Какво е " PARAPETUL " на Български - превод на Български

• парапета
• фалшборд

Примери за използване на Parapetul на Румънски и техните преводи на Български

Mânâncă parapetul!
Яж ограждение!

Parapetul mi-a salvat viaţa.
Мантинелата ми спаси живота.

Nu, ar fi lovit parapetul.
Не, би ударил надлеза.

Parapetul este atașat de ele.
Решетката е прикрепена към тях.

Amândoi ne rotim, şi lovim parapetul.
Завъртяхме се, ударихме се в предпазната ограда.

Parapetul și variantele sale.
Парапет за ограда и неговите сортове.

Acum câteva zile, o maşină a lovit parapetul.
Преди няколко дни кола е ударила билборда.

Parapetul- o parte obligatorie a terasa de pe acoperiș.
Парапет- задължителна част от терасата на покрива.

Am zărit Jim aplecat peste parapetul cheiului.
Хванах погледа на Джим навел над парапета на кея.

Dacă a atins parapetul nu înseamnă neapărat că e drogat.
Да одраска мантинелата, не означава непременно, че е бил друсан.

Îşi smulse masca şi rămase câteva minute sprijinit de parapetul ferestrei.
Скъса маската и остана няколко минути опрян о перваза на прозореца.

Parapetul bazinului trebuie să aibă un gard sigur și nu potecă alunecoasă.
Парапетът на басейна трябва да има надеждна ограда, а не хлъзгави калдъръмени пътеки.

La parțială sau clasică partea inferioară a parapetului rămâne închisă.
При частични или класически долната част на парапета остава затворена.

Cum a lovit parapetul, portiera din dreapta s-a deschis. Şi femeia asta a fost aruncată afară.
Удряйки се в стената, пасажерската врата се отвори и… една жена изхвръкна.

Singura condiție pentru acest tip de geam este disponibilitatea de sprijin și de a asigura parapetul pentru instalare.
Единственото условие за този тип остъкляване е наличието на подкрепа и осигуряване на парапета на инсталацията.

Probabil dacă parapetul ar fi fost puţin mai înalt, atunci ar fi fost bine, dar nu vom şti niciodată.
И може би, ако бариерата беше по-висока, той щеше да оцелее, но никога няма да разберем.

Pam te-a făcut să fi purtată pe braţe iar într-un final, tu ai lovit parapetul şi ţi-ai petrecut întreaga noapte la terapie intensivă.
Та Пам те накара да сърфирате групово и ти се удари в гредата, и прекара цялата нощ в спешното.

La gura Golfului Corintului, pasagerii rezemați în coate de parapetul vaporului ce face legătura între peninsula Peloponez și nordul țării privesc la cele câteva mașini care, zorind de la un țărm la altul, îi depășesc prin aer.
На устието на Коринтския залив, пасажерите на кораба, свързващ полуостров Пелопонес със северната част на страната, наблюдават, облегнати на перилата, няколкото автомобила, преминаващи над главите им от единия до другия бряг.

În timp ce parapetele încercuiau majoritatea circuitelor, încă doi piloţi au fost ucişi după coliziunea cu parapetul… americanul Peter Revson şi un tânăr pilot australian în numai al doilea lui start.
Докато поставят предпазни мантинели на повече писти, загинаха още давама пилота след сблъсъци с бариерите: Американецът Питър Ревсън, и младият австриец, при едва 2-то си състезание.

Prora este inclusă în structura de carenă, teugă, etravă şi parapetul de înaintare, dacă se potriveşte, dar se exclud bompresele şi ramele de siguranţă.
За нуждите на настоящото определение носът на кораба включва водоплътната структура на корпуса, бака, форщевена и предния фалшборд, ако последният е неподвижен, с изключение на бушприта и леерните ограждания.

Postată pe reţelele sociale, fotografia cu manechinul care poartă două împletituri similare cu cele ale tinerei activiste suedeze în vârstă de 16 ani arată şi un panou prins de parapetul podului cu inscripţia în limba engleză‘Greta is your god'(Greta este Dumnezeul tău).
На снимка, разпространена в социалните мрежи, се вижда чучело с две плитки като тези на 16-годишната шведка, закачено на парапета на моста, и табелка с надпис на английски език"Грета е твоят бог".

(a) prora trebuie să fie considerată ca incluzând structura etanşă a carenei, teuga, etrava şi parapetul din faţă, în cazul în care vasul este prevăzut cu aceste elemente, excluzându-se însă bompresurile şi contraşinele;
Носовата част включва водонепропускливата част на корпуса, бака, форщевена и предния фалшборд, ако има такъв, но не включва бушпритите и предпазните парапети;

(b) pupa trebuie să fie considerată ca incluzând structura etanşă a carenei, cadrul pupei, puntea, rampa pentru traul şi parapetul, excluzându-se însă contraşinele, ghiurile, mecanismul de propulsie, cârmele şi transmisia cârmei cât şi scările şi platformele pentru scafandri.
Кърмата включва водонепропускливата част на корпуса, кърмовата греда, кърмовата надстройка, траловата рампа и фалшборд, но не включва предпазните парапети, бумкините, силовата уредба, кормилата и кормилния механизъм и траповете и площадките за водолази.

Ai auzit de acel soldat care a murit îngheţat, sus pe parapet?
Чу ли за войника, който е замръзнал до смърт горе на парапета?

Acolo mă duceam când m-am lovit de parapet.
На там отивах, когато се сбих с мантинелата.

Aici a trecut prin parapet.
Оттам е преминал през парапета.

Mi-am luat privirea de la drum o secunda si am intrat in parapet.
Отделих очи от пътя за секунда и се хлъзнах към мантинелата.

Walter, esti străpuns de de o bucată de metal de la parapet.
Уолтър, прободен си от нещо, което прилича на парче метал от мантинелата.

Parapetele lungi sunt cel mai bine rezervate pentru petreceri.
Дългите фиби са най-добре запазени за партита.

Parapetele pot fi staționare și înclinate.
Перилата могат да бъдат неподвижни и наклонени.