Какво е " PARTICIPA LA REUNIUNILE " на Български - превод на Български

• да присъстват на заседанията
• да участва в заседанията

Примери за използване на Participa la reuniunile на Румънски и техните преводи на Български

(7) Comisia poate participa la reuniunile rețelelor menționate în prezentul articol.
Комисията може да участва в срещи на мрежите, посочени в настоящия член.

În 2013, Consiliul Arcticii a acordat UE dreptul de a participa la reuniunile acestuia.
През 2013 г. Арктическият съвет предостави на ЕС правото да присъства на заседанията му.

Comisia poate participa la reuniunile grupurilor de coordonare administrativă.
Комисията може да присъства на заседанията на групите за административна координация.

Autoritatea ar trebui să contribuie la activitatea acestora și poate participa la reuniunile lor.
Органът следва да допринася към тяхната работа и може да участва в заседанията им.

Eliminat Directorul executiv poate participa la reuniunile consiliului de supraveghere, fără a avea drept de vot.
Изпълнителният директор може да участва в заседанията на Съвета на надзорниците, без право на глас.

Cât privește Comisia și BCE, articolul 5 alineatul(3) din Tratatul MES prevede că membrul Comisiei însărcinat cu problemele economice și monetare și președintele BCE pot participa la reuniunile Consiliului guvernatorilor în calitate de observatori.
Що се отнася до Комисията и ЕЦБ, съгласно член 5, параграф 3 от Договора за ЕМС членът на Европейската комисия, който отговаря за икономическите и паричните въпроси, и председателят на ЕЦБ могат да участват в заседанията на управителния съвет в качеството на наблюдатели.

Comisia va participa la reuniunile Parlamentului European și ale Consiliului cu privire la aspectele legate de pregătire, ori de câte ori este necesar.
Комисията ще участва в заседанията на Европейския парламент и Съвета по въпросите на готовността толкова често, колкото е необходимо.

Fiecare grup alege un coordonator care va participa la reuniunile consiliului de conducere.
Всяка група назначава координатор, който участва в събранията на управителния съвет.

Marea Britanie nu va mai participa la reuniunile grupurilor de experți ale Comisiei, ale comitetelor sau ale altor entități similare în care sunt reprezentate statele membre.
ОК няма вече да присъства на срещи на експертни групи в Комисията, комитети или други подобни органи, където са представени страните членки.

Membrii Consiliului trebuie să își ia angajamentul ferm că vor participa la reuniunile Consiliului de administrație.
Членовете трябва да поемат твърд ангажимент за участие в заседанията на Управителния съвет.

În 1965, Franța anunță că nu va participa la reuniunile Consiliului din cauza unui dezacord legat de negocierile privind politica agricolă comună.
През 1965 г. Франция обявява, че няма да участва в заседанията на Съвета поради несъгласие във връзка с преговорите по финансирането на общата селскостопанска политика.

Fiecare grup poate să numească până la trei membri supleanți pentru a participa la reuniunile biroului în absența membrilor titulari.
Всяка група може да посочи до трима заместници, които да присъстват на събранията на бюрото, в отсъствие на пълноправните членове.

Europol și Eurojust pot participa la reuniunile consiliului de administrație, în calitate de observatori, atunci când pe ordinea de zi figurează chestiuni referitoare la SIS II în legătură cu aplicarea Deciziei 2007/533/JAI.
Европол и Евроюст могат да присъстват на заседанията на управителния съвет като наблюдатели, когато в дневния ред е включен въпрос, засягащ ШИС II, във връзка с прилагането на Решение 2007/533/ПВР.

Alți funcționari ai Comisiei interesați de lucrări pot participa la reuniunile grupului și subgrupurilor acestuia.
Други служители на Комисията, проявяващи интерес към разискванията, могат да участват в заседанията на групата и нейните подгрупи.

Pentru orice componentă a programului care presupune utilizarea de infrastructuri naționale sensibile, doar reprezentanții statelor membre care dețin astfel de infrastructuri și reprezentantul Comisiei pot participa la reuniunile și la deliberările consiliului de administrație și pot vota.
За всеки компонент на Програмата, който предполага използването на чувствителна национална инфраструктура, само представителите на държавите членки, които притежават тази инфраструктура, и представителят на Комисията могат да присъстват на заседанията и разискванията на Административния съвет и да участват в гласуванията.

Experții Comisiei și ai statelor membre au dreptul de a participa la reuniunile grupului consultativ al ENISA și la activitățile acestuia.
Експертите на Комисията и от държавите членки имат право да присъстват на заседанията на Консултативната група на ENISA и да участват в нейната работа.

(4) Banca Centrală Europeană și băncile centrale naționale pot participa la reuniunile comitetului în calitate de observatori.
Европейската централна банка и националните централни банки могат да присъстват на заседанията на комитета като наблюдатели.

De asemenea, regulamentul prevede că un membru al Consiliului guvernatorilor care nu poate participa la reuniunile acestui Consiliu pe o perioadă îndelungată, poate desemna un supleant în calitate de membru al Consiliului guvernatorilor.
Тези правила също така предвиждат член на Управителния съвет, който не може да присъства на заседание на Управителния съвет за продължителен период, да може да назначи свой заместник като член на Управителния съвет.

Fiecare grup menționat la articolul 4 alineatul(5) poate desemna până la doi membri supleanți pentru a participa la reuniunile comitetului executiv, în absența membrilor titulari.
Всяка група, посочена в член 4, параграф 5, може да определи до двама заместници, които да присъстват на заседанията на изпълнителния съвет в отсъствието на пълноправните членове.

Procurorul general și procurorii șefi ai departamentelor Parchetului General pot participa la reuniunile Cabinetului și pot să își exprime opinia cu privire la aspectele abordate.
Главният прокурор и административните ръководители на отдели в Главната прокуратура могат да присъстват на заседанията на Министерския съвет и да изразяват становищата си по разглежданите въпроси.

(6) Reprezentanții țărilor terțe care aplică dreptul Uniunii în domeniile reglementate de prezentul regulament pot participa la reuniunile și deliberările consiliului de administrație în calitate de observatori.
Представителите на трети държави, които прилагат правото на Съюза в областите, попадащи в обхвата на настоящия регламент, могат да участват в заседанията и обсъжданията на Управителния съвет като наблюдатели.

Fiecare grup menționat la articolul 4 alineatul(5) poate desemna până la doi membri supleanți pentru a participa la reuniunile comitetului executiv, în absența membrilor titulari, asigurându-se o reprezentare echilibrată a bărbaților și femeilor.
Всяка група, посочена в член 4, параграф 5, може да определи до двама заместници, които да присъстват на заседанията на изпълнителния съвет в отсъствието на пълноправните членове, като се осигурява балансирано представителство на мъжете и жените.

Atunci când autoritățile de rezoluție membre ale colegiului de rezoluție nu sunt ministerele competente, acestea din urmă sunt membri ai colegiilor de rezoluție, pe lângă autoritățile de rezoluție, și pot participa la reuniunile colegiilor, în special atunci când aspectele de discutat se referă la aspecte care pot avea consecințe asupra fondurilor publice.
Ако оздравителните органи, които са в състава на оздравителната колегия, не са ресорните министерства, последните влизат в състава на колегията заедно с оздравителните органи и могат да присъстват на заседания на оздравителните колегии, по-специално когато обсъжданите теми са свързани с въпроси, които могат да имат отражение върху публичните средства.

Pentru orice componentă a programului care presupune utilizarea de infrastructuri naționale sensibile, doar reprezentanții statelor membre care dețin astfel de infrastructuri și reprezentantul Comisiei pot participa la reuniunile și la deliberările consiliului de administrație, dar numai reprezentanții statelor membre care dețin astfel de infrastructuri pot vota.
За всеки компонент на Програмата, който предполага използването на чувствителна национална инфраструктура, представителите на държавите членки и представителят на Комисията могат да присъстват на заседанията и разискванията на Административния съвет, но в гласуванията участват само представителите на онези държави членки, които притежават такава инфраструктура.

Comisia Europeană participă la reuniunile CEPD fără a avea drept de vot.
Европейската комисия участва в заседанията на EDPB без право на глас.

Comisia participă la reuniuni.
Комисията участва в заседанията.

Iohannis a participat la reuniunile Consiliului European.
Министър-председателят Станишев е участвал в заседанията на Европейския съвет.

Membrii participă la reuniunile rețelei în funcție de subiectele discutate în cadrul acestora.
Членовете участват на срещите на мрежата според разглежданите на тези срещи теми.

Organiza şi participa la reuniuni la nivel înalt supuse protocolului oficial.
Организират и участват в срещи на високо равнище при спазване на официалния протокол.