Какво е " PENTRU CĂ ESTE VORBA " на Български - превод на Български

• защото става дума
• защото това е
• защото става въпрос

Примери за използване на Pentru că este vorba на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că este vorba de o cultură.
Защото това е култура.

Amintește-ți acest lucru, pentru că este vorba despre viața ta.
Помнете това, защото става въпрос за живота ви.

Pentru că este vorba de Turcia?
Дали защото става дума за Турция?

Ţi-am făcut o reducere mare pentru că este vorba despre o uniformă.
Смъкнал съм цената дори, защото това е уинформа.

Pentru că este vorba de Turcia?
Защото става въпрос за Турция ли?

Bătălia este mare pentru că este vorba de bani mulţi!
Битката там е наистина батална, защото става въпрос за много пари!

Pentru că este vorba supravie? uire acum.
Защото става дума за оцеляване.

Greșiți în mod sigur, dle Helmer, pentru că este vorba despre solidaritate.
Вие определено грешите, г-н Хелмер, защото става дума за солидарност.

Pentru că este vorba de supraveghere.
Защото всичко подлежи на наблюдение.

Prietenii mei… că este în cazul în care te înșeli, pentru că este vorba despre brand awareness.
Е, тук, приятели… точно тук грешите, защото става дума за разпространение на марката.

Contează pentru că este vorba de o democrație.
Има значение, защото това е демокрация.

În astfel de situații, ajutorul abundent și bun contează, pentru că este vorba despre banii companiei poloneze.
В такива неща има много важна и ефективна помощ, защото става дума за парите на полската компания.

Pentru că este vorba despre viitorul lor.
Защото става дума за тяхното собствено бъдеще.

În astfel de forme, se iau foarte puternic și ușor ajutorul, pentru că este vorba despre banii companiei poloneze.
В такива неща се оценява много силна и готова помощ, защото става въпрос за пари на полска компания.

Pentru că este vorba de confortul muncii angajatului.
Защото става дума за удобството на работата на служителя.

În astfel de forme, se iau foarte puternic și ușor ajutorul, pentru că este vorba despre banii companiei poloneze.
В такива форми се създава много тясна и професионална помощ, защото става дума за парите на полската компания.

Pentru că este vorba de banii noştri, ai tuturor contribuabililor.
Защото става дума за нашите пари, скъпи данъкоплатци.

În astfel de lucruri, se adaugă un ajutor foarte inteligent și ușor, pentru că este vorba despre banii companiei tale.
В такива ситуации се изчислява много кратка и готова помощ, защото става въпрос за парите на вашата компания.

Pentru că este vorba despre momentul potrivit, iar momentul potrivit nu este acum pentru noi.
Защото всичко е въпрос на време, а нашето време все още не е дошло.

Zilele regimului Gaddafi sunt numărate pentru că este vorba despre o dictatură, iar oamenii au încetat să se teamă de ea.
Дните на режима на Кадафи са преброени, защото това е диктатура, а народът е престанал да се страхува от нея.

Pentru că este vorba de păcălirea cuiva, ci de a oferi cuiva măsura propriei credinţe: cât de mult vrei să fii păcălit.
Защото не е въпросът да заблудиш някого, а всъщност да дадеш на някого мярка за собствената му вяра: доколко искаш да бъдеш заблуден.

Voi fi foarte trist dacă el va decide să plece, dar voi înțelege pentru că este vorba despre cariera lui, viața lui, familia lui.
Ако реши да си тръгне, ще ми е много тъжно, но ще приема решението му, защото това е неговата кариера, живот и семейство.

Doar scriu asta pentru că este vorba despre completitudine, pentru că a fost perfectă pe lângă această mică deficiență.
Аз просто пиша това, защото става дума за пълнота, защото беше напълно завършена освен този малък недостиг.

De obicei, atunci când o persoană are mai multe răceli, el crede că are nevoie urgent de ceva legat de starea lui, pentru că este vorba de virusul gripal.
Обикновено, когато човек има повече настинки, той вярва, че спешно се нуждае от нещо общо със състоянието си, защото това е грипният вирус.

Acest lucru este foarte neobişnuit, pentru că este vorba despre ceva de mărimea insulei Manhattan, care se roteşte de câteva sute de ori pe secundă.
Това е много необичайно, защото това е нещо с размерите на Манхатън завъртащо се няколкостотин пъти в секунда.

Toate aceste proceduri sunt scumpe, dar în unele situații, ele nu pot face fără, pentru că este vorba despre frumusețea și sănătatea capului de audiere.
Всички тези процедури са скъпи, но в някои ситуации те не могат да се направят без, защото става въпрос за красотата и здравето на главата на слуха.

Budapesta regretă că Marea Britanie a decis să părăsească UE, pentru că este vorba despre o„gravă pierdere politică, economică, strategică şi de securitate”, însă rezultatul trebuie respectat, a mai declarat Peter Szijjarto.
Будапеща съжалява, че Обединеното кралство е решило да напусне ЕС, защото става дума за"голяма политическа, икономическа, стратегическа и свързана със сигурността загуба", но резултатът трябва да бъде уважен, заяви още министър Сиярто.

Merită să investim în software care ne va ajuta în vânzarea de vânzări- în primul rând pentru că este vorba doar de un mic bani investit, care în viitor ne va da cu o răzbunare.
Струва си да се инвестира в софтуер, който ще ни помогне в дизайна на продажбите- първо, защото това е само малко инвестирани пари, които в бъдеще ще ни върнат с възмездие.

O solidaritate”care cere o luptă împotriva oricărei forme de corupție, mai ales împotriva celei spirituale, pentru că este vorba de o orbire comodă și autosuficientă unde, la urma urmei, totul parepermis”.
Солидарност, която призовава към борба срещу всякакъв вид поквара, особено духовната, защото става въпрос за една удобна и самодостатъчна слепота, където накрая всичко изглежда легитимно".

Rochia este una dintre cele mai confortabile tipuri de femei de îmbrăcăminte pentru fiecare zi, pentru că este vorba de un singur dulapul femeilor nu este să spun că aceasta este completă fără rochii.
Рокля е един от най-удобните видове дамски дрехи за всеки ден, защото става дума не за един женски гардероб не кажа, че това не е без рокля.