Какво е " PERCEPTIEI " на Български - превод на Български

• възприятие
• на възприемането
• възприятието
• възприятията

Примери за използване на Perceptiei на Румънски и техните преводи на Български

Asta este relativitatea perceptiei oamenilor si cainilor!
Ах, относителността на възприятието между хората и кучетата!

Fizica cuantică a demonstrat că spatiul si timpul sunt iluzii ale perceptiei.
Квантовата физика доказа, че времето и пространството са илюзии на възприятията.

Odata ce ai fost prins în lumea perceptiei, esti prins într-un vis.
Когато бъдеш уловен в света на възприятията, ти се озоваваш в един сън.

Relativitate a perceptiei nu este mai evidenta, consider eu, ca in relatiile.
Зависимост на възприятието е не по-очевидна, според мен, от нашите.

Iti spun acum: Tot ce vezi in viata ta este produsul perceptiei tale despre asta.
Казвам ти: всичко, което виждаш в собствения си свят, е плод на представата ти за него.

Agregatul perceptiei se dizolva, iar mintea noastra se roteste alternativ intre claritate si confuzie.
Съвкупността„възприятие" се разгражда и умът ни се колебае между яснота и объркване.

Probleme psihologice cei mai comuni factori de agravare a perceptiei durerii.
Психологическите проблеми са най-често срещаните фактори за засилване на усещането за болка.

Daca usile perceptiei ar fi deschise, totul i-ar aparea omului asa cum este, infinit.
Ако вратите на възприемане бяха очистени, всичко ще изглежда на човека така, както е, безкраен.

Eu eram mai intuitiv si inradacinat in psihologia perceptiei, din care am imprumutat multe idei.
Аз бях по-интуитивен и се опирах на психологията на възприятието, от която заехме много идеи.

Daca usile perceptiei ar fi deschise, Totul ar aparea asa cum este: infinit.“- WILLIAM BLAKE.
Ако вратите на възприятията бяха чисти, всичко би изглеждало такова, каквото е- безкрайно.- Уилям Блейк.

Constiinta dupa ranire poate persista, dar exista o incalcare a perceptiei si a reactiilor la stimuli.
Съзнанието след нараняване може да продължи, но има нарушение на възприятията и реакциите към стимулите.

Iar aceasta relativitate a perceptiei nu este mai evidenta, consider eu, ca in relatiile dintre noi.
А тази зависимост на възприятието е не по-очевидна, според мен, от нашите взаимоотношения един с друг.

De fiecare dată când folosim un alt tip de lumină să privim cosmosul deschidem o nouă usă a perceptiei.
Винаги когато използваме друг вид светлина за наблюдаване на космоса,… ние отваряме нова врата на възприятията.

Daca usile perceptiei ar fi curate, fiecare lucru ni s-ar parea asa cum este, infinit.”- William Blake.
Ако вратите на възприятията бяха чисти, всичко би изглеждало такова, каквото е- безкрайно.- Уилям Блейк.

In cadrul studiilor clinice cumulate, rapoartele cu privire la modificari ale perceptiei culorilor au fost rare(<0,1%).
Във всички клинични проучвания, съобщенията за промени в цветното виждане са редки(< 0,1%).

Lumea perceptiei, pe de alta parte, e lumea timpului, a schimbarii, a începuturilor si sfârsiturilor.
От друга страна, светът на възприятията е свят на времето, промените, на началата и свършеците.

Nu sunt jocuri pentru a ajuta la imbunatatirea perceptiei imaginativ și gândirea proceselor de analiză și sinteză.
Има игри, за да помогнат за подобряване на въображение възприятие и мислене процесите на анализ и синтез.

Prin urmare, intreaga noastra munca este de a ne dezvolta senzitivitatea pentru a dobandi noi calitati ale perceptiei.
Затова цялата ни работа е в развиване на чувствителността, за да придобием нови качества на възприятие.

In doze mai mari, aceasta substanta poate conduce la alterarea perceptiei de spatiu si timp si la stari de euforie.
В по-големи дози, това вещество може да доведе до промени във възприемането на пространството и времето и еуфорични състояния.

Subiectul perceptiei ramîne pentru mine perceptibil, dupa ce masa care sta înaintea mea a disparut din cîmpul observatiei mele.
За мен моят субект на възприемането остава възприемаем, когато стоящата пред мен маса ще бъде изчезнала от кръга на моето наблюдение.

Am dorit sa testam daca aceasta deschidere este conectata de fenomenul perceptiei vizuale numita rivalitate binoculara.
Специалистите са искали да проверят дали откритостта е свързана с един феномен в зрителното възприятие, наречен бинакулярно съперничество.

Daca examinam legile generale ale perceptiei, observam ca actiunile, odata devenite obisnuite, se transforma in automatisme.
Ако се заловим да изследваме общите закони на възприемането, ще видим, че ставайки навик, действията стават автоматични.

În domeniul neurofiziologiei, numeroase studii au coroborat cu diferite predictii ale lui Pribram despre natura holografica a memoriei si perceptiei.
Многобройни изследвания в областта на неврофизиологията подкрепиха различни прогнози на Прибрам относно холографската природа на паметта и възприятието.

Multi,, profeti'' si,, intelepti'' au depasit aceasta limitare a perceptiei alegand o perspectiva diferita, privind viata intr-un mod nou.
Много„пророци” и„мъдреци” са преодолели тази ограниченост на възприятието, избирайки по-различна гледна точка, гледайки на живота по нов начин.

Deci, reprezentarea este o perceptie subiectiva, în opozitie cu perceptia obiectiva, pe care o avem atunci cînd obiectul este prezent în orizontul perceptiei.
Следователно представата е субективно възприятие, в противовес на обективното възприятие при наличие на обекта в кръгозора на възприемането.

Nu reveleaza lumea ascunsa ci mai degraba trezeste in noi nevoile, dorintele si proprietatile perceptiei, noi organe senzoriale, dupa care aceasta revelatie se petrece.
Тя не ни разкрива скритият свят, а пробужда в нас потребност, желание, свойства на възприятие, нови органи на усещане- и тогава ни се разкрива.

Acest grad isi are propriile detalii ale perceptiei, dar chiar si ele sunt percepute in relatie cu dorinta de a primi si Lumina care exista in cel mai jos stadiu.
На това стъпало има дадени детайли на възприятието, но те се възприемат само относно получаващото желание и светлината, които се намират в своето най-ниско състояние.

Nuantele de culoare brun sporesc calitatea luminii, reduc tonurile de culoare maro neutre si confera utilizatorului o crestere a contrastului si a perceptiei adancimii.
Кафявите нюанси повишават качеството на светлината, намаляват неутралните кафяви тонове и придава на потребителя повишение на контраста и дълбочината на възприятие.

Iluzie a perceptiei mărime, datorită faptului că iluzie duce de multe ori la cuantificarea total incorectă a cantităților geometrice care există în realitate.
Илюзия на възприятието размер, се дължи на факта, че илюзия често води до напълно неправилно количествено определяне на геометрични величини, които съществуват в действителност.