Какво е " PARLAMENTUL APROBĂ " на Български - превод на Български

• парламентът одобрява
• парламентът одобри

Примери за използване на Parlamentul aprobă на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul propune, Parlamentul aprobă.
Правителството решаваше, парламентът одобряваше.

Poate Parlamentul aprobă suspendarea.
Парламентът може да одобри наказанието.

Care este rolul d-voastră şi cum veţi reacţiona dacă parlamentul aprobă bugetul cu o majorare?
Каква е вашата роля и как ще реагирате, ако парламентът одобри бюджета с увеличение?

Parlamentul aprobă noul guvern muntenegrean.
Парламентът одобри състава на новото правителство на Черна гора.

În cazul în care Consiliul și Parlamentul aprobă textul, actul este adoptat.
Ако общият проект бъде одобрен от Парламента и Съвета, актът се счита за приет.

Parlamentul aprobă noi reglementări privind drepturile de autor.
Парламентът одобрява нови правила за авторското право.

Rezoluția legislativă conține doar o mențiune care precizează dacă Parlamentul aprobă sau respinge propunerea sau dacă o modifică.
В законодателната резолюция се съдържа единствено заявление дали Парламентът одобрява или отхвърля предложението, или го изменя.

Parlamentul aprobă poziția comună prin majoritatea simplă a voturilor exprimate.
Парламентът одобрява общата позиция с обикновено мнозинство от подадените гласове.

În conformitate cu articolul 49 din Tratatul privind Uniunea Europeană, Parlamentul aprobă cu majoritatea voturilor membrilor din care este constituit.
В съответствие с член 49 от Договора за Европейския съюз за одобрението на Парламента са необходими гласовете на мнозинството от неговите членове.

Parlamentul aprobă Comisia, sub formă de colegiu, prin acordarea unui vot de încredere.
Парламентът одобрява състава на Комисията в неговата цялост чрез вот на доверие.

Domnule președinte, baroneasă Ashton, stimați comisari, doamnelor și domnilor, Parlamentul aprobă crearea unei noi secțiuni a bugetului pentru Serviciul european pentru acțiune externă(SEAE) și furnizarea de fonduri suplimentare pentru personal.
Г-н председател, г-жо Аштън, уважаеми членове на Комисията, госпожи и господа, Парламентът одобрява създаването на нов раздел от бюджета за Европейската служба за външна дейност(ЕСВД) и предоставянето на допълнителни средства за персонала.

Parlamentul aprobă nominalizarea lui Romano Prodi în funcţia de preşedinte al Comisiei.
Парламентът одобрява предложената кандидатура на Романо Проди за председател на Комисията.

UNIUNEA EUROPEANĂ: Parlamentul aprobă noile regulamente privind tutunul| ExSmokers DESPRE.
ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ: Парламентът одобрява нови разпоредби за тютюнопушенето| ExSmokers.

Parlamentul aprobă amendamente constituţionale ample, în ciuda unei reacţii puternice din partea opoziţiei.
Парламентът одобрява широкомащабни промени в конституцията въпреки острата реакция от страна на опозицията.

După cum se evidențiază în fiecare raport în care Parlamentul aprobă finanțare FEG, cererile de fonduri structurale nu ar trebui utilizate în locul măsurilor pentru care sunt responsabile întreprinderile însele, în conformitate cu acordurile colective.
Както се подчертава във всеки доклад, в който Парламентът одобрява отпускане на финансиране от ЕФПГ, искането за отпускане на финансиране от структурните фондове следва да не се използва вместо мерки, за които според колективните споразумения предприятията носят отговорност.

(5) Parlamentul aprobă o astfel de propunere în termenul prevăzut în actul legislativ de bază și, în conformitate cu articolul 290 alineatul(2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, cu majoritatea membrilor care îl compun.
Парламентът одобрява това предложение в срока, предвиден в основния законодателен акт, в съответствие с член 290, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с мнозинството от своите членове.

În cazul în care Parlamentul aprobă propunerea, cererile vor fi deschise până la începutul anului 2018.
Ако Парламентът одобри предложението, заявките ще започнат да се събират в началото на 2018 г.

Dacă Parlamentul aprobă o astfel de propunere, votul se amână până la emiterea avizului Curții14.
Ако Парламентът одобри такова предложение, гласуването се отлага до произнасянето на становището на Съда14.

În cazul în care Parlamentul aprobă poziţia Consiliului sau nu ia nicio hotărâre, bugetul este considerat adoptat.
Ако Парламентът одобри позицията на Съвета или не приеме позиция, бюджетът се счита за приет.

Dacă Parlamentul aprobă președintele și comisarii, ei pot fi numiți de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată.
Ако Парламентът одобри председателя и комисарите, те могат да бъдат назначени от Европейския съвет, който взима решението с квалифицирано мнозинство.

În cazul în care Parlamentul aprobă poziţia Consiliului sau nu adoptă nicio poziţie, bugetul se consideră adoptat.
Ако Парламентът одобри позицията на Съвета или не приеме позиция, бюджетът се счита за приет.

Dacă Parlamentul aprobă propunerea de solicitare a avizului Curții de Justiție, votul privind cererea de aprobare sau de aviz se amână până la emiterea avizului Curții.
Ако Парламентът одобри предложението да се поиска становището на Съда, гласуването на искането за одобрение или становище се отлага до произнасянето на становището на Съда.

În cazul în care Parlamentul aprobă poziția în primă lectură a Consiliului fără să o modifice, este necesară majoritatea simplă a membrilor care participă la vot.
Ако Парламентът одобри позицията на Съвета на първо четене без изменение, е необходимо обикновено мнозинство от гласуващите.

În cazul în care Parlamentul aprobă poziția în primă lectură a Consiliului, el adoptă o rezoluție legislativă a Parlamentului European referitoare la poziția în primă lectură a Consiliului.
Ако Парламентът одобри позицията на Съвета на първо четене, той приема законодателна резолюция на Европейския парламент относно позицията на Съвета на първо четене.

Parlamentul aprobă o astfel de propunere în termenul prevăzut în actul legislativ de bază și, în conformitate cu articolul 290 alineatul(2) paragraful al doilea din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, cu majoritatea membrilor care îl compun.
Парламентът одобрява тази резолюция в срока, предвиден в основния законодателен акт, в съответствие с член 290, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз, с мнозинството от всички свои членове.

Sunt încântat că astfel, dacă Parlamentul aprobă propunerea prezentată de dl Méndez de Vigo, după convocarea unei Conferinţe interguvernamentale şi după încheierea procedurii corespunzătoare de ratificare în cele 27 de parlamente din statele membre ale Uniunii Europene, alţi 18 deputaţi europeni din 12 state- Regatul Unit, Slovenia, Polonia, Ţările de Jos, Malta, Letonia, Italia, Bulgaria, Suedia, Franţa, Austria şi Spania- ni se vor putea alătura cât mai curând.
Доволен съм, че по този начин, ако Парламентът приеме внесеното от г-н Méndez de Vigo предложение и след като се проведе междуправителствена конференция и се изпълнят съответните процедури по ратификацията в 27-те парламента на държавите-членки на Европейския съюз, още 18 члена на Парламента от 12 страни- Обединеното кралство, Словения, Полша, Нидерландия, Малта, Латвия, Италия, България, Швеция, Франция, Австрия и Испания- могат да дойдат възможно най-скоро.

Parlamentul aproba acest program.
Парламентът приема този проект.

La 1 decembrie, Croaţia a adoptat bugetul pe 2007, parlamentul aprobând toate amendamentele propuse de guvern.
На 1 декември Хърватия прие бюджета си за 2007 г., като парламентът одобри всички предложени от правителството изменения.

Turcia şi-a accelerat planurile de construcţie a primei centrale nucleare din ţară, parlamentul aprobând o legislaţie crucială, care stabileşte cadrul legal al industriei nucleare.
Турция ускори плановете за построяване на първата атомна електроцентрала в страната с одобрението в парламента на ключов закон, с който се установява законовата рамка на ядрената енергетика.