Какво е " PELERINILOR " на Български - превод на Български

• поклонници
• странстващите
• пилигрими
• поклонниците
• странстващи

Примери за използване на Pelerinilor на Румънски и техните преводи на Български

Bună, pelerinilor.
Здравейте, поклонници.

Sunt o călăuză al pelerinilor.
Аз съм водач на поклонници.

Salut, pelerinilor.".
Здравейте, пилигрими.

Bună dimineaţa, pelerinilor!
Добро утро, пилигримчета.

Clubul Pelerinilor, pe scurt!
Някакъв клуб на поклонници.

Lângă Copacul Pelerinilor.
Онова до свещеното дърво.

Primitori ai Pelerinilor şi Asociatori Liberi.
Посрещащи странстващите, и свободни компаньони.

Ce-i aia, Copacul Pelerinilor?
Какво е това свещено дърво?

Pe ruta pelerinilor din Imperiul de Răsărit.
На пътя на поклонниците след Източната империя.

Marcheaza drumul pelerinilor.
Бележат пътя на поклонниците.

În cazul pelerinilor, tatăl fetei moarte Mercy Bradford.
В този случай с Пилигримите е бащата на Мърси Брадфорд.

A blocat drumul pelerinilor!
Блокирала е пътя на поклонниците!

Am luptat alături de tatăl tău în războaiele Pelerinilor.
Бил съм се заедно с баща ти във войните на Пилигримите.

Păzitori ai Pelerinilor nu au primit misiuni specifice în asocierea lor cu cei progresorii morontiali.
Хранителите на странстващите не получават специални задачи в своето общуване с моронтийните прогресори.

Unde mi-e penisul, pelerinilor?"?
Къде е пенисът ми, пилигрими?

Vreau să mă îmbrac ca un clovn şi să fac sex cu copiii""şi să-i omor, pelerinilor.".
Искам да се облека, като клоун и да правя секс с деца, и след това да ги убия, пилигрими.

În prezent, se dau vize doar lucrătorilor expatriați, persoanelor care sunt în îngrijirea lor și pelerinilor musulmani care călătoresc la locurile sfinte din Mecca și Medina.
Понастоящем визите са ограничени за емигранти и техните близки, бизнес лица и мюсюлмански поклонници, пътуващи до светите места в Мека и Медина.

Sunteţi gata?"Eu sunt John Wayne, în prima Zi a Recunoştinţei, pelerinilor.".
Аз съм Джон Уейн на първия Ден на Благодарността, пилигрими.

Din cauza perseverenței pelerinilor, Bradford scrie despre multe recompense: ei stabilesc un tratat de pace cu triburile Nauset care oferă ajutor esențial și mărfuri pentru coloniști;
Поради упоритостта на поклонниците Брадфорд пише за много награди: установяват мирен договор с племената на Наусет, които предоставят на обитателите основна помощ и стоки;

Suneti-vă rugăciunile, pelerinilor.
Почвайте да се молите, поклонници.

Noi necesităţi apar odată cu apariţia pelerinilor.
С появата на нуждата се появяват препирните.

Cifrele constituie o indicaţie interesantă, dar nu desemnează numărul real al vizitatorilor şi pelerinilor, care de aceea trebuie să fie mărit din belşug.
Цифрите са интересен показател, но не открояват реалният брой посетители и поклонници, който трябва да бъде щедро удвоен.

Eu sunt John Wayne, în prima Zi a Recunoştinţei, pelerinilor.".
Аз съм Джон Уейн на първия Ден на Благодарността, пилигрими.

Am găsit cadavrul sub Copacul Pelerinilor.
Намерих тялото под свещеното дърво.

Atunci mergi acum la casa tatălui tău la Ibelin si păzeste drumul pelerinilor.
Идете в бащината си къща в Иблин и пазете пътя на поклонниците.

Ce le-au dat indienii pelerinilor?
С какво индианците са нахранили пилигримите?

Cum funcționează fizionomia un rol în a ajuta la crearea caricaturilor pelerinilor?
Как физиономията играе роля в подпомагането на създаването на карикатури на поклонниците?

O zi fericită a Recunoştinţei, pelerinilor.".
Чести Ден на Благодарността, пилигрими.

O Zi a Recunoştinţei fericită, pelerinilor.".
Честит Ден на Благодарността, пилигрими.

Olandezii au fost primii care au acordat azil pelerinilor.
Холандците са първите хора дали убежище на пилигримите.