Какво е " PARLAMENTUL SERBIEI " на Български - превод на Български

• сръбският парламент
• парламентът на сърбия
• сръбския парламент

Примери за използване на Parlamentul serbiei на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul Serbiei.
Сръбския парламент.

Acesta şi-a exprimat încrederea că parlamentul Serbiei va ratifica în curând ASA.
Той също изрази увереност, че сръбският парламент скоро ще ратифицира ССА.

Parlamentul Serbiei.
Парламента на Сърбия.

Sprijinim planul Belgradului şi rezoluţia adoptată de parlamentul Serbiei, care respinge pachetul lui Ahtisaari", a declarat Slavisa Ristic, primarul oraşului Zubin Potok.
Ние подкрепяме плана на Белград и резолюцията, приета от сръбския парламент, която отхвърля плана на Ахтисаари," каза Славиша Ристич, кмет на Зубин Поток.

Parlamentul Serbiei.
Парламентът на Сърбия.

Luni, parlamentul federatiei a verificat mandatele celor 126 de membri. Dintre acestia, 91 au fost alesi de parlamentul Serbiei si 35 de cel al Muntenegrului.
В понеделник парламентът потвърди без гласуване мандатите на своите 126 депутата. 91 от тях са избрани от сръбския парламент, а 35 от парламента на Черна гора.

În parlamentul Serbiei zboară pantofi.
В сръбския парламент хвърчат обувки.

Activitatea guvernului Serbiei nu poate depinde de bunăvoinţa cuiva, şi nici parlamentul Serbiei nu poate înlocui guvernul Serbiei", a afirmat preşedintele.
Работата на правителството на Сърбия не може да зависи от нечия добра воля, нито парламентът на Сърбия може да замести правителството на Сърбия," каза президентът.

Parlamentul Serbiei a ales un nou guvern.
Парламентът на Сърбия избра новото правителство.

Dacă ar fi impusă o asemenea soluţie Serbiei, a afirmat el, aceasta ar fi"cu siguranţă respinsă de Parlamentul Serbiei" şi"ar reprezenta în mod inevitabil un punct de cotitură[pentru]… relaţiile Serbiei cu restul lumii", a declarat el, fiind citat de cotidianul britanic Financial Times.
Ако подобно решение бъде наложено на Сърбия, каза той, то"със сигурност ще бъде отхвърлено от сръбския парламент" и"това неизбежно ще стане повратна точка[за]… отношенията на Сърбия с останалия свят," е казал той, цитиран от британския ежедневник"Файненшъл Таймс".

Parlamentul Serbiei a ratificat ASA şi acordul energetic cu Rusia.
Сръбският парламент ратифицира ССА и споразумение за руски газ.

SE Times: Ce intentioneaza sa faca parlamentul Serbiei in privinta integrarii Euro-Atlantice si cum intentioneaza sa-si indeplineasca scopurile propuse?
SE Times: Какви са намеренията на сръбския парламент по отношение на евро-атлантическата интеграция и как смята да постигне набелязаните цели?

Parlamentul Serbiei aprobă noul guvern cu o majoritate redusă.
Сръбският парламент одобри с минимално мнозинство новото правителство.

Cu puţin timp înaintea plecării lui Jeremic, Parlamentul Serbiei a adoptat o nouă rezoluţie care autoriza cabinetul să ia măsuri nespecificate împotriva oricărei ţări care recunoaşte independenţa provinciei Kosovo.
Непосредствено преди отпътуването на Йеремич сръбският парламент прие нова резолюция, която упълномощава кабинета да предприеме неупоменати изрично действия срещу всяка държава, която признае независимостта на Косово.

Parlamentul Serbiei va dezbate propunerea privitoare la Kosovo.[Arhivă].
Сръбският парламент ще дебатира проектопредложението за Косово.[Архив].

În 30 septembrie, parlamentul Serbiei a adoptat o constituţie care urmează să o înlocuiască pe cea care datează din perioada Milosevic.
На 30 септември сръбският парламент прие конституция, която трябва да замени сегашния основен закон, датиращ от времето на Милошевич.

Parlamentul Serbiei a ales un nou guvern condus de fostul Preşedinte iugoslav Vojislav Kostunica.
Сръбският парламент избра ново правителство начело с бившия югославски президент Воислав Кощуница.

Legea adoptata de parlamentul Serbiei specifica faptul ca parlamentarii sai vor fi alesi din cadrul partidelor reprezentate in prezent in legislativul republicii.
Законът, приет от сръбския парламент, предвижда членовете му да бъдат избирани от партиите, представени в него.

Parlamentul Serbiei a ales în cele din urmă un preşedinte, însă criza politică a ţării continuă.
Парламентът на Сърбия най-сетне избра своя председател, но политическата криза в страната продължава.

După ani de aşteptare, Parlamentul Serbiei a adoptat unul din cele mai urgente articole din legislaţia presei-- legea privind accesul la informaţie.
С няколко годишно закъснение сръбският парламент прие един от най-неотложните закони, свързани с медиите- закона, регламентиращ достъпа до информация.

Parlamentul Serbiei a ratificat marţi(9 septembrie) două documente de importanţă majoră pentru viitorul ţării.
Сръбският парламент ратифицира във вторник(9 септември) два документа от голямо значение за бъдещето на страната.

După o amânare de o lună, timp în care Parlamentul Serbiei a trebuit să adopte bugetul pentru anul viitor şi un pachet de reforme convenite de guvern cu FMI-ul, Serbia a obţinut cel de-al şaselea şi ultimul audit al acordului de credit.
След деветмесечно отлагане, по време на което сръбският парламент трябваше да приеме бюджета за идната година, заедно с пакет от закони за реформи, по които правителството и МВФ постигнаха споразумение, Сърбия получи шестия и последен одит на споразумението за отпускане на кредит.

Invităm parlamentul Serbiei să se distanţeze public de asemenea declaraţii", a declarat preşedintele organizaţiei, Nedeljko Mitrovic, pentru SETimes.
Приканваме сръбския парламент публично да се разграничи от подобни изявления," каза за SETimes председателят на организацията Неделко Митрович.

Parlamentul Serbiei s-a reunit duminică seara târziu(30 iulie) şi a adoptat în sfârşit un proiect de rezoluţie cu privire la criza de la graniţa de nord a Kosovo.
Сръбският парламент заседава в неделя(30 юли) вечерта и окончателно прие проекторезолюция за кризата на северната косовска граница.

Luni noaptea, parlamentul Serbiei a aprobat o rezoluţie care anulează proclamaţia unilaterală de independenţă emisă de parlamentul kosovar duminică.
В понеделник вечерта сръбският парламент одобри решение, с което анулира акта на едностранно обявяване на независимост от косовския парламент в неделя.

Parlamentul Serbiei s-a pronunţat în favoarea unei rezoluţii prin care condamnă"crimele comise împotriva populaţiei bosniace de la Srebrenica, în iulie 1995".
В текста се посочва:„Парламентът на Сърбия остро осъжда престъплението, извършено срещу босненското мюсюлманско население на Сребреница през юли 1995 г.“.

Parlamentul Serbiei a adoptat miercuri(26 decembrie) o rezoluţie care declară că provincia Kosovo va fi întotdeauna o parte a teritoriului sârb, indiferent de deciziile luate de conducerea de la Pristina.
Парламентът на Сърбия прие резолюция в сряда(26 декември), според която Косово винаги ще бъде част от територията на Сърбия, независимо от всяко решение на ръководството в Прищина.

Parlamentul Serbiei a aprobat amendamentele la Legea Audiovizualului, însă criticii declară că schimbările nu reuşesc să reducă influenţa pe care oficialii de stat o au asupra Consiliului Audiovizualului, creat ca organism independent de supraveghere a presei.
Сръбският парламент одобри промени в Закона за ефирните медии, но според някои критици измененията едва ли ще помогнат за намаляване на влиянието на държавни служители върху Съвета за радио и телевизия, който се предполага, че трябва да бъде независим орган за наблюдение на медиите.

Parlamentele Serbiei si Muntenegrului adopta legea parlamentului noii uniuni.
Парламентите на Сърбия и Черна гора приеха закон за законодателната власт на новия съюз.

Președinta Parlamentului Serbiei, Maja Gojkovic, a convocat pentru 2 aprilie primul tur al alegerilor prezidențiale.
Председателката на сръбския парламент Мая Гойкович насрочи президентските избори на 2 април.