Какво е " PIERDERI SAU DAUNE " на Български - превод на Български

• загуби или щети
• загуби или вреди
• загуба или повреда
• загуба или щета
• загуба или вреда
• загуба или увреждане

Примери за използване на Pierderi sau daune на Румънски и техните преводи на Български

Protecția pasagerilor în caz de deces, vătămare, pierderi sau daune cauzate de accidente rutiere.
Защита на пътниците в случай на смърт, нараняване, загуба или щета в следствие на пътнотранспортни произшествия;

Pierderi sau daune pe care vizitatorii sau terţi ar fi suferit ca urmare a oricărei modificări, suspendări sau întreruperi a Website-ului;
Загуба или вреда, която Посетителите или трети страни биха могли да понесат като резултат на модификация, преустановяване или прекъсване на Уебсайта;

Com nu va accepta nici o răspundere pentru pierderi sau daune ca urmare a dependenței de informațiile de pe acest site.
Com не поема никаква отговорност за загуба или повреда в резултат на използването на информацията на този сайт.

Prin utilizarea acestui serviciu, exoneraţi astfel Compania, angajații, agenții și afiliații săi împotriva oricăror pierderi sau daune, indiferent de modul în care s-au produs.
С използването на тази услуга вие по този начин обезщетите тази компания, нейните служители, агенти и филиали срещу всяка загуба или повреда по какъвто и да е начин.

În cazul în care suntem responsabili pentru pierderi sau daune, responsabilitatea se va extinde doar la pierderea sau daunele imediate și nu va depăși prețul de achiziție al obiectului.
В случай че сме отговорни за загуби или щети, отговорността ще се удължи до момента на непосредствена загуба или щета и никога повече от покупната цена на обекта.

În cazul în care sunteți un utilizator de consum, acest lucru înseamnă că veți fi responsabil pentru orice pierderi sau daune suferite de noi ca urmare a încălcării de către dvs. a garanției.
Това означава, че ще бъдете отговорни за всяка загуба или щета, които претърпим в резултат от Вашето нарушение на гаранцията.

Pierderi sau daune pe care vizitatorii sau terţi le-ar fi suferit ca urmare a utilizării Website-ului, conţinutul acestuia sau a oricărui link sugerat de către Furnizor;
Загуба или вреда, която Посетителят или трети страни биха могли да понесат като резултат от ползването на Уебсайта, неговото съдържание или на това на линк, предложен от Доставчика;

Com nu acceptă nicio responsabilitate pentru ei sau pentru orice pierderi sau daune care ar putea rezulta din utilizarea lor.
Com не поема отговорност за тях или за загуби или повреди, които могат да възникнат от използването от тях.

Pentru orice alte pierderi sau daune de orice fel, cu toate acestea rezultă și indiferent dacă este cauzată de delictuala(inclusiv neglijenta), încălcarea contractului sau în caz contrar, chiar dacă previzibilă.
За всякакви други загуби или щети от всякакъв вид, обаче поражда, и независимо дали са причинени от деликт(включително небрежност), неизпълнение на договора или по друг начин, дори ако предвидимо.

Deţinătorul site-ului nu poate şi nu va fi răspunzător pentru orice pierderi sau daune provocate de nerespectarea cerinţelor menţionate anterior.
Сайтът не може и няма да носи отговорност за загуби или щети, причинени от неспазването на горепосочените изисквания.

Pierderi sau daune pe care vizitatorii sau terţi le-ar fi suferit ca urmare a utilizării Website-ului, conţinutul acestuia sau a oricărui link sugerat de către Furnizor;
Легални действия и/други средства за защита; загуба или вреда, която Посетителят или трети страни биха могли да понесат като резултат от ползването на Уебсайта, неговото съдържание или на това на линк, предложен от Доставчика;

Sunteți de acord că nu vom fi răspunzători față de dvs. pentru pierderi sau daune care pot rezulta din refuzul nostru de a vă înregistra numele companiei.
Вие се съгласявате, че ние няма да Ви носим отговорност за загуби или щети, които могат да произтекат от отказа ни да регистрираме Вашето фирмено име.

Flori de nunta sunt un plus frumos şi tradiţionale pentru orice ceremonia de nunta, şi ei ar trebui, prin urmare, protejate împotriva oricărei pierderi sau daune printr-o asigurare de nunta.
Сватба са красиви и традиционни допълнение към всяко сватбена церемония и следователно те трябва да бъдат защитени срещу загуба или увреждане от сватбата застраховка.

Nu voi face responsabil proprietarul acestui site pentru orice pierderi sau daune cauzate, pentru mine sau pentru altii, care ar putea rezulta, direct sau indirect, din anuntul pe care il voi posta.
Аз няма да държа отговорен собственика на този сайт, за всякакви загуби или вреди на мен или на други, които могат да се получат пряко или косвено от всякакви обяви, които публикувам тук.

Sunteți de acord că nu vom participa la nicio tranzacție sau contract cu o terță parte în care dvs. ați putea încheia și nu vom fi răspunzători față de dvs. în ceea ce privește eventualele pierderi sau daune pe care le-ați putea suferi prin utilizarea acestor site-uri web.
Че ние няма да участваме в никаква транзакция или договор с трета страна, които може да сключите, и ние няма да бъдем отговорни пред Вас по отношение на каквато и да било загуба или щета, които може да претърпите чрез ползването на тези уебсайтове.

Protecția pasagerilor în caz de deces, vătămare, pierderi sau daune cauzate de accidente rutiere(dreptul național nu poate stabili o sumă maximă mai mică decât suma de 220.000 € per pasager și 1.200 € per bagaj);
Защита на пътниците в случай на смърт, телесна повреда, загуба или щета, причинени от пътнотранспортно произшествие(националното законодателство не може да определя максимална сума по-ниска от 220 000 EUR на пътник и 1 200 EUR на един багаж);

În cazul în care sunteți un utilizator de consum, acest lucru înseamnă că veți fi responsabil pentru orice pierderi sau daune suferite de noi ca urmare a încălcării de către dvs. a garanției.
Ако сте потребител, това означава, че ще носите отговорност за всички загуби или щети, които претърпим в резултат на нарушаването на гаранцията.

În plus, despăgubirile pentru pierderi sau daune nu pot fi condiționate de vinovăția(cu intenție sau din neglijență) din partea organelor de stat responsabile de încălcare, dincolo de faptul că s-a produs o încălcare suficient de gravă a dreptului Uniunii.
Освен това поправянето на загубите или вредите не може да се обвързва с условието виновното поведение(било то предумишлено или поради небрежност) от страна на отговорния за нарушението държавен орган да е по-тежко от достатъчно съществено нарушение на правото на Съюза.

O dată tu ai asigurat un fotograf fiabile, tu ar trebui să încă asigura-te împotriva posibile pierderi sau daune vă preţioase nunta fotografii prin luarea de asigurare nunta bun.
След като са получили надежден фотограф, вие трябва да все още застраховане сами възможна загуба или увреждане на вашите скъпоценни сватба снимки, като застраховка, добри сватба.

Nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru eventualele pierderi sau daune rezultate din utilizarea de orice link, informatii, sau oportunitate conținute în site-ul web sau în orice informații dezvăluite de către proprietar de pe acest site, în orice formă.
Ние не поемаме отговорност за каквито и да е загуби или щети, произтичащи от използването на някоя връзка, информация, или възможност, съдържаща се в сайта или в рамките на всяка оповестена информация от собственика на този сайт под каквато и да е форма.

Garantați că informațiile furnizate sunt adevărate, exacte, complete și actualizate, fiind responsabil pentru orice pierderi sau daune, directe sau indirecte, care pot apărea ca urmare a unei încălcări a unei astfel de obligații.
Вие гарантирате, че предоставената информация е вярна, точна, пълна и актуална, които са отговорни за загуби или щети, преки или косвени, които могат да възникнат в резултат на нарушение на това задължение.

Sunteți singurul responsabil pentru orice consecințe, pierderi sau daune pe care le-am putea suporta direct sau indirect sau suferiți din cauza unor activități neautorizate efectuate de dvs., așa cum a fost explicat mai sus, și pot fi considerate răspunderi penale sau civile.
Вие сте изцяло отговорни за всички последствия, загуби или щети, които можем пряко или косвено да понесат или страдат поради неразрешени дейности, извършени от Вас, както е обяснено по-горе, и може да бъде наказателна или гражданска отговорност.

Betfair și licențiații, distribuitorii, societățile-mamă, filialele, afiliații și toate cadrele de conducere ale acestora, directorii și angajații săi nu vor fi răspunzători pentru pierderi sau daune care pot fi provocate de interceptarea sau utilizarea necorespunzătoare a informațiilor transmise prin internet.
Betfair, нейните партньори, дистрибутори, афилиейти, директори и служители не носят отговорност за загуба или повреда, която може да бъде причинена от прекъсване или погрешна употреба на каквато и да е информация, пренасяна по Интернет.

Sunteți de acord să despăgubiți și să protejați Regus Group de orice acuzații, acțiuni, cereri, pierderi sau daune ale terților(inclusiv costuri și taxe de avocați) care pot apărea din sau în legătură cu încălcarea acestor Termeni și Condiții, din utilizarea Site-ului sau încălcarea drepturilor unor terți. Compensarea încălcărilor.
Вие приемате да компенсирате и обезщетите Regus Group срещу жалби, действия, искания, загуби или вреди от трета страна(включително такси и разходи за адвокат), произтичащи от или свързани с нарушение на Условията за ползване, ползването на Сайта от Ваша страна или нарушения на права на трета страна. Удовлетворение при нарушения.

Betfair nu va fi răspunzător pentru acțiuni întreprinse ca urmare a faptului că v-ați bazat pe aceste informații, pentru pierderi sau daune pe care le-ați suferit ca urmare a utilizării informațiilor sau a site-urilor de la terți pe care le-ați accesat prin linkul de la Betfair.
Betfair не носи отговорност за действия, предприети от вас в резултат от вашето тълкуване на тази информация или за загуби или щети, понесени от вас от в резултат на използването на тази информация или уебсайт на трета страна, свързан към Betfair.

În nici un caz vom fi raspunzator pentru orice pierderi sau daune inclusiv, fără limitare, indirecte sau subsecvente pierderi sau daune, sau orice pierdere sau daună fel care decurg din pierderea de date sau profituri ce decurg din, sau legate de utilizarea acestui site sau a produselor comercializate.
В никакъв случай ние не носим отговорност за загуби или щети, включително без ограничение, преки или косвени загуби или повреди, както и всички загуби или щети, произтичащи от загуба на данни или печалби, произтичащи от или във връзка с употребата на този сайт.

Pentru a evita orice îndoieli, CarTrawler nu va fi responsabilă în niciun caz față de dumneavoastră pentru orice pierderi sau daune suportate de dumneavoastră ca urmare a utilizării oricăror informații, servicii și/sau hiperlinkuri de călătorie la care se face referire în secțiunea denumită„Linkuri către site-urile unor terțepărți” de mai sus.
За да се избегнат съмнения, CarTrawler при никакви обстоятелства няма да носи отговорност пред Вас за загуби или щети, които сте понесли в резултат от използването от Ваша страна на информация, услуги и/или хипервръзки за пътуване, наричани в раздел по-горе„Връзки към сайтове на трети страни“.

In nici un caz nu vom fi răspunzători pentru orice pierderi sau daune, inclusiv, fără a se limita la, pierderi indirecte sau în consecință sau daune, sau orice pierdere sau daună care rezultă din pierderea de date sau a profiturilor rezultate din, sau în legătură cu, utilizarea acestui site.
В никакъв случай няма да носи отговорност за всяка загуба или повреда, включително без ограничение, непреки или последващи загуби или щети, или каквато и да е загуба или щети, произтичащи от загуба на данни или печалби, произтичащи от, или във връзка с, Използването на този уебсайт.

În nici un caz vom fi raspunzator pentru orice pierderi sau daune inclusiv, fără limitare, indirecte sau subsecvente pierderi sau daune, sau orice pierdere sau daună fel care decurg din pierderea de date sau profituri ce decurg din, sau legate de utilizarea acestui site sau a produselor comercializate.
В никакъв случай ние не носим отговорност за загуби или щети, включително без ограничение, преки или косвени загуби или повреди, както и всички загуби или щети, произтичащи от загуба на данни или печалби, произтичащи от или във връзка с употребата на този сайт. Чрез този сайт можете да се свържете с други уеб сайтове.

Janssen Polska și Operatorul local nu vor fi răspunzători pentru eventualele pierderi sau daune suferite de Utilizatori ca urmare a unor cazuri de forță majoră, întreruperi ale alimentării cu energie electrică, litigii de muncă, reglementări legale, neglijență sau lipsa de intervenție a autorităților, defecțiuni ale telecomunicațiilor sau orice întârziere sau defecțiune cauzată de terțe părți.
Janssen Polska и Местният оператор нe носят отговорност за потенциалните загуби или щети, претърпени от Потребителите в резултат на форсмажорни обстоятелства, прекъсвания на електрозахранването, трудови спорове, правни разпоредби, небрежност или бездействие на властите, повреди в телекомуникациите или всякакви забавяния или повреди, причинени от трети страни.