Какво е " PLĂMÂNULUI " на Български - превод на Български

• белия дроб
• белодробни
• белите дробове
• бял дроб

Примери за използване на Plămânului на Румънски и техните преводи на Български

Vanessa o să accepte inundarea plămânului.
Ванеса ще оцвети дробовете.

Traheea plămânului drept se descompune.
Десния дроб е почнал да се разлага.

Extirpăm doi lobi ai plămânului drept.
Премахни два лоба на десния дроб.

Segmentectomie- îndepărtarea numai a părții afectate a plămânului;
Сегметектомия- отстраняване само на засегнатата част от белия дроб;

Ai o perforaţie a plămânului şi a pancreasului.
Имаш перфорация на белият дроб и панкреаса.

Ale Asociației Americane Plămânului.
Американската асоциация на белите дробове.

Corpuri străine ale plămânului și bronhiei; tumori; rupe chisturile.
Чужди тела на белите дробове и бронхите; тумори; разкъсвания на кисти.

Vertebrele s-au rupt, şi au alunecat pe suprafaţa plămânului.
Прешлените са избутани настрани и са се плъзнали по повърхността на белият дроб.

Eu tata bolnav, cancer al plămânului stâng, 3 stadiya.
Аз болен баща, рак на левия бял дроб, 3 stadiya.

În cazuri complexe de diagnostic, se efectuează CT sau IRM ale plămânului.
При сложни диагностични случаи се извършва CT или ЯМР на белите дробове.

ANM-ul nu a aprobat folosirea plămânului artificial la copii.
Комисията не одобрява изкуствени дробове за деца.

Fibroza plămânului poate fi o consecință a silicozei sau a sarcoidozei.
Фиброзата на белия дроб може да бъде последствие от силикоза или саркоидоза.

Infiltratul este o bucată inflamată a plămânului cu un țesut mort în centru.
Инфилтратът е възпалено парче от белия дроб с мъртва тъкан в центъра.

Şi dacă restul plămânului nu va putea susţine toate funcţiile, o să o omori.
И ако тя няма достатъчно добре функциониращ дроб отляво, ще я убиеш.

Intervenția chirurgicală vizează rezecția părții afectate a plămânului.
Хирургическата намеса е насочена към резекция на засегнатата част от белия дроб.

O tumoare similară a plămânului stâng sau drept are următoarele caracteristici:.
Подобен тумор на левия или десния бели дроб има следните характеристики:.

Apariția unui neoplasm malign se numește cancer al plămânului stâng sau al dreptului.
Появата на злокачествена неоплазма се нарича ляв белодробен или десен рак.

Cancerul central al plămânului drept este adesea diagnosticat atunci când sunt afectate bronhiile mari.
Често централният рак на десния белодроб е диагностициран, когато са засегнати големи бронхи.

Dacă plasați o compresă pe spate, distribuiți-o pe zona plămânului.
Ако поставите компрес на гърба си, разпространете го в областта на белите дробове.

La această substituție, o anumită parte a plămânului este expusă țesutului conjunctiv.
При това заместване определена част от белия дроб е изложена на съединителната тъкан.

Pneumofibroza se referă la bolile pneumo-sclerotice împreună cu pneumoscleroza și ciroza plămânului.
Пневмофиброзата се отнася до пневмослеротични заболявания, заедно с пневмосклероза и цироза на белите дробове.

Acinus constă din alveole- celule ale plămânului, peretele căruia este strâns legat de capilarele sanguine.
Acinus състои от алвеоли- белодробни клетки, стената на който граничи тясно кръвните капиляри.

Atunci când este administrat inhalator, indacaterolul acţionează local la nivelul plămânului, ca bronhodilatator.
Когато се инхалира индакатерол действа локално в белите дробове като бронходилататор.

Sticla spartă i-a cauzat colapsul plămânului stâng… şi dacă nu am fi băgat tubul ăsta în piept la timp.
Левият бял дроб е колабирал от парчето стъкло и ако не го бяхме успели да вкараме навреме сондата.

Cauza poate fi necunoscută sau se poate datora unor probleme la nivelul inimii, plămânului sau ficatului.
Причината за белодробната хипертония може да не е известна или тя може да се дължи на сърдечни, белодробни или чернодробни проблеми.

Da, procesul de înlocuire a țesutului elastic al plămânului cu o cicatrice grosieră este ireversibil și patologia nu poate fi vindecată.
Да, процесът на замяна на еластичната тъкан на белия дроб с груб белег е необратим и патологията не може да бъде излекувана.

Tumora începe să afecteze toate ganglionii limfatici în apropierea părții afectate a plămânului(de obicei, stânga), care provoacă simptomele corespunzătoare;
Туморът започва да засяга всички лимфни възли в близост до засегнатата част на белия дроб(обикновено левия), което провокира съответните симптоми;

În cazul leziunilor unice ale plămânului, în cazul în care leziunea primară a fost vindecată, este posibilă efectuarea unei operații de îndepărtare a leziunii secundare.
В случай на единични лезии на белия дроб, ако първичната лезия е излекувана, е възможно да се извърши операция за отстраняване на вторичната лезия.

Atunci când efectuați o rezecție totală a plămânului cu țesuturile implicate și cu ganglionii limfatici regionali, se ridică la șaizeci.
При извършване на пълна резекция на белите дробове със съответните тъкани и регионални лимфни възли, тя се повишава до шестдесет.

Fibroza totală a rădăcinilor și a altor zone ale plămânului este tratată cu terapie cu oxigen, care luptă cu dificultăți de respirație și îmbunătățește starea în timpul efortului fizic.
Общата фиброза на корените и други области на белите дробове се лекува с кислородна терапия, която се бори с недостиг на въздух и подобрява състоянието при физическо натоварване.