Какво е " PARTE DIN VIAȚĂ " на Български - превод на Български

• част от живота

Примери за използване на Parte din viață на Румънски и техните преводи на Български

O mare parte din viață….
Голяма част от живота си….

Îți irosește o mare parte din viață.
Отнема толкова голяма част от живота ни.

O mare parte din viață este petrecută dormind.
Голяма част от живота ни преминава в сън.

Riscurile sunt parte din viață.
Рискът е част от животът.

Și atunci, ce rost ar mai avea să lași pe cineva să-ți fie parte din viață?
Какъв тогава е смисълът той да е част от живота ви?

Ne petrecem o mare parte din viață în online.
Голяма част от живота ни тече онлайн.

Pentru acele momente goale sunt, de asemenea, parte din viață.
Защото тези празни моменти също са част от живота.

Şi-a petrecut mare parte din viață în Franţa şi Italia.
Част от живота си прекарва във Франция и Италия.

Îmi dau seama acum că mi-am pierdut o mare parte din viață.”.
Сега разбирам, че съм пропилял по-голямата част от живота си.".

Ne petrecem mare parte din viață la locul de muncă.
Прекарваме голяма част от живота си на работното място.

Ludwig van Beethoven și-a petrecut mare parte din viață la Viena.
Роденият в Германия Людвиг ван Бетовен прекарва по-голямата част от живота си във Виена.

Moartea este parte din viață și nu ar trebui să fie văzută ca un subiect tabu.
Че това е част от живота и не бива да бъде тема табу.

Noi adulții, ne petrecem mare parte din viață la serviciu.
Като възрастни прекарваме значителна част от живота си по време на работа.

Munca vă va ocupa o mare parte din viață şi singurul mod în care puteți fi complet satisfăcuți este să faceți ceea ce considerați voi o meserie grozavă.
Работата ще заема голяма част от живота ви и единственият начин да бъдете наистина доволни е да правите нещо, в което да вярвате че е велико.

În general, se poate spune că o mare parte din viață se învârte în jurul banilor.
Като цяло може да се каже, че голяма част от живота се върти около парите.

Pot să spun că nu a existat niciun moment în care muzica să nu fie parte din viață mea.
Всъщност не помня момент, в който музиката да не е била част от живота ми.

Ajută la a vedea ce parte din viață are nevoie de atenție.
Било по-добре да ви кажат на коя част от живота си трябва да обърнете внимание.

Chiar și Ludwig van Beethoven și-a petrecut mare parte din viață la Viena.
В допълнение, роденият в Германия Людвиг ван Бетовен прекарва по-голямата част от живота си във Виена.

Mai ales că o bună parte din viață o petrecem așteptând să ni se întâmple lucruri.
Затова и прекарваме голяма част от живота си, очаквайки нещата да се случат.

Împortanța pentru propria persoană presupune să ne petrecem cea mai mare parte din viață fiind ofensați de cineva.”.
Самомнението ни изисква да прекарваме по-голяма част от живота си обидени от някого.

Această Sbylla și-a petrecut cea mai mare parte din viață la Samos, dar a fost și la Claros din ținutul Colofonului, ba chiar și la Delos, și Delfi.
Тази Сибила живяла по-голямата част от живота си в Самос, но също така посещавала Кларос в земята на Колофон, Делос и Делфи.

Importanța de sine face ca omul să-și petreacă cea mai mare parte din viață ofensat de cineva sau ceva.
Чувството за собствена значимост заставя човек да прекара по-голямата част от живота си засегнат от някого или нещо.

Și-a petrecut mare parte din viață chinuit de întrebarea cum poți duce o viață plină de sens, iar cartea lui explorează acest aspect esențial.
Значителна част от живота му премина в търсене на въпроса какво прави един живот смислен и достоен за живеене и тази книга изследва точно това.

Desigur, relații intime- o mare parte din viață, dar încă o parte..
Разбира се, интимните отношения- огромна част от живота, но все още част..

Du Fu este considerat unul dintre cei mai mari scriitori chinezi din toate timpurile și și-a petrecut o mare parte din viață în Chengdu.
Той се смята за един от най-великите китайски писатели на всички времена и прекарва голяма част от живота си в Чънду.

Pentru un universitar ca el, care și-a petrecut o mare parte din viață prin biblioteci, în căutare de informații, magia acestor algoritmi avea un efect special.
За университетски преподавател като него, прекарал голяма част от живота си в библиотеките в правене на справки, вълшебството на информатиката беше особено впечатляващо.".

James Earl Ray, cel ce l-a împușcat pe Martin Luther King Jr., era un evadat care își petrecuse mare parte din viață în închisoare.
Джеймс Ърл Рей, убиецът застрелял Мартин Лутър Кинг младши(през 1968 г.), е бил избягал затворник, прекарал голямата част от живота си в затвора.

Honoré de Balzac și-a trăit o mare parte din viață urmărit de creditori;
Оноре де Балзак е живял по-голямата част от живота си на една крачка от кредиторите си;

Medicamentele de dependență și-au preluat o mare parte din viață până când au reușit curând.
Пристрастяващите лекарства поемат по-голямата част от живота й до съвсем наскоро, когато тя е в състояние да дойде чиста.