Какво е " PATERNITATEA LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• бащинството на бога
• бащинството на бог

Примери за използване на Paternitatea lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

El vine să ne reveleze paternitatea lui Dumnezeu;
Той дойде, за да ни разкрие бащинството на Бог;

Este de-a dreptul imposibil să se stabilească fraternitatea oamenilor ignorând sau renegând paternitatea lui Dumnezeu.
Невъзможно е да се създаде братство на хората, пренебрегвайки и отхвърляйки бащинството на Бога.

El vine sa ne dezvaluie paternitatea lui Dumnezeu;
Той дойде, за да ни разкрие бащинството на Бог;

Atunci, voi veţi cunoaşte cu toţii vocea singurului şi adevăratului păstor, şi veţi recunoaşte toţi paternitatea lui Dumnezeu.
И тогава всички вие ще познавате гласа на един пастир, истинския пастир, и всички ще признаете бащинството на Бога.

Nu ester aşa de infatuată de paternitatea lui Dumnezeu încât să uite că drumul omului este plin de dificultăţi.
Тя не е така заслепена от бащинството на Бог, за да забрави, че пътя на човека е изпълнен с трудности.

Trebuie să înţelegi frăţia oamenilor şi paternitatea lui Dumnezeu.
Осъзнай братството между хората и бащинството на Бога.

Nu este într-atât de infatuată de paternitatea lui Dumnezeu încât să uite că parcursul omului este plin de necazuri.
Тя не е така заслепена от бащинството на Бог, за да забрави, че пътя на човека е изпълнен с трудности.

În virtutea propriei insuficienţe omul se deschide la paternitatea lui Dumnezeu.
По силата на личната недостатъчност човек се отваря за бащинството на Бог.

Eu nu văd posibilitatea de a mă bucura de paternitatea lui Dumnezeu dacă refuz să accept fraternitatea oamenilor.
Аз не виждам как мога да се радвам на бащинството на Бога, докато се отказвам да приема братството на хората.

Așadar, paternitatea lui Dumnezeu este iubire infinită, duioșie care se apleacă asupra noastră, fii slabi, care au nevoie de toate.
Бащинството на Бога, следователно, е израз на безкрайна любов, на нежност, която се скланя над нас, слабите Негови чеда, които се нуждаем от всичко.

Religia nu este valabilă decât dacă ea revelează paternitatea lui Dumnezeu şi întăreşte fraternitatea oamenilor.
Религията е убедителна само тогава, когато разкрива Бащинството на Бога и укрепва братството на хората.

Nici o oştire n-a manifestat vreodată mai mult curaj şi vitejie decât voi şi loialii voştri succesori le veti arăta mergând să proclamati în toată lumea vestea cea bună- paternitatea lui Dumnezeu şi fraternitatea oamenilor.
Никакви армии на света никога няма да демонстрират такава храброст и кураж, както вие и вашите верни последователи, провъзгласяващи по целия свят благата вест- бащинството на Бога и братството между хората.

Este cel care garantează stabilitatea Împărăției lui Dumnezeu, paternitatea lui Dumnezeu, și filiațiunea noastră în calitate de fii ai lui Dumnezeu..
Който гарантира стабилността на Царството Божие, бащинството на Бог, нашата синовност като чеда на Бог..

Faceţi-le oamenilor cunoştinţă cu Dumnezeu, şi asta în calitate de fii ai lui Dumnezeu, înainte de a discuta despre doctrinele privitoare la paternitatea lui Dumnezeu şi a filiaţiei oamenilor.
Запознавайте хората с Бога като синове Божии, преди да разсъждавате за доктрините за бащинството на Бога и синовството на хората.

Toţi aceşti fii ai lui Dumnezeu împărtăşesc paternitatea lui Dumnezeu, iar Dumnezeu îi iubeşte pe fiecare dintre fiii săi creaţi.
Бащинството на Бога е общо за всеки подобен Божий син и Бог еднакво обича всеки от своите създадени синове;

Creştinismul l-a glorificat pe Isus în calitate de Cristos, unsul mesianic la lui Dumnezeu, însă el a uitat în mare măsură evanghelia personală a Maestrului: Paternitatea lui Dumnezeu şi fraternitatea universală a tuturor oamenilor.
То прослави Иисус като Христос, месиански Божий помазаник, но в значителна степен забрави личното евангелие на Учителя- бащинството на Бога и братството на всички хора.

În cursul zilei, ei predicau vestea bună a regatului- paternitatea lui Dumnezeu- samaritenilor, în oraşe, şi îşi petreceau noaptea în tabără.
Деня те прекарваха в градовете, проповядвайки на самаряните благата вест за Царството- бащинството на Бога, а през нощта се връщаха в лагера.

Şi toate aceste perspective sociale înălţate măresc conştiinţa faţă de Paternitatea lui Dumnezeu şi faţă de fraternitatea oamenilor.
И цялата тази подобрена социална перспектива разширява съзнанието за Бащинството на Бога и братството между хората.

Telul ultim al progresului uman constă în a recunoaşte cu respect paternitatea lui Dumnezeu şi în a materializa cu dragoste fraternitatea oamenilor.
Висшата цел на човешкия прогрес е благоговейно признание на бащинството на Бога и претворяване на изпълненото с любов братство между хората.

Să le facem să simtă paternitatea grijulie a lui Dumnezeu;
Да ги накараме да почувстват грижовното бащинство на Бога;

În preoţie se iubeşte poporul lui Dumnezeu cu toată paternitatea, duioşia şi forţa unui soţ şi a unui tată.
Така е и със свещенството, при което се обича Божия народ с цялото бащинство, нежност и сила на един съпруг и на един баща.

În preoţie se iubeşte poporul lui Dumnezeu cu toată paternitatea, duioşia şi forţa unui soţ şi a unui tată.
В свещенството се обича Божия народ с цялото бащинство, нежност и сила на един съпруг и на един баща.

Recurgînd la ea pentru a vorbi despre Dumnezeu, Isus arată în ce măsură paternitatea și iubirea lui Dumnezeu se oglindesc în iubirea unui bărbat și a unei femei ce se unesc în căsătorie.
Чрез него Исус показва как бащинството и любовта на Бога се отразяват в любовта на мъжа и жената, обединени в брака.

Nici un om muritor n-ar fi putut descoperi acest nume tainic al lui Dumnezeu căci, sub jugul întunericului plin de păcate şi înfricoşare, nici un om muritor nu putea simţi paternitatea Ziditorului său.
Никой от смъртните човеци не можел да произнесе това съкровено Божие име, защото под бремето на греховния мрак и страх никой от смъртните не можел да почувства отчеството на своя Творец.

În locul conceptului de Iehova, deitatea rasială, el a introdus ideea de paternitate a lui Dumnezeu şi de fraternitate mondială a oamenilor.
Вместо представата за Яхве- националното божество, той предложи идеята за бащинството на Бога и всемирното братство между хората.

Acest simbolism superior al unei civilizaţii mai înalte trebuie să se bazeze pe conceptul de Paternitate a lui Dumnezeu, şi să conţină puternicul ideal de fraternitate a oamenilor.
И тази висока символика на по-развитата цивилизация трябва да се основава на концепцията за Бащинството на Бога и да се изпълва с могъщи идеали на братството между хората.

Iubirea lor parinteasca este chemata sa devina pentru copiii lor semnul vizibil al iubirii lui Dumnezeu insusi, de la Care vine orice paternitate in cer si pe pamant Ef.
Тяхната родителска любов е призована да се превърне за децата им във видимия знак на същата тази Божия любов, от която всяко бащинство на небето и на земята получава името си.

Iubirea lor părintească este chemată să devină pentru copii semnul vizibil al iubirii însăşi a lui Dumnezeu„de la care primeşte nume orice paternitate în cer şi pe pământ”36.
Тяхната родителска любов е призована да се превърне за децата им във видимия знак на същата тази Божия любов, от която всяко бащинство на небето и на земята получава името си.

Dacă vreun tată va neglija această cea mai cu greutate poruncă stabilită în Kitáb-i-Aqdas de Pana Regelui Etern, el îşi va pierde dreptul de paternitate, şi va fi socotit vinovat în faţa lui Dumnezeu.
Ако някой баща пренебрегне тази най-важна заповед, изложена в Кетаб-е-Акдас от Перото на Вечния цар, той ще загуби бащинските си права и ще бъде сметнат за виновен пред Бога.