Какво е " PERSONIFICAREA " на Български - превод на Български

• олицетворение
• персонификацията
• въплъщение
• персонифицирането
• олицетворяване
• олицитворението
• олицетворението
• персонификация

Примери за използване на Personificarea на Румънски и техните преводи на Български

Personificarea paradoxului.
Жив парадокс.

Poţi înceta cu personificarea.
Спри с игрите.

Personificarea însãºi a timpului.
Олицетворението на самия мен.

Demonul e personificarea Satanei.
А демонът е превъплъщение на Сатаната.

Personificarea cuiva este o infracţiune!
Представянето за друго лице е престъпление!

Pentru Merkel, Trump este personificarea geopolitica americană.
За Меркел Тръмп е персонификация на американската геополитика.

Personificarea infernuIui în focul bătăliei!
Олицетворението на истинския Ад в огнестрелния бой!

Pentru Merkel, Trump este personificarea geopoliticii americane.
За Меркел Тръмп е персонификация на американската геополитика.

Ea e personificarea curajului deoarece va sta aici şi va vorbi cu voi.
Тя е олицитворение на смелостта, защото ще застане пред вас и ще говори.

Spune: Natura este în esența ei personificarea Numelui Meu, Făuritorul, Creatorul.
Кажи: Природата по своята същност е въплъщение на Моето Име, Създателя, Твореца.

Personificarea morții dă temei că în moarte nu este adevărată egalitate;
Олицетворяването на смъртта придава на темата, че в смъртта има истинско равенство;

Dumneavoastră sunteţi personificarea ordini… a moralităţii, a guvernului.
Вие сте олицетворението на закона… моралността, управлението.

Pentru o lungă perioadă de timp, colesterolul a fost considerat literalmente personificarea răului.
От дълго време холестеролът буквално се смяташе за олицетворение на злото.

Si Seth era personificarea intunericului sau a noptii.
А Сет е олицетворението на тъмнината и нощта.

Când primul său act creativ este formulat şi executat, i-a fiinţă Steaua Strălucitoare a Dimineţii, personificarea conceptului creativ iniţial de identitate şi de ideal al divinităţii.
След формулирането и осъществяването на този първи творчески акт се появява Ярката Утринна Звезда- персонификацията на тази първа творческа представа за индивидуалност и въплъщение на идеала за божественост.

Iar Seth era personificarea intunericului, a noptii.
А Сет е олицетворението на тъмнината, или нощта.

Unii ganditori cred ca miturile au rezultat din personificarea obiectelor inanimate si a fortelor.
Някои мислители вярват, че митовете са резултат на персонификацията на неживи обекти и сили.

Este ca personificarea libertății, o societate tehnologică modernă și progresul.
Това е като олицетворяване на свободата, съвременно технологично общество и прогрес.

Este, de asemenea, simbolul final al New York-ului, personificarea diversității și toleranței orașului.
Той е и най-висшият символ на Ню Йорк, персонифицирането на огромното разнообразие и толерантност на града.

Verde este personificarea Profetului pentru musulmani, un simbol al speranței pentru creștini și înseamnă fertilitate pentru animiști.
Зеленото е олицетворение на Пророка за мюсюлмани, символ на надеждата за християни и означава плодородие за аниматори.

Sau mai degrabă personificarea strategiei, lordul meu Rafael.
По-скоро олицетворява стратегията, милорд Рафаел.

Această entitate este personificarea griului găsit între alb și negru, o personificare a spațiului neutru dintre bine și rău.
То е въплъщение на сивото, което се намира между черното и бялото, въплъщение на неутралното пространство между доброто и злото.

În toate universurile, ei sunt personificarea slujirii şi discreţiei înţelepciunii.
Във всички вселени те са въплъщение на служенето и благоразумието на мъдростта.

Preşedintele francez a devenit personificarea opoziţiei europene faţă de candidatura Turciei la UE, dar dialogul acestuia cu premierul turc Recep Tayyip Erdogan a ridicat speranţe.
Френският президент е станал олицетворение на европейската опозиция срещу кандидатурата на Турция за членство в ЕС, но диалогът му с турския премиер Реджеп Тайип Ердоган пробуди надеждите.

Stilul rusesc în interior este personificarea tradițiilor vechi de secole și a culturii bogate.
Руският стил в интериора е олицетворение на вековни традиции и богата култура.

Şi Set era personificarea întunericului sau a nopţii.
А Сет е олицитворението на тъмнината, или нощта.

Iar Set era personificarea intunericului sau a noptii.
А Сет е олицитворението на тъмнината, или нощта.

Spiritul este personificarea iubirii Tatălui şi a compasiunii Fiului;
Духът е персонификация на любовта на Отеца и милосърдието на Сина;

Shakti este conceptul sau personificarea puterii creatoare divine feminine, uneori menționată ca"Marea Mama Divina", în Hinduism.
Шакти е общата представа, или олицетворение, на божествената женска сила, понякога представяна като„Великата Божествена Майка“ в индуизма.

Această listă veche este personificarea prototipului feței Fecioarei Maria, de aceea oamenii cu reverență specială se referă la această imagine.
Този древен списък е олицетворение на прототипа на лицето на Дева Мария, затова хората със специално благоговение се позовават на този образ.