Какво е " PIAȚA ASIGURĂRILOR " на Български - превод на Български

• застрахователния пазар

Примери за използване на Piața asigurărilor на Румънски и техните преводи на Български

Un nou jucător pe piața asigurărilor.
Нов играч на застрахователния пазар.

În plus, încă nu avem o simulare de situație de criză adecvată pentru piața asigurărilor.
Нещо повече, ние все още нямаме подходящ стрес тест за застрахователния пазар.

Avem un nou lider pe piața asigurărilor din România.
Вече има нов лидер на пазара на застраховки Живот в България.

Acest plan ar trebui să clarifice încă o dată piața asigurărilor.
Това налага по-нататъшно цедиране на международния застрахователен пазар.

Cunoștințele minime necesare privind piața asigurărilor și piața produselor de economisire;
Минимални необходими познания за застрахователния пазар и за пазара на спестовни продукти;

Acest produs este realizat în cooperare cu AIG- unul dintre liderii mondiali de pe piața asigurărilor de călătorie.
Работим с AIG- един от застрахователите- лидери на световния пазар.

Cunoștințele minime necesare privind piața asigurărilor și piața altor servicii financiare relevante;
Минимални необходими познания за застрахователния пазар и други приложими пазари на финансови услуги;

Cunoștințele minime necesare privind piața asigurărilor;
Минимални необходими познания за застрахователния пазар;

În cazul în care societatea a fost în piața asigurărilor mai mult de 10 de ani, are un număr mare de clienți fideli, dintre care unii sunt persoane fizice și companii mari, credibilitatea este mult mai mare, și grupul nostru de asigurare"garant Grunberg" colaborează cu astfel de companii.
Ако дружеството е било в застрахователния пазар повече от 10 години, тя има голям брой редовни клиенти, някои от които са частни лица и големи фирми, доверието е значително увеличен, както и нашата застрахователна група"Гарант Grunberg" си сътрудничи с такива фирми.

Mai multă transparență pe piața asigurărilor.
По-голяма прозрачност на застрахователния пазар;

(1) În ceea ce privește măsurile de asigurare a recoltei, statele membre adoptă dispoziții detaliate privind implementarea acestor măsuri, inclusiv, a măsurilor necesare pentru a garanta că măsurile de asigurare a culturii nu denaturează concurența pe piața asigurărilor.
Във връзка с мерките за застраховане на реколтата държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на тези мерки, включително такива, които са необходими, за да се гарантира, че мерките по застраховането на реколтата не нарушават конкуренцията на застрахователния пазар.

Compania deține aproape 40% din piața asigurărilor medicale private.
Компанията заема почти 40% от пазара на доброволното медицинско застраховане.

(4) Sprijinul pentru asigurarea recoltei nu trebuie să denatureze concurența pe piața asigurărilor.
Подпомагането за застраховане на реколтата не трябва да нарушава конкуренцията на застрахователния пазар.

Suntem mândri că astăzi MediHelp International este recunoscut ca lider pe piața asigurărilor private de sănătate din întreaga Europă, având birouri în România, Ungaria și Bulgaria.
Днес се гордеем, че MediHelp International има важна роля и е признат за лидер на пазара в предоставянето на здравни решения в цяла Европа, като има офиси в Румъния, Унгария, Полша и България.

În ceea ce privește compatibilitatea măsurii în temeiul comunicării și al articolului 107 alineatul(3) litera(c), obiectivul sistemului este de a remedia lipsa acoperirii pe piața asigurărilor.
По отношение на съвместимостта на мярката съгласно съобщението и член 107, параграф 3, буква в, целта на схемата е да се преодолее липсата на покритие на застрахователния пазар.

În pofida sistemelor de pașaport unic existente pentru asigurători și intermediari, piața asigurărilor din Uniune rămâne foarte fragmentată.
Въпреки съществуващите системи на единен лиценз или разрешение за застрахователите и посредниците, застрахователният пазар в Съюза продължава да бъде много разпокъсан.

Statele membre adoptă dispoziții detaliate privind punerea în aplicare a acțiunilor de asigurare a recoltelor, inclusiv a celor necesare pentru a garanta că acțiunile de asigurare a recoltelor nu denaturează concurența pe piața asigurărilor.
Държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на действия по застраховане на реколтата, включително такива, които са необходими, за да се гарантира, че действията по застраховане на реколтата не нарушават конкуренцията на застрахователния пазар.

Astfel cum s-a precizat mai sus în considerentul 62, deși informațiile furnizate de Portugalia indică limitări pe piața asigurărilor private de credite, acestea nu reușesc să demonstreze lipsa acoperirii.
Както се посочва по-горе в съображение 62, въпреки че информацията, предоставена от Португалия, показва затруднения на частния пазар за застраховане на кредити, тя не доказва липса на покритие.

Obiectivul sistemului este acela de a soluționa o disfuncționalitate de piață datorată faptului că nu este disponibilă asigurarea creditelor și de a contribui la reinstaurarea încrederii pe piața asigurărilor de credite.
Целта на схемата е да се преодолее неефективност на пазара, дължаща се на липсата на предлагане на застраховане на кредити, и да се спомогне за възстановяването на доверието в пазара за кредитно застраховане.

În principiu,, acestea nu sunt necesare și nu întotdeauna regulate. Ei au un sentiment de, ca regulă, Numai atunci când piața asigurărilor este într-o situație dificilă, sau atunci când este necesar să se dea orice clarificări suplimentare sateliți”,- El a spus.
По принцип,, те не са необходими и не винаги редовен. Те имат чувство за, като правило, Само когато застрахователният пазар е в трудна ситуация, или когато е необходимо да се даде допълнителни обяснения сателити”,- Той каза:.

Statele membre adoptă dispoziții detaliate privind punerea în aplicare a acțiunilor de asigurare a recoltelor, inclusiv a celor necesare pentru a garanta că acțiunile de asigurare a recoltelor nu denaturează concurența pe piața asigurărilor.
Във връзка с мерките за застраховане на реколтата държавите-членки приемат подробни разпоредби за прилагането на тези мерки, включително такива, които са необходими, за да се гарантира, че мерките по застраховането на реколтата не нарушават конкуренцията на застрахователния пазар.

Prezența unor subiecte economice suplimentare pe piața asigurărilor medicale creează riscuri să crească preturile generale ale serviciilor medicale pentru a se garanta profitul lor(de exemplu asigurătorii ar putea alege să lucreze cu spitale care manipulează prețurile).
С наличието на допълнителни икономически субекти на пазара на здравните осигуровки се рискува увеличение на общите цени на медицинските услуги, за да се гарантират печалбите им(например, застрахователите биха могли да изберат да работят с лечебни заведения, манипулиращи цените).

Cauza T-289/03: British United Provident Association Ltd(BUPA) și alții împotriva Comisiei Comunităților Europene[„Ajutoare de stat- Sistem de egalizare a riscurilor instituit de Irlanda pe piața asigurărilor de sănătate private- Regim de ajutoare- Servicii de interes economic general- Articolul 86 alineatul(2) CE- Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții- Acțiune în anulare- Admisibilitate- Principiile necesității și proporționalității”].
Дело T-289/03: British United Provident Association Ltd(BUPA) и др. срещу Комисия на Европейските общности(„Държавни помощи- Система за изравняване на рисковете, установена от Ирландия на пазара за частно здравно осигуряване- Схема за помощи- Услуги от общ икономически интерес- Член 86, параграф 2 ЕО- Решение на Комисията да не повдига възражения- Жалба за отмяна- Допустимост- Принципи на необходимост и на пропорционалност“).

Ajutoare de stat- Sistem de egalizare a riscurilor instituit de Irlanda pe piața asigurărilor de sănătate private- Regim de ajutoare- Servicii de interes economic general- Articolul 86 alineatul(2) CE- Decizia Comisiei de a nu ridica obiecții- Acțiune în anulare- Admisibilitate- Principiile necesității șiproporționalității”.
Държавни помощи- Система за изравняване на рисковете, установена от Ирландия на пазара за частно здравно осигуряване- Схема за помощи- Услуги от общ икономически интерес- Член 86, параграф 2 ЕО- Решение на Комисията да не повдига възражения- Жалба за отмяна- Допустимост- Принципи на необходимост и на пропорционалност“.

În timpul prezentării există o comunicare în direct între piața asigurărilor, asigurătorul și dezvoltatorul tehnologiei spațiale. A convinge și sincer va raporta și răspunde la întrebări, reacția pieței vor fi eliminate în mod favorabil. Prin urmare, mai completă și costisitoare pentru a acoperi riscurile, subscriitori propuse”,- El a subliniat.
По време на презентацията има жива комуникация между застрахователния пазар, застрахователя и разработчик на космически технологии. Най-убедителни и откровено ще докладва и да отговаря на въпроси, Реакцията на пазара ще бъде благоприятно разположени. Следователно, на по-пълна и скъпо да се покрият рисковете, предложените застрахователи”,- Той подчерта.

Tendințe favorabile pieței asigurarilor.
Положителни тенденции в застрахователния пазар.

SMAR este responsabil pentru supravegherea pieței, asigurarea calității produselor alimentare și industriale și multe altele.
SMAR отговаря за надзора на пазара, осигуряване на качеството на хранителните и промишлени продукти и много други.

Obiectivul este acela de a crește gradul de conștientizare și de a evalua dacă măsurile la nivelul UE ar putea sau nu fi adecvate și dacă ar oferi garanția îmbunătățirii pieței asigurărilor împotriva dezastrelor în Uniunea Europeană.
Целта е да се повиши осведомеността и да се направи оценка дали действие на равнище ЕС би било целесъобразно или необходимо с цел подобряване на пазара за застраховане срещу бедствия в Европейския съюз.

Obiectivul este acela de a crește gradul de conștientizare și de a evalua dacă măsurile la nivelul UE ar putea sau nu fi adecvate și dacă ar oferi garanția îmbunătățirii pieței asigurărilor împotriva dezastrelor în Uniunea Europeană.
Целта е да се повиши осведомеността и да се направи оценка дали действия на равнището на ЕС са целесъобразни или необходими с цел подобряване на пазара за застраховане срещу бедствия в Европейския съюз.

În cazul de față, primele practicate în cadrul sistemului sunt mai mici decât primele curente pe piața asigurării creditelor de export, fapt confirmat de Portugalia în răspunsul său la Decizia Comisiei din 27 octombrie 2010 de inițiere a procedurii oficiale de investigare.
В настоящия случай ставките, прилагани по схемата, са по-ниски от текущите ставки на пазара за застраховане на експортни кредити, което се потвърждава от Португалия в отговора ѝ по повод на решението на Комисията от 27 октомври 2010 г. за откриване на официалната процедура по разследване.