Какво е " PIEȚE DE EXPORT " на Български - превод на Български

• експортни пазари
• пазари за износ

Примери за използване на Piețe de export на Румънски и техните преводи на Български

Piețe de export: globale.
Експортни пазари: глобално.

Principalele piețe de export:.
Основните пазари за износ:.

Piețe de export: globale.
Експортни пазари: глобална.

Principalele piețe de export:.
Основните експортни пазари:.

Piețe de export: Road Smart.
Експортни пазари: Пътна интелигентна.

Pătrundeți pe piețe de export neexploatate?
Навлизате в нови пазари за износ?

Prețurile prevalente de vânzare pe alte piețe de export;
Преобладаващите продажни цени за други експортни пазари.

Coreea de Sud este în prezent una dintre cele mai profitabile piețe de export din lume pentru agricultorii Uniunii Europene, cu vânzări anuale care depășesc 1 miliard de euro.
В момента Република Южна Корея е един от най-рентабилните експортни пазари за селскостопанските производители от ЕС с годишен приход от продажби, превишаващ 1 милиард евро.

Bariere în calea comerțului: pe măsură ce protecționismul crește, UE continuă să deschidă piețe de export pentru întreprinderile europene.
Пречки пред търговията: с нарастването на протекционизма ЕС продължава да отваря експортни пазари.

Invită Comisia să ofere asistență în vederea deschiderii de piețe de export pentru produsele și organele de oaie de proveniență comunitară în țările în care se aplică în prezent restricții inutile;
Призовава Комисията да оказва съдействие при отварянето на пазари за износ на овче месо и карантии от Съюза за държави, в които понастоящем се прилагат ненужни ограничения;

Europa de Sud și de Est, Orientul Mijlociu, Asia și America de Sud sunt principalele piețe de export pentru produsele companiei.
Южна и Източна Европа, Близкият Изток, Азия и Южна Америка са главните пазари за износ.

În 2018, președintele Uniunii, Joachim Rukwied, a declarat că, înainte de sancțiuni, Rusia- împreună cu Statele Unite și Elveția- era una dintre cele mai mari trei piețe de export ale UE.
През 2018 г. президентът на DBV Йоахим Руквид заяви, че преди санкциите Русия, наравно със САЩ и Швейцария, е била в топ 3 експортните пазари за ЕС.

În același timp, pentru produse agricole, Coreea de Sud reprezintă una dintre cele mai valoroase piețe de export din lume pentru fermierii din UE, cu vânzări de peste 1 miliard EUR.
А по отношение на селскостопанските стоки, Южна Корея е един от най-ценните пазари за износа на европейските фермери в глобален аспект с годишни продажби от над 1 милиард евро.

Primul element care atestă atractivitatea pieței Uniunii este politica de prețuri a producătorilor chinezi atunci când vând pe piața Uniunii în comparație cu alte piețe de export.
Първият елемент в подкрепа на привлекателността на пазара на Съюза е ценовото поведение на китайските производители, когато продават на пазара на Съюза, в сравнение с други експортни пазари.

În același timp, pentru produse agricole, Coreea de Sud reprezintă una dintre cele mai valoroase piețe de export din lume pentru fermierii din UE, cu vânzări de peste 1 miliard EUR.
Подобно e положението при селскостопанските продукти, за които Южна Корея е един от най-ценените износни пазари в световен мащаб за европейските селскостопански производители, като годишните продажби надхвърлят 1 милиард евро.

Măsura în care există o capacitatea suficientă și liber disponibilă a constructorului sau o creștere iminentă și substanțială a capacității constructorului, care denotă probabilitatea unei majorări substanțiale a vânzărilor la prețuri inferioare valorii normale, ținându-se cont de existența altor piețe de export care ar putea absorbi exporturile adiționale;
Дали е налице достатъчен и свободно разполагаем капацитет от страна на строителя или неминуемо и съществено нарастване на този капацитет, с което се отбелязва вероятността за съществено нарастване на продажбите на цени, по-ниски от нормалната стойност, като се отчита наличието на други пазари на износ, които могат да погълнат допълнителния износ;.

Astfel cum se menționează în considerentul 196, există o serie de obstacole în calea comerțului în unele dintre principalele piețe de export de biciclete ale RPC, cum ar fi Argentina și Mexic, unde sunt în vigoare măsuri antidumping.
Както е посочено в съображение 196, съществуват редица пречки пред търговията на някои от основните експортни пазари на КНР за велосипеди, като Аржентина и Мексико, където са в сила антидъмпингови мерки.

Bariere în calea comerțului: pe măsură ce protecționismul crește, UE continuă să deschidă piețe de export pentru întreprinderile europene.
Бариери пред търговията: С увеличаването на защитата ЕС продължава да отваря експортните пазари за европейските фирми.

Bariere în calea comerțului: pe măsură ce protecționismul crește, UE continuă să deschidă piețe de export pentru întreprinderile europene.
Пречки пред търговията: с нарастването на протекционизма ЕС продължава да отваря експортни пазари за европейските предприятия.

Acest fapt oferă organelor de reglementare și industriei UE ocazia de a contribui la sisteme de reglementare pe principalele piețe de export care au un grad ridicat de compatibilitate cu sistemul UE.
Това дава възможност на сектора и на регулаторните органи на ЕС да допринесат за създаването на регулаторни системи на основните експортни пазари, които да са във висока степен съвместими със системата на ЕС.

Sper că și întreprinderile portugheze vor putea să profite de această oportunitate, în special în sectorul agricol și al serviciilor, domenii în care avantajele sunt deosebit de importante. De fapt, Coreea de Sud este în prezent una dintre cele mai profitabile piețe de export din lume pentru agricultorii Uniunii Europene, cu vânzări anuale care depășesc 1 miliard de euro.
Надявам се, че и португалските дружества ще могат да се възползват от тази възможност, по-специално в селскостопанския сектор и сектора на услугите- области, в които предимствата са особено внушителни Всъщност Южна Корея понастоящем е сред най-ценните пазари за износ за земеделските стопани в ЕС на световно равнище с годишни продажби от над 1 милиард евро.

Piața de export: globală.
Пазар за експорт: глобален.

UE este a treia cea mai mare piață de export pentru Coreea de Sud.
Това прави Корея третият най-голям пазар за износ на говеждо месо.

Pentru toate cele cinci state, Germania reprezintă cea mai mare piață de export.
За всички източноевропейски държави германският е най-големият износен пазар.

În 2018, piețele de export, inclusiv Statele Unite, au continuat să crească într-un ritm ridicat.
През 2018 г. експортните пазари, включително САЩ, продължиха да нарастват с високи темпове.

Arabia Saudită a declarat că va menține mai degrabă cota de piață de export decât producția tăiate pentru a menține prețurile mai mari.
Саудитска Арабия заяви, че скоро ще се запази износ пазарния си дял от намаляване на производството, за да се запази по-високи цени.

UE este o importantă piață de export pentru țări în care nivelurile de ilegalitate și slaba guvernare din sectorul forestier sunt printre cele mai grave.
ЕС е важен експортен пазар за държави, в които степента на беззаконията и лошото управление в горския сектор са най-сериозни.

Informațiile disponibile în mod public în legătură cu producătorii din RPC arată că, deseori, aceste întreprinderi își direcționează în principal sau în mod exclusiv vânzările către piața de export.
Публично достъпната информация по отношение на производителите от КНР показва, че тези дружества често насочват продажбите си основно или изключително към експортния пазар.

O parte semnificativă din producția totală a numeroase mărfuri vitale este absorbită de piețele de export ale agriculturii americane.
Значителен дял от общото производство на множество жизнено важни стоки се поглъща от американските експортни пазари за селското стопанств.

Conform acelorași statistici de comerț, 33% din exporturile rusești au ca destinație Azerbaidjan, care reprezintă cea mai importantă piață de export a Rusiei.
Според същите търговски статистически данни 33% от целия руски износ е за продажби за Азербайджан, който е най-големият пазар за износ на Русия.