Какво е " PERICARDICĂ " на Български - превод на Български

• перикарден
• перикардна
• перикардиален
• в перикарда
• перикардния

Примери за използване на Pericardică на Румънски и техните преводи на Български

Efuziune pericardică.
Перикарден излив.

Dar de unde a ştiut că e vorba de tamponadă pericardică?
Но как докторът се сети, че е перикардна тампонада?

Dacă perforarea pericardică este dificilă sau dacă nu dă îmbunătățirile așteptate, puteți atenua starea pacientului pentru o perioadă scurtă de timp pentru a vă pregăti pentru operație.
Ако перикардовата пункция е трудна или ако не дава очакваното подобрение, можете да облекчите състоянието на пациента за кратко време, за да се подготвите за операцията.

Concretio cordis Calcificarea pericardică.
Concretio cordis Перикардна калцификация.

Produși de descompunere(miocard și antigeni pericardică) în același timp, în sânge, pacientul dezvoltă autoserotherapy la proteinele din celulele perturbate, adică, dezvoltarea unei agresiuni autoimune.
Продуктите от гниене(миокардни и перикардни антигени) по този начин влизат в кръвния поток, пациентът развива автосенсибилизация към протеини от разрушените клетки, т. е. Развива се автоимунна агресия.

Am nevoie de o reconstrucţie pericardică 3D.
Нужда я се от 3D перикардиална реконструкция.

El cuprinde creştere ovariană marcată, concentraţie plasmatică mare de steroizi sexuali, permeabilitate vasculară crescută, care poate duce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.
Той включва подчертано увеличен размер на яйчника, високи нива на полови хормони в серума и повишаване на съдовия пермеабилитет, което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и рядко, в перикарда.

Angină pectorală, infarct miocardic, cardiomegalie, cardiomiopatie, efuziune pericardică, vasodilataţie, hipotensiune posturală.
Ангина пекторис, инфаркт на миокарда, кардиомегалия, кардиомиопатия, перикардиален излив, вазодилатация, постурална хипотония.

De asemenea, este afișat drenaj, de-a lungul căruia fluidul hemoragic(sângeros) curge din cavitatea pericardică.
Също така се показва дренаж, по който изтича хеморагична(кървава) течност от перикардната кухина.

Pacienţii cu retenţie severă de lichide, de exemplu efuziune pleurală, efuziune pericardică şi ascită trebuie supravegheaţi cu atenţie.
Пациентите с тежка задръжка на течности като например плеврален излив, перикарден излив и асцит трябва да бъдат строго наблюдавани.

El cuprinde creştere ovariană marcată, nivel plasmatic mare de steroizi sexuali, permeabilitate vasculară mărită, care poate conduce la acumulare de lichid în cavitatea peritoneală, pleurală şi, rareori, pericardică.
Той включва подчертана овариална хиперплазия, високи нива на полови стероидни хормони в серума и повишаване на съдовия пермеабилитет, което може да доведе до задръжка на течности в перитонеалната и плевралната кухина и, макар и рядко, в перикарда.

Dacă aţi fi fost mai vigilentă în această conjunctură poate că aţi fi identificat efuziunea pericardică şi aţi fi evitat colapsul cardiac care a urmat.
Ако в онзи момент бяхте по-внимателна. може би щяхте да забележите перикардния излив на пациента и да избегнете последвалия сърдечно-съдов колапс.

Tulburări cardiace Frecvente: insuficienţă cardiacă congestivă/ disfuncţie cardiacă, efuziune pericardică, aritmie(inclusiv tahicardie), palpitaţii Mai puţin frecvente: infarct miocardic, pericardită, aritmie ventriculară(inclusiv tahicardie ventriculară), angină pectorală, cardiomegalie Rare: cord pulmonar, miocardită, sindrom coronarian acut.
Сърдечни нарушения Чести: застойна сърдечна недостатъчност, конгестивна сърдечна недостатъчност/ сърдечна дисфункция, перикарден излив, аритмия(включително тахикардия), сърцебиене Нечести: миокарден инфаркт, перикардит, вентрикуларна аритмия(включително вентрикуларна тахикардия), ангина пекторис, кардиомегалия Редки: белодробно сърце, миокардит, остър коронарен синдром.

Atunci de unde ai ştiut că Hyun Woo avea traumă pericardică?
Тогава как разбра, че Хьон У има перикардна травма?

Diverse reacţii adverse ca efuziunile pleurale, ascita, edemele pulmonare sau efuziunea pericardică asociată cu sau fără edeme superficiale pot fi descrise colectiv ca“ retenţie de fluide”.
Различни нежелани реакции като плеврален излив, асцит, белодробен оток и перикарден излив с или без външен оток, може да се опишат най- обща като“ задържане на течности”.

Dacă adăugăm asta la simptomele pe care le-am văzut şi efuziunea pericardică… este lupus.
Ако добавим тези към симптомите които видяхме и перикардния излив… това е лупус.

Durerea bruscă când inhalarea, tusea sau alte mișcări de respirație indică, de obicei, regiunea pleurală și pericardică sau mediastinul ca o posibilă sursă de durere, deși durerea din peretele toracic este de asemenea probabil să fie afectată de mișcările de respirație.
Остри болки при вдишване, кашлица или други дихателни движения обикновено показват плеврата и перикардната област или медиастинума като възможен източник на болка, въпреки че болката в гръдната стена също може да бъде засегната от дихателни движения.

Retenţia de lichide include evenimente ca edemul periferic şi, mai puţin frecvent, efuziunea pleurală, efuziunea pericardică, ascita şi creşterea în greutate.
Задръжката на течности включва събития като периферни отоци и не толкова често плеврален излив, перикарден излив, асцит и наддаване на тегло.

În studiul de fază III de optimizare a dozei la pacienţi cu LMC în fază avansată şi LAL Ph+, retenţia de fluide(efuziunea pleurală şi efuziunea pericardică) a fost raportată mai puţin frecvent la pacienţii trataţi cu SPRYCEL 140 mg o dată pe zi decât la cei trataţi cu 70 mg de două ori pe zi(Tabelul 2b).
Във фаза III на проучване за оптимизиране на дозата при пациенти в прогресивна фаза на ХМЛ и Ph+ ОЛЛ, задържане на течности(плеврален излив и перикардиален излив) е съобщавано по- рядко при пациенти лекувани със SPRYCEL 140 mg веднъж дневно, отколкото при тези, лекувани със 70 mg два пъти дневно(Таблица 2б).

Pericardita la copii se dezvoltă de obicei pe fondul bolilor septice și al pneumoniei datorită penetrării infecției coccale în cavitatea pericardică prin sânge.
Перикардит при деца обикновено се развива в септични заболявания и пневмония вследствие проникване на притока на кръв coccal инфекции в перикардната кухина.

Frecvente: palpitaţii, interval QT prelungit pe traseul de electrocardiogramă Mai puţin frecvente: insuficienţă cardiacă, angină pectorală, fibrilaţie atrială, efuziune pericardică, boală arterială coronariană, cardiomegalie, murmur cardiac, bradicardie.
Нечести: сърдечна недостатъчност, ангина пекторис, предсърдно мъждене, перикарден излив, коронарна съдова болест, кардиомегалия, сърдечен шум, брадикардия.

Ecocardiograme poate examina structura inimii, inclusiv a valvelor inimii, grosimea muschiului inimii, septul(țesuturile care separă cele patru camere ale inimii unii de la alții) și pericardică sacul(captuseala din afara inimii).
Echocardiograms може да разгледа структурата на сърцето, включително дебелината на сърдечния мускул, преградата(на тъканите, които отделят четири сърцето камари един от друг) и перикардна торбичка(външната обвивката на сърцето).

Este interzisă administrarea la pacienţii cu afecţiuni hepatice grave,„ boală infiltrativă difuză pulmonară acută”(o boală pulmonară gravă) sau boală pericardică(boală care afectează foiţa din jurul inimii).
Не трябва да се прилага при пациенти с тежко чернодробно заболяване,„ остра дифузна инфилтративна белодробна болест“(тежко заболяване на белите дробове) или заболяване на перикарда(засягащо торбичката около сърцето).

Pericardita poate să apară cu acumularea de lichid în pericardul sau precipitarea cristalelor de acid uric în el, care, pe lângă durerea și expansiunea marginilor inimii, când ascultă celula toracică, dă o frecare pericardică caracteristică("funerar").
Перикардит може да се случи с натрупване на течност в перикарда, или загуба в нея кристали от пикочна киселина, че в допълнение към разширяването на границите на болка и сърцето преслушване на гърдите дава характеристика(«погребат») перикарден търкайте.

Quinn DW: pericardice mezoteliom: de diagnosticare dilema de imagini înşelătoare.
Куин DW: перикарден мезотелиом: диагностичните дилема на подвеждащи изображения.

I31.9 Bolile pericardice, nespecificate.
I31. 9 Перикардни заболявания, неуточнени.

Tumoarea umple spaţiul pericardic şi provoacă compresiunea inimii.
Тумор маса е попълването на перикарден пространство и причинява тампонада.

Simptomele pericardice mezoteliom nu sunt de fapt o consecinţă directă a bolii în sine.
Симптомите на перикарден мезотелиом, са всъщност няма пряка последица от самото заболяване.

Prezența comunicării directe între cavitățile peritoneale și pericardice;
Наличието на директна комуникация между перитонеалните и перикардните кухини;

Am încercat lichidului pericardic.
Пробвах течност от перикарда.