Какво е " PERSOANE ANGAJATE " на Български - превод на Български

• лица наети
• заети лица

Примери за използване на Persoane angajate на Румънски и техните преводи на Български

Numărul total de persoane angajate în industria prelucrătoare;
Общият брой на хората, заети в производството;

Participarea, dimineață, la liturghie în bisericile gazdă, apoi întâlnirea cu diferite persoane angajate în comunitatea locală.
Участие във сутрешното богослужение във приемната ви църква, а по-късно срещи с хора отдадени на общността.

Cele mai multe persoane angajate la figura excelenta si patanatomy fizicul.
Повечето хора се ангажират с отлична фигура и физика patanatomy.

Pope, care a elaborat Manualul Anti-corupţie, a declarat că legea nu trebuie să acopere prea mulţi oficiali sau persoane angajate în administraţia publică.
Поуп, който е автор на Антикорупционен наръчник, изтъкна, че законът не бива да обхваща прекалено много служители или лица, ангажирани в държавната администрация.

(h) numărul de persoane angajate în întreprindere pe parcursul ultimului an calendaristic;
Брой на лицата, наети в предприятието през последната календарна година;

Din politica actuală din registrul"Audio Înregistrări la apeluri telefonice" la persoane angajate pe funcție Relații cu clienți, la managerul Relații cu clienți.
От настоящата политика в регистър„Аудиозаписи на телефонни разговори“ на лица, назначени на длъжност специалист Клиентски център, на мениджър Клиентски център.

Persoane angajate în aceste studii, au dreptul la numirea pensie mai devreme.
Лица, работещи в тези проучвания, имат право на назначаване на пенсия за ранно пенсиониране.

Deseori, un tip de aliment care poate fi consumat fără restricţii de către persoane angajate în muncă fizică trebuie evitat de aceia a căror ocupaţie este în general intelectuală.
Често пъти храната, която се яде свободно от хора, заети с физически труд, трябва да се избягва от хора, занимаващи се повече с интелектуална дейност.

Peste 100 de persoane angajate, cu idei inovatoare de afaceri în jurul temei alimentare, pot prezenta și dezvolta conceptele lor aici.
Повече от 100 ангажирани хора с иновативни бизнес идеи около темата за храните могат да представят и развият своите концепции тук.

Pentru ei, în lumea jocurilor pe calculator, există o serie de produse care pot înlocui sentimentele care se presupune că ar trebui să obțineți persoane angajate parkour.
За тях в света на компютърните игри, има редица продукти, които могат да заменят чувствата, които се предполага, че трябва да се ангажират хора паркур.

Figura 5: Persoane angajate cu un al doilea loc de muncă, în funcție de nivelul de studii, categoria de vârstă cuprinsă între 15 și 74 de ani, 1993-2016.
Фигура 5: Заети лица, които работят на две места, в зависимост от степента на завършено образование, възрастова група 15-74 години, 1993-2016 г.

Pentru secțiunea J a NACE, va fi compilat numai numărul întreprinderilor, cifra de afaceri(3) și numărul de persoane angajate(sau, în locul acestei variabile, numărul de salariați).
За раздел J от NACE се събират данни само за броя на предприятията, оборота(3) и броя на лицата, наети по трудов договор(или вместо него- за броя на заетите лица)..

În consecinţă, trebuie să existe mai multe persoane angajate pe piaţa muncii şi trebuie să sporim numărul oportunităţilor pentru locuride muncă de înaltă calitate.
Следователно от фундаментално значение е да има повече заети лица на пазара на труда и ние да увеличаваме възможностите за осигуряване на високо равнище на заетост.

O atenție deosebită a fost acordată problemelor relațiilor de muncă și siguranței forței de muncă, aspecte juridice ale interacțiunii între antreprenori și persoane angajate în muncă.
Специално внимание бе обърнато и на проблемите на трудовите отношения и безопасността на труда, правните аспекти на взаимодействието между предприемачите и лицата на наетия труд.

Acest lucru a fost întotdeauna confruntat de persoane angajate în profesii periculoase, sportivi, sau pur și simplu personaje inategente, în care telefonul continuu scapă din mâinile lor.
Това винаги се е сблъсквало с хора, занимаващи се с опасни професии, спортисти или просто невнимателни герои, в които телефонът непрекъснато излиза от ръцете си.

Maestru Uca de Contabilitate(Macc) prevede, în profunzime de formare avansată în contabilitate, de afaceri, și de conducere pentru acele persoane angajate sau care doresc o carieră profesională în contabilitate.
Магистър UCA е на счетоводството(MACC) предлага разширени, по-задълбочено обучение по счетоводство, бизнес и лидерство за тези лица, ангажирани в или търсене на професионална кариера в областта на счетоводството.

Persoane angajate de persoane fizice sau juridice ale căror activităţi implică producţia de seminţe, cultura seminţelor, prelucrarea seminţelor sau comercializarea seminţelor.
Лица, наети от физически или юридически лица, чиито дейности включват производството на семена, отглеждането на семена, преработката на семена или търговията на семена.

(d)"pasager" reprezintă orice persoană alta decât comandantul şi membrii echipajului sau alte persoane angajate sau implicate altfel la bordul navei pentru activităţile acesteia şi alta decât copiii sub un an;
Пътник" означава всяко лице, различно от капитана и членовете на екипажа, или други лица, наети или ангажирани независимо за каква работа на борда на кораб и не е дете на възраст под една година;

Persoane angajate de persoane fizice sau juridice a căror activitate nu implică producţia de seminţe, cultura seminţelor, prelucrarea seminţelor sau comercializarea seminţelor.
Лица, наети от физически или юридически лица, чиято дейност не включва производството на семена, отглеждането на семена, преработката на семена или търговията на семена.

Problema este complicată şi mai mult de lipsa de simpatie pentru funcţionarii publici, care au fost adesea caracterizaţi ca fiind leneşi şi ineficienţi, într-o forţă de muncă excesiv de mare, formată din persoane angajate prin favoruri politice.
Проблемът се утежнява от липсата на съчувствие към държавните служители, които често са окачествявани като мързеливи и неспособни, представляващи огромна излишна работна сила от хора, наети с политически протекции.

În urma comunicării informațiilor, o parte interesată a contestat constatările Comisiei privind numărul de persoane angajate în industria din Uniune, susținând că a avut loc o dublă înregistrare a angajaților din secțiile de producție de celule și de module ale celei mai mari societăți, SolarWorld.
След разгласяването една заинтересована страна оспори констатациите на Комисията относно броя на наетите лица, наети в промишлеността на Съюза, като заяви, че е налице двойно преброяване на служителите в производството на елементите и това на модулите на най-голямото дружество, SolarWorld.

În cazul în care numărul de angajați care lucrează în sectorul feroviar sau care sunt implicați în operațiuni feroviare și probleme aferente, inclusiv personalul contractual, este de 250 sau mai multe persoane angajate, trebuie selectată opțiunea„întreprinderemare”.
Ако броят на заетите в железопътния сектор или експлоатацията на железниците и други подобни дейности, включително изпълнителите, е 250 или повече заети лица, тогава трябва да се избере опцията„Голямо предприятие“.

În realitate, acum nu sunt atâtea persoane angajate şi probabil nu vor fi nici în 2018, dar cu toţii am văzut că situaţiile se pot schimba de la o zi la alta şi vrem să fim asiguraţi că dispunem de o marjă confortabilă de a aloca un număr suplimentar de oameni pentru aceste misiuni”, a explicat preşedintele.
На практика няма толкова хора наети в момента и най-вероятно няма да има такива и през 2018 г., но ситуацията се дени от ден на ден и трябва да сме сигурни, че ще имаме достатъчно хора за разполагане, когато сметнем за добре- допълнителен броя хора на тези мисии“, заяви Йоханис.

Pentru a-i face tot mai conştienţi de asta pe viitorii soţi este nevoie de aportul, în afară de cel al episcopilor şi al preoţilor, şi al altor persoane angajate în pastoraţie, călugări şi credincioşi laici coresponsabili în misiunea Bisericii.
За да помогнем на бъдещите съпрузи все повече да осъзнаят това е необходим приноса, освен на епископи и свещениците, също и на останалите хора, ангажирани в пастирската дейност, богопосветените и вярващите миряни, съотговорни в мисията на Църквата“.

Se impune introducerea pe listă a altor persoane angajate în activități care ajută persoane aflate în libertate să continue să eludeze justiția referitor la crimele pentru care au fost puse sub acuzare de către TPII, sau care acționează prin orice alte mijloace într-un mod care ar putea obstrucționa punerea în aplicare efectivă de către TPII a mandatului său.
Мерките целят да се предотврати влизането в ЕС на лица, участващи в дейности, които помагат на издирвани лица да продължават да избягват правосъдие за престъпления, в които МНТБЮ ги е обвинил, или действащи по начин, който възпрепятства ефективното изпълнение на мандата на МНТБЮ.

În cazul în care numărul de angajați care lucrează în sectorul feroviar sau care sunt implicați în operațiuni feroviare și probleme aferente, inclusiv personalul contractual, este de 250 sau mai multe persoane angajate, trebuie selectată opțiunea„întreprinderemare”.
Ако броят на заетите в железопътния сектор или включените в железопътната експлоатация или свързани с това дейности, включително и изпълнителите, е 250 или повече заети лица, тогава трябва да бъде избрана опцията"голямо предприятие".

Școala de contabilitate misiunii este de a promova practica luminat, realizarea profesională, Crearea de cunoștințe și un angajament de a comunitare în rândul studenților sa, absolvenți, profesori și alte persoane angajate în profesia contabilă și discipline conexe.
Училището на мисия счетоводството е да насърчава Просветеният Practice, професионални постижения, създаване на знания и ангажимент за Общността сред своите студенти, абсолвенти, преподаватели и други лица, ангажирани в счетоводната професия и свързаните дисциплини.

În cazul în care numărul de angajați care lucrează în sectorul feroviar sau care sunt implicați în operațiuni feroviare și probleme aferente, inclusiv personalul contractual, este cuprins între 0(oferind astfel un loc de muncă numai pentru antreprenor) și 9 persoane angajate, trebuie selectată opțiunea„microîntreprindere”.
Ако броят на заетите в железопътния сектор или експлоатацията на железниците и други подобни дейности, включително изпълнителите, е между 0(т. е. осигурява заетост само на предприемача) и 9 заети лица, тогава трябва да се избере опцията„микропредприятие“.

În cazul în care numărul de angajați care lucrează în sectorul feroviar sau care sunt implicați în operațiuni feroviare și probleme aferente, inclusiv personalul contractual, este cuprins între 0(oferind astfel un loc de muncă numai pentru antreprenor) și 9 persoane angajate, trebuie selectată opțiunea„microîntreprindere”.
Ако броят на заетите в железопътния сектор или в железопътната експлоатация или свързани с това дейности, включително и изпълнителите, е между 0(следователно се предоставя работа само на предприемача) и 9 заети лица, тогава трябва да бъде избрана опцията"микропредприятие".

Persoanele angajate în exerciții fizice regulate vor vedea cele mai multe beneficii.
Хората, ангажирани с редовни упражнения ще видят най-голяма полза.