Какво е " PERSECUŢIILE " на Български - превод на Български

• преследването
• гонения
• преследване
• преследвания
• преследванията

Примери за използване на Persecuţiile на Румънски и техните преводи на Български

Persecuţiile curăţă biserica.
Гонението очиства църквата.

Libertate faţǎ de persecuţiile Khmerilor Roşii.
Свобода от преследване от Червените кхмери.

Persecuţiile din Europa şi Rusia?
Преследванията в Европа, в Русия?

Este informat despre persecuţiile catolicilor.
Той е информиран само за преследванията на католици.

Persecuţiile îi vizau pe evrei.
Преследването е било насочено спрямо евреите.

El nu se gândea la persecuţiile dictatorilor, nu.
Той нямаше предвид преследвания от диктатори, не.

Persecuţiile, epurări și represiuni au fost dețin față de profesori și elevi.
Гоненията, чистки и репресии бяха държи срещу учители и ученици.

Ce se întâmplă cu persecuţiile din Sahara de Vest?
Какво се случва с преследването в Западна Сахара?

Această persecuţie împotriva maselor este diferită de persecuţiile din trecut.
Това преследване срещу масите е различно от преследванията в миналото.

Ciuma, persecuţiile, habotnicia.
Заради чума, гонения, предразсъдъци.

Aşa că provocaţi insultele, foamea, sărăcia,… persecuţiile şi calomniile.
Така вие предизвиквате обиди глад, бедност преследване и оклеветяване.

Cu toate persecuţiile, îmi place aici.
Въпреки преследванията, аз обичам тази страна.

Este oare posibil ca membrii CMB să nu ştie nimic despre persecuţiile Religiei din URSS?
Нима членовете на Световния съвет на църквите не са чували за преследването на религията в СССР?

Studiu: 75% din persecuţiile religioase sunt împotriva creștinilor.
На сто от религиозното преследване е срещу християни.

În urmă cu zece ani, Canada a fost prima ţară care a condamnat public persecuţiile din China.
Преди 10 години Канада бе първата страна, която пое инициативата открито да критикува преследването в Китай.

Camilleri: persecuţiile religioase sunt o realitate alarmantă.
Светият престол: религиозните преследвания са тревожна реалност.

Spune-i lui Schultz să înceteze persecuţiile. Măcar până luăm împrumutul.
Заповядайте на Шулц да спре преследването на евреите поне… докато се договори този заем.

Ea îşi înalţă construcţii masive şi semeţe, în ale căror ascunzişuri tainice se vor repeta persecuţiile de odinioară.
Той изгражда извисените си и масивни постройки, в чиито тайни подземия ще се повторят предишните гонения.

În vizuini fugit de persecuţiile, vreme rea şi în timpul de reproducere.
В дупки бягащи от преследване, лошо време и по време на разплод.

Spiritul compromisului şi al conformismului a fost restrâns pentru o vreme de către persecuţiile aspre pe care le-a suferit biserica sub păgânism.
Духът на компромис и съобразяване бе задържан за известно време от жестоките преследвания на езичеството срещу църквата.

Mai multe detalii referitoare la persecuţiile suferite de Martorii lui Iehova din Georgia se găsesc în revista Treziţi-vă!
За повече подробности относно преследването на Свидетелите на Йехова в Грузия виж броя на„Пробудете се!

Nu au nimic în comun cu exploatarea barbară, represiunile şi persecuţiile suferite de lucrătorii din Turcia.
Те нямат нищо общо с жестоката експлоатация, репресиите и преследването, на които са подложени работниците в Турция.

Din nou, poveştile despre persecuţiile asupra minorităţii germane din Polonia au fost folosite pentru a justifica o intervenţie militară.
За пореден път били използвани митове за преследването на немско малцинство с цел оправдаване на въоръжена намеса.

Stră-străbunicii vedetelor au fugit din Armenia şi s-au refugiat în Statele Unite pentru a scăpa de persecuţiile şi masacrul din perioada 1915-1917.
Предците на Ким по бащина линия са емигрирали навремето в САЩ от Армения, за да избягат от преследванията и кланетата от 1915-1917 година.

Greutăţile, necazurile sau persecuţiile, ori foamea sau moartea de sabie?
Трудностите ли или бедите, или гоненията или гладът, или опасността от меча?

Sunt tocmai de dinaintea clandestinităţii, pe când eram vânaţi de Încuiaţi. Vrăjitorii şi vrăjitoarele, de mici încercau să-şi reprime magia pentru a evita persecuţiile.
Преди магьосниците да се покрият, когато сме били преследвани от мъгъли, младите магьосници се опитвали да потиснат магията си, за да избегнат гонения.

După căderea regatului bulgar sub dominaţia otomană, turcii au început persecuţiile teribile, abuzurile şi violenţa intolerabila peste călugări.
След падането на българското царство под турско робство, от страна на турците започнали страшни гонения, издевателства и нетърпими насилия над монасите.

Rafinate, ingenioase, ascunse cu viclenie, persecuţiile, constrângerile şi puterea nelimitată a tiranului îi vor pune într-o situaţie extrem de grea.
Изтънчените, премислени и прикрити с коварна изобретателност преследвания и притеснения, както и неограничената власт на мъчителя, ще ги поставят в най-затруднително положение.

De asemenea, aşa cum s-a mai menţionat, libertatea de informare este serios pusă sub ameninţare, pusă în pericol de persecuţiile îndreptate împotriva jurnaliştilor.
Освен това, както вече беше споменато, свободата на информацията е поставена пред сериозна заплаха, като журналистите са изложени на опасност от съдебно преследване.