Какво е " PARTEA DREAPTĂ A CREIERULUI " на Български - превод на Български

• дясната страна на мозъка
• дясната част на мозъка

Примери за използване на Partea dreaptă a creierului на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti partea dreaptă a creierului lui.
Ти си дясната част.

Căutam ceva care era mai mult sau mai putin în partea dreaptă a creierului.
Търсехме нещо, което повече или по-малко е в дясната част на мозъка.

Partea dreaptă a creierului este complet inflamată.
Дясната страна на мозъка му е напълно възпалена.

Eu lucrez direct cu partea dreaptă a creierului.
Работя пряко с дясното мозъчно полукълбо.

Partea dreaptă a creierului meu îmi spunea să şterg mesajul.
Дясната страна от мозъка ми казваше да го изтрия.

Un glonte îi distrusese partea dreaptă a creierului.
Куршумът порази лявата половина на мозъка му.

Se ştie că partea dreaptă a creierului controlează partea stângă a corpului, şi invers.
Но знаем, че дясната страна на мозъка контролира лявата страна на тялото и обратно.

Eu cred că ar trebui să scoatem partea dreaptă a creierului fiului tău.
Мисля, че трябва да отстраним дясната част от мозъка на сина ви.

Creierele mamiferelor sunt conectate astfel încât semnalele de la ochiul stâng sunt procesate de către partea dreaptă a creierului.
Мозъкът на бозайниците е така създаден, че получената от лявото око визуална информация се обработва от дясната страна на мозъка.

Am scos tumora din partea dreaptă a creierului, dar priveşte aici.
Изчистих тумора от дясната страна на мозъка, но виж.

Pentru culoarea emoțională, ritmul și ritmul vorbirii sunt partea dreaptă a creierului.
За емоционално, ритъм и темпо на речта съответства на дясната страна на мозъка.

Înseamnă că partea dreaptă a creierului lui a fost tot timpul aşa.
Значи, че дясната половина е била винаги нарушена.

Apoi Dr. Persinger activează un arc magnetic care este aşezat în partea dreaptă a creierului.
Тогава д-р Персинджър активира магнитна намотка стояща на дясната страна на мозъка.

Să foloseşti şi partea dreaptă a creierului în loc de doar partea stângă?
Използвай дясната страна на мозъка, вместо само лявата?

O serie de imagini pe care vrei să le repet odată ce Derek îmi amorteste partea dreaptă a creierului.
От снимки, които ще искаш да запомня, след като Дерек приспи дясната част на мозъка ми.

Jacob ascultă muzică, partea dreaptă a creierului se închide pentru că el intră într-o stare de transă.
Яков слуша музика, дясното полукълбо заспива, защото изпада в транс.

Acest tip de dragoste vine de obicei din corpul emoţional fiind controlată de partea dreaptă a creierului.
Тази любов всъщност идва от нашето емоционално тяло и е контролирана от дясната половина на мозъка.

Dauna a fost predominantă în partea dreaptă a creierului până la neocortex, care controlează gândurile, limbajul şi raţiunea.
Контузията е била преимуществено в дясната част на мозъка, в най-външния слой на мозъчното полукълбо, който контролира мисленето, говора, и разсъдъка.

Dacă ai nevoie de mai mult de 1 minut pentru a-l găsi, partea dreaptă a creierului tău este lentă.
Ако и 3 минути не са ти стигнали, за да откриеш фигурката на картинката, дясната страна твоя мозък е в наистина лошо състояние.

Lefty au tendința să folosească mai mult partea dreaptă a creierului, dar într-o răsucire sunt capabili să folosească la fel de mult partea stângă a creierului..
Левти са склонни да използват дясната страна на мозъка повече, но в обрат могат да използват лявата страна на мозъка точно толкова.

Expansiunea craniană este comună;„cristalele seminţe” triunghiulare din frunte şi cristalele de înregistrare din partea dreaptă a creierului sunt activate o dată cu cakrele a 8-a, a 9-a şi a 10-a.
Биват активирани триъгълните„семенни кристали“ в челото и записващи кристали в дясната част на мозъка, наред с 8-та, 9-та и 10-та чакра.

Persoanele stângace au partea dreaptă a creierului mai mare, aceasta ajutându-i când vine vorba de conștientizarea spațială și de reprezentările mintale ale obiectelor.
Левичарите имат по-голяма дясна половина на мозъка, която им помага, когато става дума за ориентация в пространството и представяне на обектите.

Consecințele unui accident vascular cerebral din partea dreaptă a creierului, câte persoane trăiesc.
Последици от удар от дясната страна на мозъка, колко хора живеят.

Partea dreaptă a creierului este utilizată pentru reacții emoționale și creative, în timp ce partea stângă a creierului se concentrează pe procese analitice și pe logică.
Дясната част на мозъка се използва за емоционални и творчески отговори, а лявата страна на мозъка се фокусира върху аналитичните процеси и логика.

Cercetătorii consideră că partea stângă a feței este considerată mai atractivă deoarece este controlată de partea dreaptă a creierului, care este responsabilă pentru emoții.
Изследователите смятат, че лявата страна на лицето се счита за по-привлекателна, защото се контролира от дясната страна на мозъка, която е отговорна за емоциите.

Partea dreaptă a creierului, pe care stângacii o folosesc mai mult, este asociată cu dispoziţia şi cu emoţiile, iar partea stângă a creierului este asociată cu limbajul şi trăsăturile personalităţii.
Дясната страна на мозъка, с която левичарите са склонни да се ангажират по-активно, е свързана с настроение и емоции, а лявата страна обикновено е дом на езиковите и личностните характеристики.

Un atac cerebral perinatal poate apărea în timpul celor 9 luni de sarcină sau imediat după naştere, iar în acest caz, vedeți că partea dreaptă a creierului e distrusă.
Перинаталния инсулт може да е нещо, което се случва през деветте месеца на бременността или внезапно след раждането, и в неговия случай, както можете да видите, дясната част на мозъка му я няма.

Cercetătorii consideră că motivul este dat de faptul că partea dreaptă a creierului câinilor, care procesează informaţia din câmpul vizual stâng, este mai bine adaptată pentru a interpreta emoţiile oamenilor decât partea stângă.
Учените вярват, че може би дясната част на мозъка на кучетата, която обработва информацията от лявото зрително поле, е по-добре адаптирана да разпознава човешките емоции в сравнение с лявата му част.

Unele pisici siameze par a fi cu ochii încrucișați, deoarece nervii din partea stângă a creierului merg mai ales la ochiul drept, iar nervii din partea dreaptă a creierului merg mai mult la ochiul stâng.
Някои сиамски котки се появяват с кръстосани очи, защото нервите от лявата страна на мозъка преминават най-вече към дясното око и нервите от дясната страна на мозъка отиват най-вече до лявото око.