Какво е " PACIENTUL ESTE ELIBERAT " на Български - превод на Български

• пациентът се освобождава
• пациентът е изписан
• пациентът е облекчен
• пациентът е освободен

Примери за използване на Pacientul este eliberat на Румънски и техните преводи на Български

De obicei, pacientul este eliberat din spital după o săptămână.
Пациентът обикновено се освобождава от болницата след една седмица.

După operație, de regulă, după câteva zile pacientul este eliberat din spital.
По правило, на следващия ден след операцията пациентът се освобождава от болницата.

După operația pacientul este eliberat in aceeasi zi sau a doua zi.
След операцията пациентът се освобождава вкъщи същия ден или на следващия ден.

După intervenția chirurgicală, în absența complicațiilor, pacientul este eliberat acasă a doua zi.
След операцията, при липса на усложнения, пациентът се изписва у дома на следващия ден.

După aceasta, pacientul este eliberat de mișcări limitate în umăr și își poate mișca mâna fără durere.
След това пациентът се освобождава от ограничените движения в рамото и може да движи ръката си безболезнено.

Cu o perioadă favorabilă post-accident vascular cerebral, pacientul este eliberat din spital pentru a se recupera acasă.
С благоприятен период след инсулт, пациентът се освобождава от болницата за възстановяване вкъщи.

Timp de 2-3 zile, pacientul este eliberat din spital, oamenii de vârstă activă se întorc la muncă.
В продължение на 2-3 дни пациентът се освобождава от болницата, хората в трудоспособна възраст се връщат на работа.

După 4-8 ore, se efectuează un examen final, se modifică bandajul, se dau recomandări detaliate privind activitatea, nutriția, îngrijirea plăgii și pacientul este eliberat acasă.
След 4-8 часа се извършва окончателен преглед, превръзката се променя, подробни препоръки за активност, хранене, грижа за раната и пациентът се освобождава у дома.

Acest lucru sugerează că pacientul este eliberat în a doua zi de la clinică.
Това показва, че пациентът се освобождава на втория ден от клиниката.

Pacientul este eliberat din instituția medicală atunci când se restabilește focarul principal al țesutului afectat și durerea nu este practic distrusă.
Пациентът е изписан тогава от лечебното заведение, ако са възстановени основните поражения на засегнатата тъкан и болката на практика не е нарушена.

Cel mai bun mod de a controla psoriazisul este să asigurați-vă că pacientul este eliberat din simptomele de această condiție, care este, în esență, important să se bucure de o viață normală.
Най-добрият начин да се контролира псориазис е да се уверите, че пациентът е облекчен от симптомите на това състояние, което е от съществено значение, за да се наслади на нормален живот.

Pacientul este eliberat din instituția medicală în acel moment, dacă leziunile principale ale țesutului afectat sunt restaurate și durerea nu este practic distrusă.
Пациентът е изписан тогава от лечебното заведение, ако са възстановени основните поражения на засегнатата тъкан и болката на практика не е нарушена.

Pentru a face acest lucru, pacientul este eliberat pentru a efectua un act de urinare, apoi efectua din nou un examen.
За да направите това, пациентът е освободен, за да извърши уриниране, след което проверете отново.

După hernie, pacientul este eliberat acasă în ziua 2-5, în funcție de tipul de intervenție chirurgicală și bunăstare.
След херния пациентът се освобождава у дома на 2-5 ден, в зависимост от вида на операцията и благополучието.

Atunci când pacientul este eliberat din clinică pentru recuperare finală, este de dorit să fie trimis la un sanatoriu.
Когато пациентът е изписан от клиниката за окончателно възстановяване, желателно е той да бъде изпратен в санаториум.

Cu ajutorul detoxificării, pacientul este eliberat de dependența fizică, dar suferă de asemenea de conștiența și de sistemul nervos central.
С помощта на детоксикацията, пациентът е облекчен от физическа зависимост, но умът му и централната нервна система също са засегнати.

După ce pacientul este eliberat din spitalul medical pentru restaurarea și normalizarea muncii pancreatice într-un mediu de acasă, se recomandă utilizarea unei varietăți de plante.
След като пациентът бъде освободен от медицинската болница за възстановяване и нормализиране на работата на панкреаса в домашна среда, се препоръчва да се използват различни растения.

De regulă, dacă nu există consecințe complicate, atunci micul pacient este eliberat din spital seara aceleiași zile.
Като правило, ако няма усложняващи последици, тогава малък пациент се освобождава от болницата вечерта на същия ден.

Imediat după ce acul este introdus în venă, mâna pacientului este eliberată de cablul de stoarcere.
Веднага след поставянето на вената в иглата, рамото на пациента се освобождава от свиващия се турникет.

Pacientul este complet eliberat de simptomele dureroase de artrita, nu mai suferă de durere și disconfort constant.
Пациентът е напълно освободен от болезнените симптоми на артрит, вече не страдат от болка и постоянен дискомфорт.

În momentul în care pacientul ia comprimatul, laropiprant este eliberat primul în fluxul sanguin şi blochează receptorii de PGD2.
Когато пациентът приеме таблетката, в кръвообращението първо се освобождава ларопипрант и той блокира PGD2 рецепторите.

Când pacientul este sănătos, el este eliberat din spital, dar pentru un an după descărcarea de gestiune, el trebuie să se supună observațiilor dispensare și să fie testat.
Когато пациентът е здрав, той е освободен от болницата, но в рамките на една година след освобождаването от отговорност, той трябва да се подложи на проследяване и да направи тестове.

Pacientul poate fi eliberat din spital la 3 zile după operație.
Пациентът може да бъде освободен от болницата 3 дни след операцията.

Manipularea durează 1-2 ore, iar pacientul poate fi eliberat acasă după o săptămână.
Шунтирането продължава 1-2 часа и пациентът може да бъде изписан у дома след една седмица.

După o oră sau două după adenoidectomie, pacientul poate fi eliberat din centrul medical.
След час или два след аденоиктоктомия, пациентът може да бъде освободен от медицинския център.

În stadiul inițial al bolii, pacientul va fi eliberat dacă se ridică și suflă adânc.
В началния стадий на заболяването пациентът ще бъде облекчен, ако стане и вдиша дълбоко.

După eliminarea principalelor simptome ale bolii, medicul-coloproctolog alege metoda prin care pacientul va fi eliberat de noduri.
След като основните епидемии на заболяването са елиминирани, лекарят-колопротетолог избира метода, чрез който пациентът ще бъде освободен от възлите.

După îndepărtarea tampoanelor în absența complicațiilor, pacientul poate fi eliberat din spital sub supravegherea ambulatorie a unui medic din cadrul ORL.
След отстраняване на тампоните при липса на усложнения, пациентът може да бъде освободен от болницата за амбулаторно наблюдение от лекар от ОНД.

Pacienții sunt eliberați repede de durere cu blocade Novocain.
На пациента се прилагат лекарства, облекчаващи болката, например, новокаинова блокада.