Какво е " PARLAMENTUL EUROPEAN SI " на Български - превод на Български

• европейския парламент и
• европейският парламент и
• европарламента и

Примери за използване на Parlamentul european si на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European si Consiliul trebuie sa convina asupra acestor propuneri.
Европейският парламент и Съветът трябва да постигнат съгласие по тези предложения.

In plus, se mai apropie si noi alegeri, pentru parlamentul european si pentru presedinte.
А идват и други избори, за парламент и президент.

Parlamentul European si Consiliul sunt informate cu privire la incheierea unui astfel de acord.
Европейският парламент и Съветът се информират за сключването на такова споразумение.

Nu am vazut pe nimeni sa vina in Parlamentul European si sa spuna‘vrem o rezolutie in Franta'”, a declarat ea.
Не съм видяла никого да дойде в Европейския парламент и да каже„Искам резолюция за Франция“, изтъкна тя.

Parlamentul European si Consiliul sunt informate cu privire la incheierea unui astfel de acord.
Европейският парламент и Съветът биват информирани за сключването на всяко такова споразумение.

Alternativa pentru Germania” este reprezentata in Parlamentul european si in parlamentele a 8 regiuni germane.
Алтернатива за Германия" е представена в Европарламента и в парламентите на осем германски провинции.

Parlamentul European si Consiliul European au competente comune in privinta bugetului anual al UE.
Парламентът и Съветът на ЕС споделят бюджетните правомощия за годишния бюджет на ЕС.

Pactul primarilor este o initiativa a CE, sprijinita de Parlamentul European si de Comitetul Regiunilor.
Конвентът на кметовете е инициатива на Комисията, подкрепяна също от Европейския парламент и от Комитета на регионите.

Parlamentul European si Consiliul sunt invitate sa adopte aceasta propunere pana la jumatatea anului 2019.
Европейският парламент и Съветът се приканват да приемат това предложение до средата на 2019 г.

Pactul primarilor este o initiativa a CE, sprijinita de Parlamentul European si de Comitetul Regiunilor.
Конвентът на кметовете е инициатива на Комисията, ползваща се с подкрепата на Европейския парламент и на Комитета на регионите.

Parlamentul European si parlamentele nationale ale statelor membre sunt informate cu privire la aceasta cerere.
Европейският парламент и националните парламенти се информират за тази молба.

Dintre acestea, 348 de propuneri au fost adoptate sau aprobate de Parlamentul European si de Consiliul UE in cursul actualului mandat.
От тях 348 бяха приети или одобрени от Европейския парламент и Съвета по време на настоящия мандат.

Parlamentul European si Consiliul trebuie sa respecte limitele cheltuielilor anuale stabilite în perspectivele financiare multianuale.
Европейският парламент и Съветът са задължени да спазват годишния лимит на разходи, установен в многогодишните финансови перспективи.

BEI colaboreaza cu alte institutii ale UE, in special cu Comisia Europeana, Parlamentul European si Consiliul UE.
Тя си сътрудничи с други институции на ЕС и по-специално с Европейската комисия, Европейския парламент и Съвета на ЕС.

In cadrul atributiilor ce le revin, Parlamentul European si Consiliul depun eforturi, de asemenea, pentru realizarea acestui obiectiv.
В рамките на съответните им компетенции, Европейският парламент и Съветът също се стараят да постигнат тази цел.

Schimbarea orei a fost, într-adevar, din ce în ce mai mult contestata de cetateni, de Parlamentul European si de un numar tot mai mare de state membre.
Смяната на часовото време все по-често се поставя под въпрос от гражданите, от Европейския парламент и от все по-голям брой държави членки.

In 2006, Parlamentul European si Consiliul UE au adoptat o Recomandare cu privire la stabilirea de competente cheie pentru invatarea de-a lungul intregii vieti.
През 2006 г. Европейският парламент и Съветът приеха Препоръка относно ключовите компетентности за учене през целия живот.

În cadrul competentelor pe care le au în acest sens, Parlamentul European si Consiliul se straduiesc, de asemenea, sa atinga acest obiectiv.
В рамките на съответните им компетенции, Европейският парламент и Съветът също се стараят да постигнат тази цел.

Parlamentul European si parlamentele nationale ale statelor membre sunt informate cu privire la continutul si rezultatele evaluarii.
Европейският парламент и националните парламенти биват информирани за съдържанието и резултатите от тази оценка.

Propunerea ar trebui sa fie adoptata de Parlamentul European si de catre Consiliu inainte de alegerile europarlamentare din mai 2014.
Предложението на Комисията като такова следва да бъде прието от Европейския парламент и от Съвета преди европейските избори през май 2014 г.

Regulamentul privind FEIS, impreuna cu aspectele bugetare ale noilor structuri de investitii, face obiectul unor negocieri in curs intre Parlamentul European si statele membre;
Регламентът за ЕФСИ, включително бюджетните аспекти на новата инвестиционна структура, е предмет на текущи преговори между Европейския парламент и държавите членки.

Dupa adoptarea standardelor tehnice de reglementare de catre Comisie, Parlamentul European si Consiliul au trei luni la dispozitie pentru a le examina.
След като Комисията приеме Регулаторните технически стандарти, Европейският парламент и Съветът ще разполагат с три месеца, за да ги разгледат.

În 2006, Parlamentul European si Consiliul UE au adoptat o recomandare cu privire la stabilirea de competente-cheie pentru învățarea de-a lungul întregii vieți(LLL= Long-Life Learning).
През 2006 г. Европейският парламент и Съветът приеха Препоръка относно ключовите компетентности за учене през целия живот.

Propunerea Comisiei va lua forma unei directive europene si urmeaza sa fie transmisa, impreuna cu o evaluare a impactului, celor doi colegiuitori, Parlamentul European si Consiliul UE.
Предложението на Брюксел е за изготвяне на европейска директива и заедно с оценка на въздействието ще бъде представена на двата съзаконодателя- Европейския парламент и.

La 3 octombrie 2017, in urma unor negocieri tripartite, Parlamentul European si Consiliul au ajuns la un acord cu Comisia in privinta propunerii prezentate de aceasta.
На 3 октомври 2017 г. Европейският парламент и Съветът постигнаха съгласие по предложението на Комисията след тристранни преговори.

Parlamentul European si parlamentele nationale definesc impreuna organizarea si promovarea unei cooperari interparlamentare106 eficiente si periodice n cadrul Uniunii.
Европейският парламент и националните парламенти заедно определят организирането и насърчаването на ефективно и редовно интерпарламентарно сътрудничество в рамките на Съюза.

Pentru prima data, Comisia a lucrat in dialog cu Parlamentul European si cu statele membre pentru a obtine sprijinul acestora pentru programul sau de lucru inainte de a-l prezenta.
За първи път Комисията работи в диалог с Европейския парламент и държавите членки, за да осигури подкрепа за работната програма преди нейното представяне.

Negocierile intre Parlamentul European si Consiliu asupra noului procuror-sef al Parchetului European au avut loc incepand din aceasta primavara.
Преговорите между Европейския парламент и Съвета за новия главен прокурор на Европа, който да ръководи Европейската прокуратура(EPPO), продължават от миналата пролет.

Voi lucra indeaproape cu Parlamentul European si cu toate statele membre pentru a vedea cum putem materializa votul de astazi intr-o realitate juridica atragatoare.”.
Ще работя в тясно сътрудничество с Европейския парламент и всички държави-членки, за да намерим начин да превърнем днешния вот в една привлекателна правна реалност“.

In urmatoarele doua luni, Parlamentul European si Consiliul ii pot face cunoscute obiectiile sau pot formula observatii cu privire la aceste norme de aplicare propuse de Comisie.
В следващите два месеца Европейският парламент и Съветът могат да повдигнат възражения или да дадат становището си по тези правила за прилагане, предложени от Комисията.