Какво е " PERSOANELE CARE LUCREAZA " на Български - превод на Български

• хора които работят
• хората които работят
• лица които работят

Примери за използване на Persoanele care lucreaza на Румънски и техните преводи на Български

Persoanele care lucreaza cu copii.
Хора, които работят с деца.

O firma este la fel de buna ca si persoanele care lucreaza in ea.
Компанията е толкова добра, колкото са добри хората, работещи в нея.

Persoanele care lucreaza in schimburi tind sa faca mai putin sport decat altele si sa fumeze mai mult.
Хората, които работят на смени, имат по-малко спорт от другите и повече пушат.

Cazarea la S& A este disponibila doar pentru persoanele care lucreaza pentru S& A.
Квартирите в S&A са достъпни само за хора, които работят в S&A.

Persoanele care lucreaza in domeniul afacerilor sau in domeniul comertului vor avea un succes foarte mare.
Хората, работещи в сферата на маркетинга или с клиенти, ще преуспеят значително.

Acest lucru e valabil in general pentru persoanele care lucreaza in domenii creative.
Това важи в пълна сила за хората, които се занимават с творческа работа.

Persoanele care lucreaza sub pamant sunt in mod deosebit expuse la un nivel prea mare de radon.
Хората, работещи под земята като миньорите, например е най-вероятно да бъдат изложени на високи нива на радон.

Imperial Palace din centrul orasului Salonic a creat preturi speciale pentru persoanele care lucreaza sau detin o companie, ajustate la conditiile curente.
Imperial Palace в центъра на Солун създаде специални цени за служители или собственици на компании, уточнени от текущите условия.

Persoanele care lucreaza de 8-10 ore pe zi in aceeasi pereche de incaltari se confrunta cu aceasta problema.
Хората, които работят в продължение на 8-10 часа на ден, обути в същите обувки, често се сблъскват с този проблем.

Acest echilibru poate fi insa usor perturbat, in special la persoanele care lucreaza pe schimburi sau trec frecvent de la un fus orar la altul.
Този баланс може лесно да се наруши, особено при хора, които работят на смени, или тези, на които често се налага да летят през различни часови зони.

Persoanele care lucreaza în situatii cu grad înalt de risc nu pot sa aiba legaturi romantice pentru ca… duce la ceea ce s-a întâmplat.
Хора, който работят във високо рискови ситуации не могат да се обвързват романтично, защото това води до неща, като това което стана.

A cunoaste limba italiana este important pentru persoanele care lucreaza in lumea afacerilor, in arte, in moda, in technologia si in multe alte profesi.
Да взимат курсове по италиански е много важно за хора, който работят в сферата на бизнеса, изкуството, модата, промишлените технологии и в много други професии.

Persoanele care lucreaza in medii zgomotoase- cum ar fi lucratorii din fabrica si constructori, muzicieni si soldati- sunt in mod deosebit in pericol;
Хората, които работят в шумна среда- като например фабрика и строителни работници, музиканти и войници- са особено изложени на риск.

Certified International Investment Analyst(CIIA) este o calificare profesionala recunoscuta international pentru persoanele care lucreaza in domeniul financiar si de investitii.
Certified International Investment Analyst CIIA® е международно призната професионална квалификация на лица, работещи в областта на финансите и инвестиционната дейност.

Sfaturi pentru persoanele care lucreaza mult la birou.
Полезни съвети за хора, които работят в офис.

Odata ce stiti ca expunerea a fost foarte periculoasa pentru sanatatea oaspetelui si de multe ori persoanele care lucreaza in conditii de praf sufera de disconfortul profesional asociat.
Когато бързо знаете, че експозицията е била много опасна за здравето на госта и често хората, работещи в прашни условия, страдат от свързан професионален дискомфорт.

Persoanele care lucreaza in ture sau schimburi de noapte, care cel mai probabil le provoaca tulburari de somn, pot avea, de asemenea, un risc crescut de prediabet sau de diabet de tip 2.
Хората, които работят в променливи смени или нощни смени, които вероятно причиняват проблеми със съня, също могат да имат повишен риск от преддиабетно състояние или диабет тип две.

Tamplarii, pilotii, cantaretii rock si lucratorii la repararea drumurilor sunt printre cei cu risc crescut datorat locului de munca, la fel ca si persoanele care lucreaza cu ferastraie electrice, pusti sau alte masinarii zgomotoase sau cei care asculta in mod repetat muzica la volume mare.
Дърводелци, пилоти, рок музиканти, строители и инженери са сред тези, чиито работни места ги излагат на риск, както и хора, които работят с верижни триони, пистолети или други шумни устройства или които многократно слушат силна музика.

Persoanele care lucreaza mai mult de 41 de ore pe saptamana prezinta un risc de tensiune arteriala mai crescut cu 15%, arata un studiu realizat de oameni de stiinta de la Universitatea Irvine, din California.
Хората, които работят повече от 41 часа седмично имат кръвно налягане с около 15% по-високо от останалите, сочат резултатите от наблюдения на учени от Университета на Калифорния в Ървайн(University of California, Irvine).

Categoriile includ cel putin marinarii, functionarii din cadrul autoritatilor, persoanele care lucreaza cu regularitate in port sau viziteaza portul cu regularitate, rezidentii care locuiesc in port si persoanele care lucreaza sau viziteaza ocazional portul;
Тези категории като минимум ще включват моряците, длъжностните лица от упълномощените органи, лица, които редовно работят по пристанището или редовно го посещават, лица, които живеят по пристанището и лица, които работят по пристанището или го посещават в определени случаи;

(e) personal SELEC inseamna toate persoanele care lucreaza sub comanda si controlul directorului general si a directorilor;
(1) Служители на ЦПЮЕ са всички лица, които работят под ръководството и контрола на генералния директор и директорите.

Cunosc destule persoane care lucreaza in domeniu.
Познавам много хора, работещи в тази сфера.

De parca ar fi singura persoana care lucreaza in acea firma.
Сякаш е единственият човек, който работи в тази компания.

In cazul persoanelor care lucreaza in sectorul transportului feroviar:.
В случай на лица, които работят в железопътния транспорт:.

Diabetul de tip 2, mai frecvent în rândul persoanelor care lucreaza în schimburi.
Диабет тип 2 се среща по-често при хора, които работят на смени,….

Persoana care lucreaza intr-un laborator in care sunt testate probe pentru diagnosticul infectiei cu noua tulpina de virus gripal A(H1N1).
Лице, работещо в лаборатория, в която се изследват проби с новия грипен вирус A(H1N1).

Oamenii de stiinta de la Universitatea din Ohio si Universitatea din California au constatat ca utilizarea cofeinei creste concentratia si performanta persoanelor care lucreaza in echipa.
Учени от университета на Охайо и Калифорнийския университет в Дейвис установиха, че употребата на кофеин увеличава концентрацията и работоспособността на хората, които работят в екип.

Fiecare persoana care lucreaza in zona de manipulare a alimentelor trebuie sa mentina un grad ridicat de curatenie personala si trebuie sa poarte imbracaminte adecvata, curata si, dupa caz, echipament de protectie.
Всяко лице, работещо в помещение за боравене с храни, поддържа висока степен на лична чистота и носи подходящо, чисто и, когато е необходимо, защитно облекло.

Pornirea unui incalzitor defect poate deriora nu numai incalzitorul in sine, dar poate pune in pericol sanatatea si viata persoanelor care lucreaza in zona- atetioneaza Marcin Czerwiński- consilier tehnic la Desa Poland, productaor de incalzitoare portabile Master.
Стартирането на повреден отоплител може да повреди не само самото устройство, но също може да постави живота и здравето на хората, работещи наоколо в риск- предупреждава Марчин Чжервински- технически съветник в MCS Полша, производител на преносими отоплители Master.

Arhivele si documentele consulare ale unui post consular condus de un functionar consular onorific sint inviolabile in orice moment si in orice loc s-ar gasi, cu conditia ca ele sa fie separate de celelalte hirtii si documente si, in special, de corespondenta particulara a sefului de post consular si a oricarei persoane care lucreaza cu el, ca si de bunurile, cartile sau documentele care se refera la profesiunea sau la comertul lor.
Консулският архив и документите на консулство, ръководено от почетно консулско длъжностно лице, са неприкосновени по всяко време и независимо от мястото, където се намират, при условие, че те се пазят отделно от другите книжа и документи и в частност от частната кореспонденция на шефа на консулството и на всяко лице, което работи с него, а също така от материалите, книгите и документите, отнасящи се до тяхната професия или тяхната търговия.