Какво е " PENALIZĂRILE " на Български - превод на Български

• санкциите
• глоби
• наказанията
• санкции

Примери за използване на Penalizările на Румънски и техните преводи на Български

Iată banii pe care i-ai câştigat… plus penalizările!
Ето парите, които ви принадлежат… плюс глобата!

Penalizările sunt de minim 4 puncte și maxim 7 puncte.
Наказателните точки са най-малко четири и най-много седем.

Ar trebui să arestaţi idioţii ce au inventat penalizările.
Трябва да арестувате идиотите, които измислят санкциите.

Mutare penalităţi- Toate penalizările se mută cu jucătorul.
Прехвърляне на наказания: Всички наказания ще се прехвърлят със съответния играч.

Penalizările prevăzute trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajante.
Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, съразмерни и възпиращи.

Dacă prelucrătorul nu plăteşte penalizările prevăzute la alin.(1).
Преработвателното предприятие не заплаща санкциите визирани в параграф 1.

Penalizările stabilite trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajante.";
Определените глоби трябва да бъдат ефективни, съразмерни и разубеждаващи.

Oferta e că-ţi plăteşti taxele, îţi plăteşti penalizările şi nu mergi la închisoare.
Плащаш си данъците, плащаш си глобата и не влизаш в затвора.

Măsurile şi penalizările prevăzute trebuie să fie eficiente, proporţionale şi descurajatoare.
Предвидените мерки и санкции са ефективни, съразмерни и възпиращи.

Companiile mari ar urma de asemenea să fie iertate de taxele, penalizările şi dobânzile neplătite.
На големите фирми също биха били опростени неплатените данъци, глоби и лихви.

Informații despre penalizările și dobânzile efective, inclusiv calculul acestora.
Информация за действителните санкции и лихви, включително изчисляване на санкции и лихви.

(b) pentru a preveni şi a incrimina neregulile şi a aplica penalizările prevăzute în acest regulament;
За предотвратяване и преследване на нарушенията и прилагане на предвидените в настоящия регламент санкции;

Măsurile și penalizările prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și cu efect de descurajare.”.
Предвидените мерки и санкции са ефективни, съразмерни и възпиращи“.

Că ofiţeri de poliţie, nu trebuie să vă reamintesc de penalizările care decurg dacă nu respectaţi asta.
Като полицейски служител, оценявам, че не трябва да ви напомням за наказанията, които произтичат от закона.

Penalizările se aplică fără să aducă atingere penalizărilor suplimentare prevăzute la nivel naţional.
Санкциите се прилагат без да се засягат допълнителните санкции, предвидени на национално равнище.

În sensul prezentului articol, penalizările pentru plata cu întârziere nu sunt considerate dobânzi.
По смисъла на този член глоби за закъсняло плащане не се разглеждат като лихви.

Penalizările- cele mai mari impuse până acum unei companii turceşti- pot constitui un obstacol pentru aderarea Turciei la UE.
Наказанията- най-големите, налагани на турско дружество досега- може да се окажат пречка за кандидатурата на страната за членство в ЕС.

Dacă se întârzie plata ratelor, penalizările pot atinge cote destul de ridicate, de până la 3% pe zi;
Ако плащането на ставки се забави, санкциите могат да достигнат доста високи проценти на ден;

Penalizările pentru încălcarea regulilor de circulaţie în ţara de reşedinţă ar putea avea, de asemenea, ca efect obligaţia de a vă preschimba permisul de conducere.
Санкции за нарушения в страната ви на пребиваване също могат да доведат до задължение да подмените вашата шофьорска книжка.

Statele membre stabilesc normele privind măsurile și penalizările aplicabile pentru încălcarea legislației alimentare și a hranei pentru animale.
Държавите-членки определят и правилата за приложимите мерки и санкциите при нарушения на законодателството в областта на храните и фуражите.

Datoriile și activele contingente pot să apară din elemente cum ar fi costurile de garanție, pretențiile, penalizările sau pierderile posibile.
Условни пасиви и условни активи могат да възникнат от такива позиции, като например разходи по гаранции, искове, неустойки или евентуални загуби.

Vor conta penalizările de timp acordate de Asociația de conducere pe durata sesiunii(lor) de calificare.
Ще се зачитат времевите наказания, наложени от управляващата асоциация по време на квалификационната(ите) сесия(и).

Inclusiv o evaluarea a efectelor lor. Primul raport de derulare se înaintează până la 30 aprilie 2002 şi se referă la măsurile şi penalizările puse în aplicare în anii 2000 şi 2001.
Първоначалният доклад за постигнатия напредък се представя до 30 април 2002 г. и обхваща мерките и санкциите, приложени през годините 2000 и 2001.

Comisia indică, de asemenea, penalizările prevăzute în art. 23 şi indică sau impune penalizările prevăzute în art.
Тя посочва и санкциите, предвидени в член 23, и посочва или налага санкциите, предвидени в член 24.

Evitați penalizările care afectează bugetul și reputația dumneavoastră ocupându-vă de deșeurile dumneavoastră industriale într-un mod transparent și sigur pentru mediu.
Избягвайте санкции, които са скъпи за Вашите финанси и репутация, като се справяте с Вашите промишлени отпадъци по прозрачен и екологично безопасен начин.

Statele membre stabilesc regulile privind măsurile şi penalizările aplicabile pentru încălcarea legislaţiei referitoare la alimente şi hrana pentru animale.
Държавите-членки определят и правилата за приложимите мерки и санкциите при нарушения на законодателството в областта на храните и фуражите.

Regulamentul prevede că penalizările pe care statele membre le pot aplica în mod individual trebuie să fie eficiente, proporţionale cu fapta şi convingătoare.
Регламентът определя, че наказанията, които държавитечленки могат сами да прилагат, трябва да бъдат ефективни, съразмерни и разубеждаващи.

(19) Statele membre trebuie să stabilească norme privind penalizările aplicabile în cazul încălcării dispoziţiilor Directivei 98/70/CE şi să se asigure că aceste norme sunt aplicate.
(19) Държавите-членки трябва да въвеждат разпоредби за санкциите, които се прилагат при нарушаване на разпоредбите на Директива 98/70/ЕО и да гарантират, че те се прилагат.

Statele membre stabilesc penalizările aplicabile încălcărilor dispoziţiilor naţionale adoptate în conformitate cu prezenta directivă.
Държавите-членки определят санкциите, приложими за нарушаване на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива.

Statele membre stabilesc penalizările aplicabile în cazul încălcării dispoziţiilor naţionale adoptate în temeiul prezentei directive.
Държавите-членки определят санкциите, приложими в случай на нарушаване на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива.