Какво е " PATRU STATE MEMBRE " на Български - превод на Български

• четири държави членки
• четири държави-членки
• 4 държави-членки
• четири държавичленки
• четири страни членки

Примери за използване на Patru state membre на Румънски и техните преводи на Български

Celelalte patru state membre și-au publicat strategiile în 2014 și în 2015.
Останалите четири държави членки са публикували стратегиите си през 2014 г. и 2015 г.

Se poate forma o minoritate de blocare, care trebuie să cuprindă cel puțin patru state membre.
Блокиращо малцинство може да се формира от най-малко четири страни членки.

Cetatenii din patru state membre NATO spun ca ar vrea sa fie aparati de Rusia in caz de razboi.
Гражданите на 4 държави-членки на НАТО искат Русия да е на тяхна страна в случай на война.

De asemenea, în ceea ce privește blocarea unei decizii, este necesar ca patru state membre să fie împotrivă.
А за да бъде блокиран даден закон, трябва просто 4 страни-членки да са против.

(13) Cu toate acestea, se constată că patru state membre au o producţie substanţială de brânză"Feta".
(13) Все пак се установи, че производството на сирене"Feta" е значително в четири държави-членки.

Patru state membre au abordat propriile nevoi în sectorul forestier prin intermediul ajutoarelor de stat 8.
Четири държави членки са решили своите потребности в областта на горското стопанство чрез държавна помощ 8.

În mod regretabil, până acum doar patru state membre au ratificat Convenţia şi Protocolul.
За съжаление, досега едва 4 държави-членки от Европейския съюз са ратифицирали Конвенцията и Протокола.

Patru state membre au atins sau au depăşit deja ţintele naţionale pentru 2020, respectiv Germania, Croaţia, Malta şi Suedia.
Четири от държавите членки вече са постигнали националните цели, заложени в Стратегия"Европа 2020"- Германия, Хърватия, Малта и Швеция.

Comisia a decis să trimită patru state membre în fața Curții(Austria, Belgia, Finlanda și Polonia).
Комисията реши да предяви иск пред Съда срещу четири държави членки(Австрия, Белгия, Финландия и Полша).

Patru state membre(Spania, Portugalia, Grecia şi Irlanda) beneficiază de un regim special, având în vedere progresele insuficiente către integrare financiară.
Четири държави-членки(Испания, Португалия, Гърция и Ирландия) се поставят под извънреден режим поради недостатъчния им напредък към финансова интеграция.

Statut- Abhazia este recunoscută doar de patru state membre ONU, Rusia, Nicaragua, Venezuela şi Nauru.
Независимостта на Абхазия е призната само от четири държави от ООН- Русия, Никарагуа, Венецуела и Науру.

În 2015, numai patru state membre au reciclat 25 mai mult de jumătate din echipamentele electrice și electronice puse pe piață.
През 2015 г. само четири държави членки са рециклирали 25 над половината от пуснатото на пазара електрическо и електронно оборудване.

Astfel, au fost adresate încă opt cereri din partea a patru state membre: Slovenia, Germania, Polonia și Spania.
Така сега имаме още осем заявления от четири държави-членки: Словения, Германия, Полша и Испания.

Cu toate acestea, patru state membre nu beneficiază încă de principiul reciprocităţii aplicat în acest caz.
Все пак четири държави-членки все още не се ползват от прилагането на принципа на реципрочност.

Din toate punctele de reîncărcare sunt situate în doar patru state membre, acoperind numai 27% din suprafața totală a UE.
От всички пунктове за зареждане са разположени в само четири държави членки, покриващи едва 27% от общата площ на ЕС.

(a) Patru state membre au prezentat revizuiri majore în cadrul chestionarelor și rapoartelor lor de calitate privind PNB-ul/ VNB-ul pentru 2009.
Четири държави членки са представили съществени ревизии на своите въпросници и доклади за качеството за БНП/БНД за 2009 г.

Kosovo nu a fost recunoscut de Spania, de alte patru state membre ale UE sau de alte 100 de state membre ale ONU.
Косово не е призната от Испания и от други четири държави-членки на ЕС, както и от 100 държави, членуващи в ООН.

În patru state membre(Ungaria, Lituania, Slovacia și Letonia), aceste cheltuieli reprezintă chiar mai mult de jumătate din totalul investițiilor publice2.
В четири държави членки(Унгария, Литва, Словакия и Латвия) те дори представляват повече от половината от всички публични инвестиции2.

Mediu: Comisia solicită unui număr de patru state membre să adopte normele UE privind emisiile industriale.
Околна среда: Комисията иска от четири държави членки да приемат мерки за транспониране на правилата на ЕС относно емисиите от промишлеността.

Aceste patru state membre încă nu au transpus directiva menționată în legislația națională, deși li s-a solicitat să facă acest lucru până la 21 iulie 2012.
Четирите държави членки все още не са транспонирали напълно тази директива в националните си законодателства, въпреки че трябваше да направят това до 21 юли 2012 г.

Comisia propune acordarea a 104 milioane EUR din Fondul de solidaritate patru state membre ale UE care au fost afectate de dezastre naturale în 2017.
Комисията предложи да се отпуснат милиони в размер на 104 от фонд"Солидарност" на четири държави-членки, засегнати от природни бедствия в 2017.

După cum ştim cu toţii, patru state membre UE nu şi-au deschis încă piaţa muncii pentru lucrătorii proveniţi din ţările care au aderat în 2004.
Както всички знаем, четири държави-членки на ЕС все още не са отворили трудовите си пазари за работници от присъединилите се през 2004 г. страни.

Cred că sunteți familiar cu raportul analitic al organizației internaționale Bankwatch, care analizează o repartizare a creditării BEI în patru state membre.
Мисля, че сте запознати с аналитичния доклад на международна организация Bankwatch, в който се прави анализ на разпределението на кредитите на Европейската инвестиционна банка в четири държави-членки.

Auditul a fost efectuat în patru state membre- Spania, Franţa, Italia și Polonia; acestora le corespund peste 72% din creditele bugetare anuale.
Одитът беше проведен в четири държави-членки- Испания, Франция, Италия и Полша, които получават над 72% от годишните бюджетни кредити.

Patru state membre deja fac acest lucru, ceea ce este demn de laudă, însă îl fac în patru moduri diferite, aşa că haideţi să coordonăm cumva aceste eforturi.
Вече четири държави-членки го правят и това е добре дошло, но го правят по четири различни начина, така че нека някак да координираме тези усилия.

Auditul s-a desfășurat la serviciile Comisiei și în patru state membre, care reprezintă aproximativ 70% din fondurile bugetare alocate pentru aceste măsuri.
Одитът беше извършен в службите на Комисията и в четири държави членки, за които се разпределят приблизително 70% от бюджетните средства, отпуснати за съответните мерки.

Prescripțiile medicale: Patru state membre îndemnate să notifice punerea în aplicare a normelor de recunoaștere a prescripțiilor emise în alt stat membru.
Медицински предписания: Четири държави членки се призовават настойчиво да съобщят за транспонирането на разпоредбите относно медицинските предписания, издадени в друга държава членка..

În cazul în care Consiliul urmează recomandarea Comisiei, numai patru state membre ar continua să facă obiectul componentei corective a pactului, în scădere față de 24 de țări în 2011.
Ако Съветът следва препоръката на Комисията, това би оставило само четири държави-членки под коригиращата част на пакта, от страните на 24 в 2011.

Am fost şocat de faptul că patru state membre ale acestei Uniuni- Italia, Olanda, Ungaria şi Slovacia- au votat împotriva rezoluţiei CDO.
Бях шокиран от факта, че четири държави-членки на Съюза- Италия, Нидерландия, Унгария и Словакия- гласуваха против резолюцията на Съвета по правата на човека.

În octombrie, autorităţi din patru state membre i-au transmis preşedintelui Comisiei Europene o opinie privind reducerea presiunii reglementărilor UE.
През октомври органите от четири държави-членки предадоха на председателя на Европейската комисия становище за намаляване на натиска на правилата на ЕС.