Какво е " PERICARDICE " на Български - превод на Български

• перикарден
• перикардни

Примери за използване на Pericardice на Румънски и техните преводи на Български

I31.9 Bolile pericardice, nespecificate.
I31. 9 Перикардни заболявания, неуточнени.

Prezența comunicării directe între cavitățile peritoneale și pericardice;
Наличието на директна комуникация между перитонеалните и перикардните кухини;

Quinn DW: pericardice mezoteliom: de diagnosticare dilema de imagini înşelătoare.
Куин DW: перикарден мезотелиом: диагностичните дилема на подвеждащи изображения.

Acest traseu ar putea, de asemenea explica răspândirea de fibre care determina pericardice mezoteliom(5).
Този път може да се обясни разпространението на фибри, които причиняват перикарден мезотелиом(5).

Simptomele pericardice mezoteliom nu sunt de fapt o consecinţă directă a bolii în sine.
Симптомите на перикарден мезотелиом, са всъщност няма пряка последица от самото заболяване.

Având în vedere că răspândirea de fibre este mai greu de aceasta zona a corpului pericardice mezoteliom este un foarte rare formă a bolii.
След разпространението на влакна е по-трудно за тази зона на тялото перикарден мезотелиом е много рядка форма на болестта.

Pericardice mezoteliom este o boală rară şi de moarte, care este o legătură directă cu expunerea la azbest.
Перикарден мезотелиом е рядко и смъртоносно заболяване, което е пряко свързано с азбест експозицията.

Odată ce o precizie diagnosticul de pericardice mesothelomia a fost efectuată corect tratamentul poate fi iniţiat.
След точна диагноза на перикарден mesothelomia е било направено правилно лечение може да бъде стартиран.

Pericardice mezoteliom curente de cercetare este dedicat găsirea unor noi modalităţi de a trata şi vindeca această formă de cancer.
Текущи перикарден мезотелиом изследвания е посветена на намирането на нови начини за лечение и да излекува тази форма на рак.

Exsudat pericardic(inclusiv exsudatele pericardice semnificative din punct de vedere hemodinamic, care necesită intervenţie).
Перикарден излив(включително хемодинамично значими перикардни изливи, изискващи интервенция).

Compoziția sa este diversă și depinde de natura specifică a țesutului înconjurător(lichidul cefalorahidian, pungile pleurale și pericardice).
Съставът му е разнообразен и зависи от специфичната природа на околната тъкан(цереброспинална течност, плеврални и перикардни торбички).

De aceea este atât de important pentru a înţelege simptomele pericardice mezoteliom dacă aţi avut vreodată orice expunere la praf de azbest.
Ето защо е толкова важно да се разбере на симптомите на перикарден мезотелиом, ако някога сте имали всяко излагане на азбест прах.

Pericardice mezoteliom apare atunci când se dezvoltă cancer de pe membrana, sau epiteliale ţesut, în jurul inimii şi este, de fapt, destul de rare(1).
Перикарден мезотелиом се случва, когато ракът се развива върху мембрана, или епителната тъкан, около сърцето и е действително много рядко(1).

Aceste ajutoare de diagnostic au menirea de a creşte şansele de a ajuta la detectarea timpurie şi prelungi viaţa celor diagnosticaţi cu mezoteliom pericardice(3).
Тези помощи са диагностични за цел да увеличи шансовете за ранно откриване и да удължи живота на онези с диагноза перикарден мезотелиом(3).

Pentru ca un medic pentru a face un diagnostic precis al pericardice mezoteliom multe trebuie luate măsuri şi numeroase teste trebuie efectuate.
За да може лекарят да се направи точна диагноза на перикарден мезотелиом много стъпки трябва да бъдат предприети и многобройни тестове трябва да бъдат изпълнени.

Până în prezent, specialiștii consideră că sindromul Dressler este o boală autoimună provocată de antigene pericardice și miocardice și autosensibilizare.
Към днешна дата специалистите считат, че синдромът на Dressler е автоимунно заболяване, причинено от перикардни и миокардни антигени и автосенсибилизация.

Chirurgia este, de obicei, nu este recomandată pentru pericardice mezoteliom tratament cu excepţia cazului în care boala este foarte prins în stadii incipiente, când procedura ar fi cea mai eficientă.
Хирургия обикновено не се препоръчва за перикарден мезотелиом лечение, освен ако болестта е уловена в много ранен стадии, когато процедурата ще бъдат най-ефективни.

În prezent, aceste teste sunt singurele fiabile metode disponibile pentru detectarea şi diagnosticarea pericardice mezoteliom, mesotheliomas sau de orice fel.
В момента тези изследвания са единствените надеждни методи за откриване и диагностициране на перикарден мезотелиом, или mesotheliomas от всякакъв вид.

Tamponada cardiacă la pacienții cu pericardită, care sa dezvoltat ca urmare a reumatismului sau a unui atac de cord, este tratată cu succes cu medicamente hormonale, ceea ce permite refuzarea puncției pericardice.
Сърдечна тампонада при пациенти с перикардит, който се развива в резултат на ревматизъм или миокарден успешно лекувани с хормонална терапия, която елиминира пункция на перикарда.

Acest tip de tratament este cea de-a doua cea mai comună formă folosită pentru a trata pericardice mezoteliom dar care poartă o mare risc de efecte secundare nedorite.
Този вид лечение е вторият най-честата форма, използвани за лечение на перикарден мезотелиом, но също така носи висок риск от нежелани странични ефекти.

Când maligne mezoteliom dezvoltă, este de obicei într-una din aceste trei domenii şi este, în consecinţă, la care se face referire ca: mezoteliom pleural; peritoneale mezoteliom; sau pericardice mezoteliom.
Когато малигнен мезотелиом развива, то обикновено е в една от тези три области, и, съответно, по-нататък: плеврален мезотелиом; перитонеална мезотелиом, или перикарден мезотелиом.

Deşi este cel mai bun de a recunoaşte şi de document de aceste simptome mai devreme în progresie de pericardice mezoteliom, cea mai mare parte din simptomele nu apar până când boala a progresat, în etapele ulterioare.
Въпреки, че това е най-добре да се признае и да документират тези симптоми в началото на прогресията на перикарден мезотелиом, повечето от симптомите, докато не настъпи прогресия на заболяването е в по-късните етапи.

Expunerea prelungită la inhalare şi de praf de azbest, care este creat în timpul construirea, întreţinerea, repararea şi de articole care conţin azbest, este cunoscut doar din cauza pericardice mezoteliom(5).
Продължително излагане на и вдишване на азбестов прах, който е създаден по време на изграждането, поддържането и ремонта на елементи, съдържащи азбест, е единственият известен причинител на перикарден мезотелиом(5).

Simptomele pericardice mezoteliom sunt similare cu simptomele văzut cu mezoteliom pleural şi include scurtime de respiraţie, dureri în piept, tuse persistentă, inima palpitations, şi oboseală extremă după lumina opinteală sau activitate(2).
Симптомите на перикарден мезотелиом, са подобни на симптомите, наблюдавани при плеврален мезотелиом и включват задух, гръдна болка, упорита кашлица, сърцебиене сърце, и силна умора след светлината усилие или дейност(2).

În toate studiile clinice, retenţia severă de fluide a fost raportată la 9% din pacienţi, incluzând efuziuni pleurale sau pericardice severe raportate la 6% şi respectiv 1% din pacienţi.
Във всички клинични проучвания, се съобщава за тежко задържане на течности при 9% от пациентите, включително тежък плеврален и перикарден излив, съобщаван съответно при 6% и 1% от пациентите.

IMRT(Instensity modulata radioterapia), PDT(fotodinamic Therpay), terapia genetică, terapiei biologice, şi noi medicamente, cum ar fi Veglin şi Alimta se arată promiţătoare rezultate şi oferă speranţe noi pentru persoanele diagnosticate cu mezoteliom pericardice(4).
IMRT(Instensity модулирано лъчева терапия), PDT(Фотодинамичната Therpay), генна терапия, терапия, биологични и нови лекарства като Veglin и Alimta се показват обещаващи резултати и ще предлагат нова надежда за хората с диагноза перикарден мезотелиом(4).

În timpul tratamentului cu TRISENOX, 13 din cei 52 de pacienţi din studiile cu LAP au prezentat unul sau mai multe simptome ale sindromului de diferenţiere LAP, caracterizat prin febră, dispnee, creştere ponderală, infiltrate pulmonare şi revărsate pericardice şi pleurale, cu sau fără leucocitoză vezi pct.
По време на лечението с TRISENOX, 13 от 52 пациенти в проучванията върху ОПЛ имаха един или повече симптоми на синдром на диференциация на ОПЛ, характеризиращ се с фебрилитет, диспнея, наддаване на тегло, белодробни инфилтрати и плеврални или перикардни изливи, с или без левкоцитоза(вж. точка 4. 4).

Radioterapia, o procedură care să angajaţi de înaltă energie de radiaţii, fie sub formă de raze X sau emit radiaţii materiale, care sunt introduse în afecta zona din organism, este folosit pentru a omorî celulele canceroase şi a micşora dimensiunea de pericardice mezoteliom tumoare.
Лъчева терапия, процедура, която разполага с високо-енергийна радиация или под формата на X-Ray или радиация-излъчване на материали, които са включени в засяга областта на тялото, се използва, за да убиват раковите клетки и се свие размера на перикарден мезотелиом тумор.

Douăzeci şi cinci la sută dintre pacienţii cu LAP trataţi cu TRISENOX au prezentat simptome asemănătoare celor ale unui sindrom numit sindrom de acid retinoic- leucemie acută promielocitară(AR- LAP) sau sindromul de diferenţiere LAP, caracterizat prin febră, dispnee, creştere ponderală, infiltrate pulmonare şi revărsate pericardice şi pleurale, cu sau fără leucocitoză.
От пациентите с ОПЛ лекувани с TRISENOX получават симптоми подобни на синдром наречен Ретинолово- киселинна- остра промиелоцитна левкемия(РК- ОПЛ) или синдром на диференциация на ОПЛ, който се характеризира с фебрилитет, диспнея, повишаване на телесното тегло, белодробни инфилтрати и плеврални или перикардни изливи, с или без левкоцитоза.

Tumoarea umple spaţiul pericardic şi provoacă compresiunea inimii.
Тумор маса е попълването на перикарден пространство и причинява тампонада.