Какво е " PIERZĂTOARE " на Български - превод на Български

• губещи
• гибелно
• губещата

Примери за използване на Pierzătoare на Румънски и техните преводи на Български

Amîndouă sînt pierzătoare.
И двете са губещи.

Însă Atotiubitoarea Providenţă nu va părăsi Rusia în această stare tristă şi pierzătoare.
Но Всеблагото Провидение няма да остави Русия в това тъжно и гибелно състояние.

Amândouă sunt pierzătoare.
И двете са губещи.

Încearcă să ai mai multe tranzacții câștigătoare decât pierzătoare.
Опитай да имаш повече печеливши сделки, отколкото губещи.

Păi, am obosit să fiu de partea pierzătoare din această paradigmă.
Е, аз съм уморена от това все да бъда на губещата страна в тази игра.

Deci, vrei să mănânci nişte tort de pierzătoare?
Е, искаш ли да дойдеш за торта на провала?

Esențiale pentru menținerea pierzătoare, iar in greutate sanatoasa.
От съществено значение за изгубването и поддържане на здравословно тегло.

A fost câştigătoare sau pierzătoare?
Печеливша или губеща беше тя?

Susţinătorii acestei pierzătoare învăţături mincinoase făgăduiesc uşor mântuirea, care se atinge chipurile pe calea reîntrupărilor.
Привържениците на това гибелно лъжеучение обещават лесно“спасение”, постигнато уж по пътя на превъплъщенията.

Reacția la pariuri pierzătoare.
Типове реакции към губещите залози.

În acest mod, rundele câștigătoare vă aduc mai multe fise decât pierdeți în rundele pierzătoare.
По този начин, вашите печеливши врътки печелят повече от колкото губите при губещите врътки.

Nu vreti să fiti în tabăra pierzătoare astăzi.
Не искате да бъдете на губещата страна днес.

Urmările ei pot fi pierzătoare, mai ales acum, când în societate circulă nenumărate cărticele cu titlu creştin, dar cu învăţătură satanicească.
Неговите последствия могат да бъдат гибелни, особено сега, когато в обществото се разпространяват безбройни книжлета с християнски заглавия, а със сатанинско учение.

Deci, asta e o situaţie pierzătoare.
Така че това е ситуация, загубеняк.

Obişnuinţa este a doua natură”- spune proverbul şi, cu cât mai multă plăcere şi desfătare ne aduce păcatul, cu atât mai sigur se acomodează el în suflet, devenind o obişnuinţă pierzătoare.
Навикът е втора природа”- гласи пословицата, и колкото повече удоволствие и сладост ни доставя грехът, толкова по-крепко се укоренява той в душата, превръщайки се в гибеле навик.

Clasa câştigătoare va alege cinci oameni din clasa pierzătoare care să plece acasă. Orice stagiar vor ei.
Победителите ще изберат петима от загубилия клас, които да напуснат Куантико.

Chiar şi cei mai buni jucători de poker din lume au sesiuni pierzătoare.
Дори най-добрите покер играчи в света губят сесии.

Şi iată diavolul, fără ruşine, a venit pe nevăzute cu toată puterea sa pierzătoare, vrând să răpească pe tânăr din mâinile sfântului.
Тук дошъл невидимо и дяволът с цялата си пагубна сила, желаейки да изтръгне младежа от ръцете на светеца.

Încearcă să ai mai multe tranzacții câștigătoare decât pierzătoare.
Опитайте да имате повече печеливши сделки, отколкото губещи.

Nu vreau să fiu de partea pierzătoare.
Нямам интерес да съм на губещата страна.

Mulți, toți care i-au lepădat nebunește și cu trufie pe Sfinții Părinți, care s-au apropiat nemijlocit, cu îndrăzneală oarbă, cu minte și inimă necurată de Evanghelie, au căzut în rătăcire pierzătoare.
Мнозина, всички, които безумно и надменно са отхвърлили светите отци и са пристъпили със сляпа дързост, с нечист ум и сърце направо към Евангелието, са паднали в гибелна заблуда.

În sporturile virtuale, software-ul generază rezultatul întâlnirilor, și se întâmplă chiar des ca favoriții să devină echipa pierzătoare iar nefavoriții- câștigătorii.
При виртуалните спортове софтуер генерира по определен начин развоя на дадена среща, като доста често фаворитите може да се окажат губещия отбор, а аутсайдърите победители.

Cheia este, evident, să obții mai multe tranzacții câștigătoare decât pierzătoare.
Важното е да постигнете по-печеливши сделки, отколкото губещи.

Auzind astăzi anunțul amenințător al doctorisirii duhovnicești, s-o primim odată cu adevărata înțelegere a acesteia și aplicând-o sufletelor noastre, să lepădăm cu sinceritate, fără fățărnicie și cu hotărâre acele pierzătoare învățaturi pe care Biserica le va înfiera cu anatema, spre mântuirea noastră.
След като чухме страшното провъзгласяване на духовното лекарство, да го приемем с искрено разбиране и, прилагайки го към душите си, искрено и решително да отхвърлим гибелните учения, които Църквата ще поразява с анатема за наше спасение.

Fără această calitate, toate nevoințele, chiar și cele mai mari, sunt nu numai neroditoare, ci chiar pierzătoare.
Без това качество всички подвизи, дори и най-великите, са не само безплодни, но и пагубни.

Auzind astăzi anunțul amenințător al doctorisirii duhovnicești, s-o primim odată cu adevărata înțelegere a acesteia și aplicând-o sufletelor noastre, să lepădăm cu sinceritate, fără fățărnicie și cu hotărâre acele pierzătoare învățaturi pe care Biserica le va înfiera cu anatema, spre mântuirea noastră.
Чувайки днес страшното прогласяване на духовното изцерение, да го приемем с истинско разбиране и прилагайки го към нашите души, да отхвърлим искрено и решително онези гибелни учения, които Църквата ще поразява с анатема в името на нашето спасение.

Chiar şi cei mai buni jucători de poker din lume au sesiuni pierzătoare.
Дори и най-добрите играчи на света имат губещи сесии.

Încă din rai tindea ea, cu nesocotinţă şi nebăgare de seamă, către dobândirea cunoştinţei pierzătoare şi ucigătoare!
Още в рая се е стремял безразборно и невнимателно да придобие знание, гибелно и убийствено за него!

Marii pierzători ai alegerilor parlamentare.
Вижте най-големите губещи от парламентарните избори.