Какво е " PLÂNGÂNDU-SE " на Български - превод на Български

• се оплаква
• се оплакаха
• се оплакват
• оплаквайки се
• се оплака
• оплакванията

Примери за използване на Plângându-se на Румънски и техните преводи на Български

Plângându-se de ce?
Оплакали се от какво?

N-o aud plângându-se.
Не чувам да се оплаква.

Plângându-se din cauza zgomotului.
Оплака се от шума.

Nu l-am auzit plângându-se.
Не съм чул да се оплаква.

Inițial plângându-se de dureri de spate.
Оплаква се от болки в гърба.

Am auzit pământul plângându-se.
Чух земята да се оплаква.

Ea a venit plângându-se de greţuri.
Отначало се е оплаквала от гадене.

Dacă l-am trezit noaptea târziu plângându-se.
Ако аз го събудих късно през нощта да се оплаквам.

I-am ascultat plângându-se că nu au nepoţi.
Изслушах оплакванията им, че нямат внуци.

Pentru că îl poţi auzi, eu l-am auzit… plângându-se.
Защото може да го чуете и аз го чух… крещейки.

Cu greu îi auzi plângându-se de ceva.
Малко вероятно е да ги чуем да се оплакват от нещо.

Cred că aţi mai auzit pierzători plângându-se.
Сигурно и преди сте чувал оплакванията на загубеняците, особено при вашата професия?

Dnul Waite a venit plângându-se de dureri de cap şi greaţă.
Г-н Уайт дойде оплаквайки се от главоболие и гадене.

Nu cred să aud mulţi tablagii plângându-se.
Не съм чул някой полицай да се оплаче за изплащането на парите.

Guy continuă plângându-se că l-am parcat pe stradă.
Съседът ми продължава да се оплаква, че паркирам на улицата.

Nu-l văd pe Nick plângându-se.
Не чувам Ник да се оплаква.

I-am auzit pe servitori plângându-se când am adus buştenii.
Дочух слугите да се оплакват, когато донесох дънерите.

Aţi văzut pe cineva hărţuindu-l, plângându-se de el?
Виждали ли сте някой да го тормози, той да се оплаква?

A venit la mine acum o lună, plângându-se de dureri mari de cap.
Той дойде преди месец, оплаквайки се с усилено главоболие.

De câte ori am auzit femeile gravide plângându-se.
Не можеш да си представиш колко пъти съм слушал бременните да се оплакват.

N-ai să auzi o persoană cu un psihic puternic plângându-se ca a pierdut un bagaj sau că stă prea mult în trafic.
Вие няма да чуете психически силен човек се оплаква над загубен багаж или задръствания.

Vizitează Infirmeria aproape săptămânal plângându-se că e bolnav.
Посещава лечебницата почти всяка седмица и се оплаква, че боледува.

Ați auzit vreun dascăl plângându-se de asta?
Да си счул някой депутатин да се е оплакал от него?

Întotdeauna vinați răniți și stabiliți-vă Și plângându-se pentru o săptămână.
Винаги се връщаш контузен и след това само се оплакваш.

Aţi auzit cumva vreo mireasă plângându-se după ceremonie?
Чували ли сте някога булка да се оплаква след церемонията?

Aveţi şase cetăţeni care respectă legea plângându-se de dureri în piept.
Имате шестима почтени граждани, които се оплакват от болки в гърдите.

Mulți oameni se adresează medicului, plângându-se de mâncărime în ochi.
Много хора ходят на лекар, оплаквайки се от сърбеж в очите.

Mulți oameni se adresează medicului, plângându-se de mâncărime în ochi.
Много хора отиват при лекаря, оплакват се от сърбеж в очите.

Pacientului 33 săptămâni gravide și plângându-se de dureri severe de spate.
Пациентка в 33 седмица бременна и се оплаква от силна болка в гърба.

Pasagerii au anunţat pe reţelele de socializare online ca nu li se permite să iasă din avioane, plângându-se din cauza lipsei de informaţii privind zborurile lor.
Пътници на летището съобщиха в социалните мрежи, че не им е било разрешено да напуснат самолетите и се оплакаха от липса на информация за полетите.