Какво е " PERSISTA " на Български - превод на Български

• да продължи
• продължава
• да се запазят
• да се задържи
• да останат
• остава
• да персистира
• се запазва
• упорства
• съществува

Примери за използване на Persista на Румънски и техните преводи на Български

Lui Gyno-dificultăți persista.
Неговите женски проблеми продължават.

Durerile persista sau se agraveaza;
Болката продължава или се влошава;

Deoarece le ceea ce te opui persista!
Защото на каквото се съпротивлявате то упорства.

Efectul lor persista un an sau mai mult.
Ефектът продължава една година или повече.

Persista in mediu pentru o lunga perioada detimp”.
Остават в околната среда за много дълго време.“.

Si daca acest lucru poate persista avea un atac de cord.
И ако продължава така, може да пострадате от сърдечна криза.

Fumul persista in aer ore dupa terminarea tigarilor.
Че димът остава във въздуха часове след изгасянето на цигарата.

Până la trei luni poate persista edem picior și glezna.
До три месеца може да се задържи подуване на стъпалото и глезена.

Acest risc persista pana la aparitia unei remisiuni semnificative.
Този риск съществува до настъпване на значителна ремисия.

Inflamatia locala este foarte frecventa si persista, de obicei, 7 pana la 10 zile.
Подуването е много често явление и обикновено продължава 7 до 10 дни.

Cât va persista umanitatea în neascultare?
Докога човечеството ще упорства в непокорството си?

Aceasta este o boală cronică- simptomele sale pot persista pe tot parcursul vieții.
Това е хронично заболяване- симптомите му могат да се запазят през целия живот.

Simptomele persista mai mult de 7 pana la 10 zile.
Симптомите продължават повече от 7 до 10 дни.

Dar, în ciuda resentimente și furie, sentimente pot persista destul de mult.
Но въпреки негодуванието и гнева, чувства могат да се задържат достатъчно дълго време.

Febra care persista mai mult de o zi si nu are nicio cauza evidenta.
Температурата продължава повече от месец и няма явна причина за нея.

Disconfortul și senzația de arsură pot persista o anumită perioadă de timp după analiză.
Дискомфорт и парене могат да се задържат известно време, след анализ.

Durerea persista de mai mulţi ani şi ne punea mari probleme.
Това главоболие продължаваше вече години и този проблем беше много притеснителен.

Stralucirea dermei poate persista mult timp după naștere.
Пожълтяването на дермата може да се запази дълго време след раждането.

Acestea pot persista pentru o lungă perioadă de timp în organism ca depozite de grăsimi.
Те могат да продължат дълго време в тялото като мастни депозити.

Dacă tratamentul este greșit, problemele auditive pot persista o perioadă lungă de timp.
Ако лечението е погрешно, проблемите със слуха могат да продължат дълго време.

Durerea cronica persista în ciuda faptului că un prejudiciu sa vindecat.
Хроничната болка се запазва, въпреки факта, че вредата е оздравял.

Potențialul de creștere a puterii dezastruoase deplasate există și va persista.".
Потенциалът от гибелно разрастване на непозволеното използване на сила съществува и ще упорства.”.

Actualul disparitate persista metode operaționale de management financiar;
Сегашната несъответствието продължава оперативни методи за финансово управление;

O atentionare care il sfatuieste pe utilizator sa consulte un medic daca simptomele persista.
Предупреждение, което съветва потребителя да се консултира с лекар, ако симптомите продължават.

O erectie persista pentru o lungă perioadă de timp, iar penisul rămâne tare și extins.
Един ерекция продължава дълго време, и пениса остава трудно и разширения.

Astfel de senzații neplăcute pot persista pentru una, trei sau toate cele nouă luni.
Такива неприятни усещания могат да продължат един, три или всички девет месеца.

Acest gust amar persista in gura mai multa vreme, stimuland mai indelung papilele gustative.
Горчивината остава по-дълго в устата, стимулира по-дълго вкусовите рецептори.

Cresterea secretiei postprandiale de insulina si de peptid C persista dupa doi ani de tratament.
Увеличаването на нивото на постпрандиален инсулин и С-пептид продължава след 2 години употреба.

Reacțiile adverse pot persista chiar și după o săptămână de la întreruperea utilizării medicamentului.
Нежеланите реакции може да продължат дори една седмица след спиране на употребата на лекарството.

Uneori, hipertensiunea arteriala persista in ciuda tratamentului pentru cauza principala.
Понякога хипертонията продължава, въпреки лечението на основната причина.