Какво е " PERSECUŢIA " на Български - превод на Български

• преследването
• гонения
• преследване
• преследвания
• преследванията

Примери за използване на Persecuţia на Румънски и техните преводи на Български

Persecuţia creştinilor în secolul al XXI-lea.“.
Гонения на християни в 21-ви век.

Obiectul persecuţiei e persecuţia.
Обектът на преследването е преследването.

Persecuţia a slujit la creşterea numărului.
Преследването само увеличаваше броя на.

Scopul persecuţiei este persecuţia însăşi.
Целта на преследването е самото преследване.

Persecuţia are ca obiect persecuţia.
Обектът на преследването е преследването..

Cu un sfert de secol mai înainte persecuţia aproape că.
Четвърт столетие по-рано преследването бе почти.

Persecuţia creştinilor în lume- indicele global 2017.
Гонението на християните по света в цифри за 2017 година.

Profesorul Charles Xavier ţine un discurs privind persecuţia mutanţilor.".
Професор Чарлс Ксавие ще изнася реч за скорошните мутантски гонения.".

Tortura, persecuţia religioasă, violul şi traficul de persoane.
Изтезание, религиозно гонение, изнасилване и трафик на хора.

Mulţi practicanţi Falun Gong fac greva foamei pentru a protesta persecuţia ilegală.
Трима практикуващи Фалун Гонг са обявили гладна стачка в знак на протест срещу преследването.

După persecuţia din regimul Lukashenko, a părăsit Belarusul în 2000.
След преследване от режима на Лукашенко, тя напуска Беларус през 2000 година.

Ţara asta a fost fondată de oameni care au venit aici ca să scape de persecuţia religioasă.
Тази страна е основана от хора, които са дошли тук, за да избегнат религиозните гонения.

Legenda spune că pedepsi cu persecuţia, ceea ce explică de recompense, şi nebunia.
Според легендата, те наказват с преследване, което обяснява наградата и лудостта.

Persecuţia malefică actuală a fost impusă asupra Dafa şi discipolilor de către vechile forţe.
Настоящото зло преследване е наложено на Дафа и практикуващите от старите сили.

Şi când vine necazul sau persecuţia din pricina Cuvântului, ei se poticnesc imediat.
А когато дойдат неприятности или гонения заради словото, той веднага се предава.

Persecuţia a dus la moartea a mii de practicanţi Falun Gong, confirmaţi pe parcursul ultimilor 18 ani.
Преследването води до потвърдените смъртни случаи на хиляди Фалун Гонг практикуващи през последните 18 години.

În timpul războiului, Gerson a scăpat de persecuţia nazistă refugiindu-se împreună cu familia în SUA.
През Втората световна война Герсон успял да избяга от нацистките гонения заедно със семейството си в САЩ.

Persecuţia creştinilor în anumite zone ale lumii se apropie de un nivel apropiat de cel al genocidului, informează BBC.
Преследването на християните в някои райони на света се приближава до ниво, близко до това на геноцида, съобщи BBC.

Amintiţi-vă acum trei ani când tocmai începuse persecuţia malefică- mulţi dintre studenţii noştri nu ştiau ce să facă.
Спомняте ли си преди три години, когато злото преследване тъкмо беше започнало- много от нашите ученици не знаеха какво да правят.

Persecuţia malefică nu va dura, pentru că demonii vicioşi şi spiritele putrede ce manipulează oameni devin din ce în ce mai puţine.
Злото преследване няма да продължи, защото порочните демони и прогнили духове, които манипулират човешките същества, стават все по-малко.

(IT) Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, persecuţia şi discriminarea pe motive religioase nu reprezintă o noutate în Vietnam.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, преследването и дискриминацията на основание на религията не са новост във Виетнам.

Persecuţia brutală a practicanţilor Falun Gong, care continuă şi azi, nu putea să apară decât într-o ţară controlată de Partidul Comunist.
Продължаващото зверско преследване на практикуващите Фалун Гонг може да се случи само в страна, която се управлява от комунистическа партия.

Sute de mii de solicitanţi de azil au ajuns în Italia începând cu 2013, fugind de războaiele, persecuţia şi sărăcia din Orientul Mijlociu, Africa şi Asia.
Стотици хиляди търсещи убежище са пристигнали в страната от 2013-та насам, бягайки от война, преследвания и бедност в Близкия изток, Африка и Азия.

În zilele noastre, persecuţia creştinilor din Egipt a atins un nivel fără precedent.
В Узбекистан вълната от преследване на християните достига до нечувани размери.

Persecuţia, în diferitele ei forme, este punerea în practică a unui principiu care va exista câtă vreme va fi Satana şi câtă vreme creştinismul va avea putere vitală.
Преследването, в неговите различни форми, е развитие на един принцип, който ще съществува докато Сатана живее и християнството притежава жизнена сила.

A durat câţiva ani şi a întâmpinat o rezistenţă considerabilă, dar persecuţia economică neobosită şi 30.000 de morţi în cele din urmă au subminat spiritul poporului nicaraguan.
Отне години и огромна съпротива, но жестокото икономическо преследване и 30 000 хиляди мъртви в крайна сметка разклатиха народния дух на Никарагуа.

Petru putea să suporte persecuţia şi orice altă formă de atac direct, dar era descumpănit şi se prăbuşea înaintea ridicolului.
Петър можеше да понесе преследванията и всяка друга форма на пряко оскърбление, но клюмваше и се предаваше пред насмешките.

Chiar şi azi PCC continuă persecuţia religioasă, întemniţând zeci de mii de creştini independenţi.
Дори днес, ККП продължава религиозните гонения, хвърляйки в затвора десетки хиляди християни от домашните църкви.

Papa Ioan Paul al II-lea a spus:"Persecuţia include diferite tipuri de discriminare împotriva credincioşilor şi împotriva întregii comunităţi a bisericii.
Според папа Йоан-Павел II преследването включва различни видове дискриминация на вярващите и на цялата църковна общност.

Dă naştere sectelor, înalţă persecuţia pentru dezaprobarea în credinţă şi varsă sânge şi în final caută loc pe pământ în loc de cel din cer.
Става основата на секти, възбужда преследвания поради несъгласия във вярата и пролива кръв, а накрая търси място на земята, вместо на небето.