Какво е " PAROXISME " на Български - превод на Български

• пароксизми
• оргазъма
• пароксизмална

Примери за използване на Paroxisme на Румънски и техните преводи на Български

Trei paroxisme in cinci minute.
Три оргазъма за 5 минути.

Uneori se transformă în tăieturi sau paroxisme.
Понякога те се превръщат в режещи болки или пароксизми.

Trei paroxisme in cinci minute!
Три оргазъма за 5 минути ли?

Un regim combinat de terapie cu nosologie este folosit pentru a opri paroxisme moderate.
Комбинирана терапия с нозологична терапия се използва за задържане на умерени пароксизми.

Numărul de paroxisme poate varia de la 5 la 50 în 24 ore.
Броят на пароксизмите може да варира от 5 до 50 за 24 часа.

Principalele caracteristici ale tusei în caz de afecțiune sunt paroxisme, uscate și agravate de diferiți factori.
Основните характеристики на кашлицата в случай на заболяване са пароксизмални, сухи и утежнени от различни фактори.

Numărul de paroxisme poate varia de la 5 la 50 în 24 ore. 12 este destul de obișnuit.
Броят на пароксизмите може да варира от 5 до 50 за 24 часа. 12 е съвсем обичайно.

Cauza principală în ceea ce privește motivul pentru care capul este amețit din dimineața este amețeli benigne paroxisme(DPPH).
Водещата причина за въпроса защо главата е замаяна от сутринта е доброкачествена пароксизмална замаяност(DPPH).

La o gută în articulații de paroxisme dureroase, uneori foarte puternice.
При подагра в ставите на болезнени пароксизми, понякога много силни.

Aceste paroxisme au durat în jur de 2-3 ore şi nu s-au repetat decât când am mai luat o nouă doză, nu altfel.
Този пароксизъм продължаваше 2-3 часа всеки път и наново се появяваше, ако повторя дозата, но иначе не.

Epilepsia temporală este exprimată în paroxisme polimorfe, care sunt precedate de un fel de aură.
Временната епилепсия се изразява в полиморфни пароксизми, които се предхождат от един вид аура.

Aceste paroxisme ale tusei apar de obicei la fiecare câteva ore și poate exista o tuse mică sau deloc între atacuri.
Тези пароксизми на кашлица обикновено се появяват на всеки няколко часа и може да има малка или никаква кашлица между атаките.

Dacă un pacient este deranjat de dureri de cap plictisitoare, paroxisme sau persistente cu o frecvență cardiacă scăzută, aceasta poate indica o presiune redusă.
Ако пациентът се интересува от тъпа, пароксизмална или персистираща главоболие с ниска сърдечна честота, това може да означава понижено налягане.

Se înţelege însă lesne că într-o muncă unde nu este vorba de paroxisme trecătoare, ci de o uniformitate cotidian repetată, regulată, trebuie să apară un punct crucial în care prelungirea zilei de muncă şi intensitatea muncii se exclud, astfel încît prelungirea zilei de muncă este compatibilă numai cu un grad mai scăzut de intensitate a muncii şi, invers, un grad mai înalt de intensitate este compatibil numai cu o reducere a zilei de muncă.
Впрочем понятно е, че при работа, при която въпросът не е за преходни пароксизми, а за редовна, повтаряща се ден след ден еднообразност, трябва да настъпи една възлова точка, при която удължаването на работния ден и интензификацията на труда се изключват взаимно, така че удължаването на работния ден остава съвместимо само с отслабена интензивност на труда, и обратно- покачването на интензивността на труда- само със скъсяване на работния ден.

Pentru o formă paroxistică, convulsiile sunt frecvente(altfel paroxisme)- debutul bătăilor rapide ale inimii brusc, dramatic, pentru câteva minute/ ore, rareori- zile.
При пароксизмална форма пристъпите са чести(иначе пароксизма)- внезапно, драматично, настъпването на бързи сърдечни удари за няколко минути/ часа, рядко- дни.

Se înţelege însă lesne că într-o muncă unde nu este vorba de paroxisme trecătoare, ci de o uniformitate cotidian repetată, regulată, trebuie să apară un punct crucial în care prelungirea zilei de muncă şi intensitatea muncii se exclud, astfel încît prelungirea zilei de muncă este compatibilă numai cu un grad mai scăzut de intensitate a muncii şi, invers, un grad mai înalt de intensitate este compatibil numai cu o reducere a zilei de muncă.
Впрочем понятно е, че при работа, при която въпросът не е за преходни пароксизми, а за редовно, повтарящо се ден след ден еднообразие, неизбежно настъпва такъв момент, когато удължаването на работния ден и интензифицирането на труда вза- имно се изключват, така че удължаването на работния ден остава съвместимо само с понижаването на интензивността на труда, и обратно- покачването на интензивността на труда- само със скъсяване на работния ден.

Acest lucru se manifestă prin amețeli paroxisme(instabilitate), pierderea auzului, apariția"muștei" înaintea ochilor, senzația unui corp străin în ochi.
Това се проявява с пароксизмален световъртеж- неустойчивост, понижаване на слуха, поява на мушички пред очите, усещане за чуждо тяло в очите;

Crizele senzoriale pot apărea ca paroxisme olfactive sau gustative, sub formă de atacuri de amețeli sistemice, halucinații vizuale sau auditive.
Сетивните припадъци могат да се появят като обонятелни или вкусови пароксизми под формата на атаки на системно замаяност, зрителни или слухови халюцинации.

Se manifestă prin atacuri de durere(paroxisme de cauzalgie) și tulburări vasomotorii(vasculare), răspândindu-se treptat de la periferie la centru.
Тя се проявява чрез атаки на болка(пароксизми на каузалгия) и вазомоторни(съдови) нарушения, които се разпространяват постепенно от периферията към центъра.

Simptomele crizelor simple pot apărea ca paroxisme olfactive sau de gust, sub formă de atacuri de vertij sistemic, halucinații vizuale sau auditive.
Сетивните прости припадъци могат да изглеждат като обонятелни или вкусови пароксизми, под формата на пристъпи на системно вертиго, визуални или слухови халюцинации.

În același timp, ei, ca și alte paroxisme epileptice, se caracterizează printr-un debut brusc, o durată scurtă de convulsie(timp limitat), conștiință afectată, amnezie.
Въпреки това, те, както и други епилептични пароксизми, се характеризират с внезапно начало, кратка продължителност на припадъци(времеви ограничения), нарушение на съзнанието, амнезия.

Durerile de fascicul sunt caracterizate de paroxism.
Болковите болки се характеризират с пароксизма.

Iar singurul remediu posibil era paroxismul isteric.
И единственият лек бил истеричен пароксизъм.

Oprirea paroxismului tahicardiei supraventriculare va ajuta:.
Спирането на пароксизма на надкамерната тахикардия ще помогне:.

Absansa este o formă separată de paroxism epileptic, care are loc cu o scurtă dezactivare a conștiinței fără convulsii vizibile.
Отсъствие- отделна форма на епилептични пароксизми, водещи до кратко разединяване на съзнанието без видими пристъпи.

Activitatea bioelectrică în timpul perioadei de paroxism poate fi înregistrată prin test provocator cu hiperventilație.
За да се регистрира биоелектричната активност през периода на пароксизма, може да се направи чрез провокативен тест с хипервентилация.

În primul exemplu de realizare, după paroxism, există o reluare a mișcărilor și a vorbirii exact din punctul în care s-au oprit.
В първия вариант, след пароксизма, движението и речта се възобновяват точно от момента, в който са спрели.

Intensitatea sa variază de la ușoară la severă, durata- de la paroxism la aproape constantă.
Интензивността му варира от лека до тежка, продължителност- от пароксизма до почти постоянна.

În forme ușoare, pacientul poate continua activitatea începută înainte de paroxism(acțiune, conversație), dar o face încet.
В леки форми пациентът може да продължи активността, започнала преди пароксизма(действие, разговор), но забавя се.