Какво е " PIERDERILE SUFERITE " на Български - превод на Български

• загуби понесени
• загубите понесени
• понесените загуби

Примери за използване на Pierderile suferite на Румънски и техните преводи на Български

Încă n-am calculat pierderile suferite în explozia.
Все още изчисляваме загубите от експлозията.

Pierderile suferite de companiile bulgare au depăşit însă dublul celor din anul anterior.
Но загубите, претърпени от български компании, са нараснали повече от два пъти.

Încă nu mi-am recuperat pierderile suferite fiind emisarul dvs secret.
Загубите, които претърпях като ваш таен пратеник, не са за подценяване.

(e) pierderile suferite de terți ca urmare a încălcării, în măsura în care acestea pot fi determinate;
Загубите, понесени от трети лица в резултат на нарушението, доколкото могат да бъдат определени; е.

Economia se va stabiliza rapid si pietele vor recupera rapid pierderile suferite in anii anteriori.
Икономиката бързо ще се стабилизира и пазарите бързо ще се възстановяват от загубите, понесени през предходните години.

Pierderile suferite de armata română în primul război mondial au fost foarte mari: peste 500.000 de soldați.
Понесените загуби от румънската армия през Първата световна война били много големи: над 500. 000 войници.

În războiul pentru independență pierderile suferite au fost 4.302 morți și dispăruți, 3.316 răniți și 19.904 bolnavi.
Във войната за независимост понесените загуби са 4. 302 загинали и изчезнали, 3. 316 ранени и 19. 904 болни.

Pierderile suferite de armata română în primul război mondial au fost foarte mari: peste 500.000 de soldați.
Загубите, понесени от румънската армия през първата световна война, са много големи: над 500. 000 войници.

Economia se va stabiliza rapid si pietele vor recupera rapid pierderile suferite in anii anteriori.
Икономиката бързо ще се стабилизира и пазарите бързо ще почнат да се възстановяват от загубите, понесени през предходните години.

Garanția plafonată la nivel de portofoliu acoperă pierderile suferite de instituțiile financiare pentru fiecare împrumut eligibil acordat IMM-urilor care nu a fost rambursat, în conformitate cu rata de garantare de maximum de 80%.
Ограничената портфейлна гаранция покрива загубите, понесени от финансовите институции по отношение на всеки допустим заем за МСП в неизпълнение, в съответствие с процента на гаранцията с максимален размер от 80%.

Compania trebuie să văd că aveți suficienți bani pentru a rambursa toate datoriile și pentru a recupera pierderile suferite de creditor.
Компанията трябва да види, че имате достатъчно пари, за да погасите всичките си задължения и да възстановите загубите, понесени от кредитора.

Până acum, nu este clar cine va plăti pentru pierderile suferite de agricultori ca urmare a scandalului privind dioxina.
Засега не е ясно кой ще плати за загубите, претърпени от селскостопанските производители в резултат на скандала с диоксин.

Anxietatea, tristețea, descurajarea, insomnia și lipsa poftei de mâncare reprezintă toate reacții naturale la evenimentele dificile de viață, conflictele, pierderile suferite și dezamăgirile resimțite.
Тревожността, тъгата, обезкуражаването, безсънието или липсата на апетит са естествени реакции при трудни събития, конфликти, претърпени загуби и изживени разочарования.

Va exista o creºtere a riscului general al investiþiilor iar pierderile suferite nu vor putea fi acoperite prin profiturile revizuite.
Ще се получи увеличение на цялостния инвестиционен риск и понесените загуби няма да бъдат компенсирани с ползите от прегледа.

Potrivit acordului din 2004 de transfer al profitului și al pierderilor, Fraport s‑a angajat să acopere toate pierderile suferite de FFHG între anii 2004 și 2009.
По силата на споразумението за прехвърляне на печалби и загуби от 2004 г. Fraport се задължава да покрие всички загуби, понесени от FFHG между 2004 г. и 2009 г.

Acest lucru a fost însă influențat în principal de pierderile suferite de un producător din Uniune, care a decis ulterior să oprească producția.
Това обаче е било най-вече резултат от загубите, понесени от един производител от Съюза, който впоследствие е взел решение да спре производството.

În caz de încălcare a condiţiilor de confidențialitate, partea contraveniente datorează celeilalte părţi compensații pentru pierderile suferite, împreună cu o depăgubire în mărime de 10.000 euro.
В случай на нарушение на условията за конфиденциалност, страната нарушител дължи на другата, компенсация за претърпените загуби, ведно с неустойка в размер на 10000 евро.

GPL nu este responsabilă față de Vânzător și față de nicio terță parte pentru pierderile suferite de Vânzător ca urmare a impunerii de limite pentru tranzacții sau de Rezerve obligatorii, nici pentru rambursări sau alte inversări.
GPL не носи отговорност пред Продавача или трета страна за загуби, понесени от Продавача в резултат на налагане на ограничения на транзакции или Задължителни резерви, или на сторниране на плащане или други анулирания.

După ce a înțeles numele albinelor de sex masculin, care este rostul său în stup, și ceea ce este ciclul său de viață, este posibil să-l ierte pentru pierderile suferite de apicultor în timpul alimentării de lucrător albine masculi.
След като разбрах името на мъжките пчелите, какво му цел е в кошера, и това, което е неговия жизнен цикъл, е възможно да му прости за загубите, понесени от пчеларя при подаване на Пчелите работнички мъже.

Administrarea site-ului, care nu și-a îndeplinit obligațiile, este răspunzătoare pentru pierderile suferite de Utilizator în legătură cu utilizarea ilegală a datelor personale, în conformitate cu legislația Ucrainei, cu excepția cazurilor prevăzute la paragrafele.
Администрация, която не е изпълнила своите задължения, носи отговорност за загуби, понесени от Потребителя във връзка с незаконното използване на лични данни, в съответствие със законодателството на Руската федерация, освен ако не е предвидено друго в параграфите.

Comisionul de lichiditate ar trebui să reflecte în mod adecvat costul suportat de FPM pentru a asigura lichiditatea și nu ar trebui să reprezinte o sancțiune care să compenseze pierderile suferite de alți investitori ca urmare a răscumpărării.
Таксата за ликвидност следва адекватно да отразява разходите на ФПП за постигане на ликвидност и следва да не бъде равносилна на наказателна такса, която би компенсирала загубите, понесени от други инвеститори в резултат на откупуването.

Furnizorul nu este responsabil pentru câştigurile realizate sau pierderile suferite pe site-uri terţe, care rezultă din utilizarea informaţiilor afişate pe Website.
Доставчикът не е отговорен за реализирането на печалби или за загуби, понесени на уебсайтовете на трети страни, които са станали като резултат от използването на информацията, показана на Уебсайта.

Acordul încheiat între autorităţile de la Ankara şi Tripoli stipulează că respectivele guverne vor oferi compensaţii pentru toate pierderile suferite de investitori din cauza războaielor, revoltelor sau tulburărilor interne.
Постигнатият между Анкара и Триполи договор предвижда съответните правителства да предоставят обезщетения за всички загуби, претърпени от инвеститорите, поради война, въстания или безредици в страната.

Administrația site-ului Obzorofoff, care nu și-a îndeplinit obligațiile, este răspunzătoare pentru pierderile suferite de Utilizator în legătură cu utilizarea necorespunzătoare a datelor cu caracter personal, în conformitate cu legislația Federației Ruse.
Администрацията на сайта Obzorofoff, която не е изпълнила задълженията си, носи отговорност за загуби, понесени от Потребителя във връзка с злоупотреба с лични данни, в съответствие със законодателството на Руската федерация.

Nu voi repeta gândurile exprimate deja de mulţi vorbitori cu privire la consecinţele vulcanului din Islanda, închiderea spaţiului aerian şi pierderile suferite de companiile aeriene şi de consumatorii(pasagerii) care au fost închişi în aeroporturi.
Няма да повтарям изразените вече от мнозина оратори мнения относно последиците от исландския вулкан, затварянето на въздушното пространство и загубите, понесени от авиокомпаниите и потребителите, т. е. пътниците, хванати в капан по летищата.

Administrarea site-ului, care nu și-a îndeplinit obligațiile, este răspunzătoare pentru pierderile suferite de Utilizator în legătură cu utilizarea ilegală a datelor personale, în conformitate cu legislația Ucrainei, cu excepția cazurilor prevăzute la paragrafele.
Администрацията на обекта, която не е изпълнила задълженията си, носи отговорност за загуби, понесени от Потребителя във връзка с незаконното използване на лични данни, в съответствие със законодателството на Руската федерация, освен ако не е предвидено друго в параграфите.

Rational Group nu va fi făcut răspunzător pentru plusurile şi pierderile suferite de Utilizatorii care utilizează Facilitatea de schimb valutar.
Rational Group не носи отговорност за печалби или загуби, претърпени от Потребители, използвали Функцията за обмяна на валута.