Какво е " PARCURG " на Български - превод на Български

• преминават
• пътуват
• изминават

Примери за използване на Parcurg на Румънски и техните преводи на Български

Încă îl parcurg.
Все още ги чета.

Parcurg toată gama.
Изсвирваме цялата гама.

Mi-a fost greu să o parcurg.
Имах доста проблеми докато я четях.

Parcurg câteva pagini.
Прелисти няколко страници.

Toate adevărurile parcurg trei etape.
Истината преминава през три етапа.

Deci parcurg tot din săptămâna trecută, da?
Те ще проверят всичко от миналата седмица, така ли?

De asemenea, aceste emisii parcurg distanțe lungi.
Тези емисии също така изминават дълги разстояния.

Unii parcurg mii de kilometri pentru a se întoarce acasă.
Някои изминават хиляди мили, за да се завърнат.

Copiii din această grădiniță parcurg în medie 4.000 de metri.
Децата в детската градина извървяват по 4 000 м средно.

Clienții nu parcurg de fiecare dată toate cele patru etape.
Но не винаги клиентите минават през всички етапи.

Înţelegeam cât de dificil este drumul pe care trebuie să îl parcurg.
Ние си даваме сметка колко труден е пътят, по който поемаме.

Asa ca am decis sa parcurg fiecare dosar al lui Dixon.
Реших да следвам документите на Диксън.

Autovehiculele utilitare sunt zilnic pe străzi şi parcurg distanţe uriaşe.
Търговските превозни средства са на път всеки ден и изминават огромни разстояния.

În zori ei parcurg cei 40 de km, înapoi în oraş.
На разсъмване те прелитат около 40 км. обратно до града.

Contactaţi-ne Clasificarea maşinilor Vehiculele noastre parcurg o serie de inspectii si verificari.
Предлатаните от нас превозни средства, преминават през серия от проверки и инспекции.

Oamenii parcurg drumuri diferite în căutarea împlinirii și a fericirii.
Хората поемат по различни пътища в търсенето на удовлетворение и щастие.

Apoi, adăugați-mi că driverele parcurg pictograma imprimantei.
След това добавете ми, че драйверите сърфират до иконата на принтера.

Unii agenţi parcurg o carieră întreagă fără să vadă un foc de armă.
Кариерата на някои служители преминава, без да са участвали и в една престрелка.

În prezent, majoritatea transferurilor financiare sunt foarte indirecte şi parcurg multe etape intermediare.
Понастоящем повечето финансови преводи се извършват индиректно и преминават през много междинни пунктове.

Larvele viermilor parcurg trei etape de dezvoltare.
Ларвите на червеите преминават през три етапа на развитие.

Parcurg interogatoriile poliţiei, contactez fiecare femeie în zonă, sunt sute.
Проверявам полицейските разпити, свързвам се с всяка жена в района. Има стотици.

Căile ferate austriece parcurg acum această rută de cinci ori pe zi.
Сега австрийските железници пътуват по този маршрут пет пъти дневно.

Copiii mici parcurg o perioada de transformari intense, in timpul careia nevoile lor nutritionale sunt crescute;
Малките деца преминават през период на интензивен растеж, по време на който хранителните им.

În fiecare zi, multe documente parcurg fiecare birou, care trebuie tradus.
Всеки ден много документи преминават през офиса, които трябва да бъдат преведени.

Cerurile parcurg teste și au certificate de calitate, în ciuda prezenței unui colorant, ele nu afectează umbra barbă.
Восъците преминават тестове и имат сертификати за качество, въпреки наличието на боя, те не оказват влияние върху брадата.

Această deltă întinsă, înconjurată de uscat, se hrăneşte din ape care parcurg mii de kilometri şi cărora le trebuie jumătate de an ca să ajungă în delta joasă, mai uscată.
Огромната речна делта се захранва от реки, идващи от стотици мили. Те пътуват половин година, за да достигнат пресъхналата делта.

Pasagerilor care parcurg aceste rute li se vor asigura o serie de drepturi, comparabile cu cele acordate pasagerilor care călătoresc cu avionul.
На пътниците, които пътуват по такива маршрути ще се предоставят редица облекчения и права, подобни на тези, предоставяни на пътниците във въздушния транспорт.

Parcul include o serie de elemente suspendate la diferite înălțimi, elemente care se parcurg folosind echipamentul corespunzător, prin traversare sau cățărare.
Паркът включва серия от висяши елементи на различна височина, елементи, които се изминават използвайки подходящата екипировка, чрез пресичане или катерене.

După raportare, datele parcurg procesele AEM de verificare a calității și de asigurare a calității, pentru a asigura coerența și comparabilitatea.
След като бъдат подадени, данните преминават през процесите на ЕАОС за проверка и осигуряване на качеството, за да се гарантира съгласуваност и съпоставимост.

În prezent, multe produse parcurg un drum lung pentru a ajunge la consumator, iar un mod de lucru economic şi rapid este decisiv pentru firmele implicate.
Понастоящем, много продукти преминават дълъг път, за да достигнат до потребителя, а икономическият и бърз начин на работа е от решаващо значение за участващите компании.