, произнасяй пред Него смирена молитва за опрощаване на греховете и изцеляване от греховните страсти, от тези страшни нравствени недъзи, появяващи се поради доброволните и повтаряни дълго време съгрешения.

Asadar, prin"ferestrele" simturilor, în sufletul omenesc intra si cate o imagine necuviincioasa, si cate un cantecel obsedant, si indeobste tot felul de intipariri(impresii) pacatoase.
Така, чрез"прозорците" на възприятията в човешката душа влиза и неприличната картинка, и натрапчивата песничка, и всякакво греховно впечатление.

Din pricina acestei orbiri, mintea nu poate deosebi gandurile adevarate de cele mincinoase, iar inima nu poate deosebi simtamintele duhovnicesti de simtamintele sufletesti si pacatoase, mai ales atunci cand acestea din urma nu sunt deosebit de grosolane.
Поради тази слепота умът не може да различи истинските помисли от лъжливите, а сърцето не може да различава духовните усещания от душевните и греховните, особено когато последните не са много груби.

Asadar, prin"ferestrele" simturilor, în sufletul omenesc intra si cate o imagine necuviincioasa, si cate un cantecel obsedant, si indeobste tot felul de intipariri(impresii) pacatoase.
Така, чрез"прозорците"(windows- б. ред.) на възприятията в човешката душа влиза и неприличната картинка, и натрапчивата песничка, и всякакво греховно впечатление.

Fumatul, jocurile de noroc, betiile si petrecerile dezmatate scot in evidenta calitatea inferioara si cultivarea poftelor pacatoase ale sufletului omenesc" Gal.
Пушенето, хазартните игри, пиянството и безсрамните увеселения изкарват на повърхността най-долните качества на човешката душа и развитието на грешни желания Гал.

A fost un vis pacatos.
Беше греховен сън.

Trebuie sa mi-l povestesti, altfel nu voi intelege niciodata de ce e pacatos.
Трябва да ми разкажеш, иначе никога няма да разбера какво е греховен.