Какво е " PLANGERI " на Български - превод на Български

• оплаквания
• жалби
• оплакване

Примери за използване на Plangeri на Румънски и техните преводи на Български

Nu au putut depune plangeri.
Те може да повдигнат обвинения.

Aud aceste plangeri de 20 de ori pe zi.
Слушам това оплакване по 20 пъти на ден.

E, o chitara si foarte multe plangeri.
Все едно, една китара и още много оплакващи се.

Vreau sa spun, eu vad 10 plangeri in ultimele doua numai pe acest tip luni.
Искам да кажа, виждам, 10 жалби през последните две сам на този човек месеца.

Cat pentru 71, este o jungla. 4 crime, 32 plangeri.
Около Клуб 71, джунгла- четири убийства, 32 нападения.

Intre timp, apar si primele plangeri pe numele femeii.
В същото време се появява първият естра от женски.

Asa ca e timpul sa mergem la departamentul de plangeri.
Затова мисля, че е време да отида в отдела за оплаквания.

Ciudat, pentru ca n-am auzit plangeri de la ceilalti.
Странно, защото не съм чул другите да се оплакват.

Miranda a facut o plangere impotriva sa… De fapt, doua plangeri.
Миранда е подала оплакване точно срещу него… две оплаквания, всъщност.

Folosesc Impotriva mea aceleasi plangeri la ASSM- pe care le-am folosit Impotriva lor.
Използват срещу мен същите жалби към OSHA, които използвах срещу тях.

Într-un experiment științific a luat parte la 200 de bărbați și femei de toate vârstele care au avut plangeri de dureri în genunchi și spate.
На научния експеримент участваха 200 мъже и жени от различни възрасти, които имаха оплаквания от болки в коленете и гърба.

Nu este febra(ușoară), pot exista plangeri de durere la nivelul articulațiilor.
Има повишаване на температурата(слабо), може да има оплаквания от болки в ставите.

Comerciantii ar trebui sa puna la dispozitie o adresa de e-mail prin care sa poata fi contactati de consumatori in cazul in care acestia au intrebari sau plangeri.
Търговците трябва да посочват електронен адрес, на който потребителите да могат да се свържат с тях, ако имат въпроси или оплаквания.

Hamilton/ Lockwood unde domnul Palmer a lucrat. doua plangeri au fost depuse impotriva lui.
На Hamilton/Lockwood, където Палмър е работел, срещу него са подадени две оплаквания.

Sunt doar trei plangeri, pe scurt, dintre cele care au circulat pe Internet in ultima saptamana.
Има само три жалби, накратко, на тези, които са разпространили в интернет през последната седмица.

Potrivit lui, l-au întrebat de multe ori pacientii cu plangeri de disconfort în zona piciorului.
Според него, много пъти бе го попитал пациенти с оплаквания от дискомфорт в региона на крака.

Cele mai frecvente plangeri la sfârșitul ciclului menstrual la majoritatea femeilor sunt durerile abdominale mai mici.
Най-честото оплакване в края на менструалния цикъл при повечето жени е по-ниската коремна болка.

Oboseala sau oboseala extrema este una dintre cele mai frecvente plangeri la pacientii cu sarcoidoza.
Умората, или крайната умора, е една от най-честите оплаквания при пациенти със саркоидоза.

De asemenea, acesta a solutionat cinci plangeri, intr-unul din cazuri ajungandu-se la radierea din registru a unei organizatii.
Също така той е обработил пет оплаквания, като в един от случаите това е довело до изваждане на организация от регистъра.

Trebuie sa existe cat mai mult posibil transparenta in utilizarea unui sistem de supraveghere, inclusiv un punct de contact public pentru acces la informatii si plangeri.
Трябва да има възможно най-голяма прозрачност при използването на система за наблюдение с камера, включително публикуване на точка за контакт за достъп до информация и подаване на жалба.

Adica, am avut- adeseori cand lansezi o companie si primesti plangeri de la clienti, stii, poti sa te confrunti cu ele.
Имам предвид, ние имахме… често, когато отваряш нова фирма и получиш оплаквания от клиентите, разбираш ли, оправяш се някак с тях.

Cel mai probabil am primit plangeri in legatura cu materialul ce are drepturi de autor si care ne roaga sa stergem fisierul respectiv.
Най-вероятно ние сме получили оплакване за нарушени авторски права или незаконно съдържание и затова сме изтрили файловете.

Conform CE, in urma unei investigatii aprofundate, Comisia a primit mai multe plangeri din partea clientilor, companiilor rivale, asociatiilor industriale si sindicatelor.
По време на своето разследване Комисията получи няколко жалби от потребители, конкуренти, браншови асоциации и търговски съюзи.

Dacă pacientul are plangeri de durere, amorțeală, furnicături sau slăbiciune la nivelul picioarelor, studii suplimentare pot fi comandate.
Ако пациентът има оплаквания от болки, скованост, изтръпване или слабост в краката, допълнителни изследвания, може да бъде осъден.

In acelasi timp, autoritatile de supraveghere pot constata ca se afla in imposibilitatea de a trata plangeri sau de a efectua investigatii referitoare la activitatile desfasurate in afara frontierelor lor.
В същото време надзорните органи могат да бъдат изправени пред невъзможността да разглеждат жалби или да провеждат разследвания, свързани с дейности, извършвани извън техните граници.

Cele mai frecvente plangeri sunt probleme de stomac, cum ar fi greață, diaree, scăderea apetitului, etc Discutați cu medicul dumneavoastră dacă aveți orice probleme.
Най-честите оплаквания са стомашни проблеми като гадене, диария, намален апетит и др говори с лекаря си, ако имате някакви притеснения.

Lui multe pacientii care vin la mine cu plangeri de durere la nivelul articulațiilor, am recomanda intotdeauna crema Motion gratuit.
Много Неговите пациенти, които идват при мен с оплаквания от болки в ставите, аз винаги препоръчвам крем Предложение безплатен.

In urma primirii de plangeri de pe intreg teritoriul Europei, Comisia Europeana se intalneste pe 27 si 28 februarie cu autoritatile nationale responsabile cu aplicarea legii si cu mari companii din domeniul tehnologiei, pentru a discuta aceste probleme.
В отговор на оплаквания от цяла Европа днес и утре(27 и 28 февруари) Европейската комисия ще се срещне с представители на национални правоприлагащи органи и на големи технологични компании, за да се обсъдят тези проблеми.

Mergeam acolo pentru ca auzeam o multime de plangeri si pentru ca am auzit ca departamentul pentru protectia mediului din Pennsylvania au declarat ca totul merge bine.
Отидох там, защото научих за много оплаквания, и че Агенцията за околната среда на Пенсилвания е казала, че всичко е наред.

Medicii pericardita vin cu plangeri de durere înțepătoare, opresive sau dureri în zona inimii, care are loc în mod spontan, indiferent de activitatea fizică, și nitroglicerină nu se îmbunătățește.
При перикардит лекарите идват с оплаквания от пронизваща, съкрушителна или болка болка в областта на сърцето, която възниква спонтанно, независимо от физическата активност, а употребата на нитроглицерин не води до подобрение.