Какво е " PLANTA MAMĂ " на Български - превод на Български

• майчиното растение
• растението майка

Примери за използване на Planta mamă на Румънски и техните преводи на Български

Taie-l cu un cuțit ascuțit de la planta mamă.
Нарежете го с остър нож от растението майка.

Acestea sunt separate de planta mamă în timpul transplantului.
Те са отделени от майчиното растение по време на трансплантацията.

Taie-l cu un cuțit ascuțit de la planta mamă.
С остър нож срежете лист от майчиното растение.

Aceștia se despart prin tăiere de planta mamă și se plantează în alte locuri.
Те се изрязват от майчиното растение и се засаждат на ново място.

De la răsaduri până la recoltare, trec până la 18 luni, iar apoi, planta mamă moare.
От разсада до прибиране на реколтата изминават 18 месеца, след което майчиното растение умира.

Așezați tăietura pe planta mamă stropită cu cărbune pounded pentru a preveni descompunerea.
Поставете рязането върху майчиното растение, поръсено с пукнати въглища, за да предотвратите гниене.

La un moment dat, puteți rupe doar una sau două frunze, altfel planta mamă poate muri.
По едно време можете да откъснете само един или два листа, в противен случай майчиното растение може да умре.

După ce ce planta mamă moare, putrezește, eliberând astfel substanțe nutritive valoroase în sol.
След като майчиното растение е умряло, то ще изгние, като по този начин освобождава ценни хранителни вещества в почвата.

Când copiii de violete cresc, devine înghesuit într-o oală cu planta mamă, iar violetul începe să se vindece.
Когато децата на виолетовете пораснат, тя се смалява в един съд с майчиното растение, а виолетовата започва да се лекува.

Extractul din planta mamă are un efect pozitiv asupra sistemului nervos atunci când consumul de alcool este oprit.
Екстрактът от растението майка има положителен ефект върху нервната система, когато алкохолната консумация е спряна.

Reproducerea amarillisului este aceeași cu cea a hippeastrului- semințe, cântare de bere și bebeluși(crescând pe planta mamă).
Възпроизвеждането на амарилис е същото като това на hippeastrum- семена, люспи на крушки и бебета(отглеждане на майката растение).

Dacă a fost necesară separarea becurilor fierbinți, atunci este mai bine să faceți acest lucru în toamnă, astfel încât planta mamă este mai puțin vătămată, iar copiii pot fi plantați imediat în recipiente separate.
Ако стане необходимо да се отделят дъщерните крушки, то най-добре е да се направи това през есента, така че растението майка е по-малко ранено и децата могат да бъдат незабавно засадени в отделни контейнери.

În acest caz, dacă alegeți pentru a recolta căpșuni, cu o mustață pe tot parcursul sezonului trebuie sa„lupte“- în timp util pentru a elimina toate lăstarii, astfel încât să nu slăbească planta mamă.
В този случай, ако решите да се събират ягоди с мустаци през целия сезон трябва да"се бори"- своевременно да се премахнат всички издънки, така че да не се отслаби майчиното растение.

În așteptarea momentului în care numărul de frunze pe ramuri ajunge la 4-5, începeți să împărțiți procesele de la planta mamă și transplantul în ghivece individuale.
В очакване на момента, когато броят на листата на клоните достигне 4-5, започнете да разделяте процесите от майчиното растение и да ги трансплантирате в отделни саксии.

Vita Start este un stimulent de creștere lichid pentru răsaduri, lăstari și plante mamă.
Vita Start е течен растежен стимулатор за разсади, издънки и майчини растения.

Plagron Vita Start 250ml vitamine pentru răsaduri, lăstari și plante mamă.
Plagron Vita Start 250ml- витаминен препарат за разсад и растения-майки.

Poți rădăcina butașii în primăvară, după ce ai tăiat planta mama care hibernează în casă, apoi datura crescută va înflori în aceeași vară.
Можете да изкоренявате издънките през пролетта, след като подрязвате растението майка, което ви събужда в къщата, а след това отглежданото дърво ще цъфти през същото лято.

Acest lucru se datorează faptului că, atunci când semințele soiurile de reproducție hibride de Pelargonium sunt susceptibile de a pierde genele plantei mamă.
Това се дължи на факта, че по време на размножаването на семена хибридните сортове гранули са вероятно да загубят гените на растението майка.

Caracteristicile non-persistente ale plantelor mamă necesită o schimbare în strategia de cultivare a petuniilor deosebit de valoroase.
Непостоянните характеристики на майчините растения изискват промяна в стратегията за култивиране на особено ценни петунии.

Pentru cei care au o lipomă în stadiul inițial de dezvoltare și nu a ajuns la o dimensiune mare, este adecvată utilizarea plantei mamă mamă-mamă.
За тези, които имат липома в началния стадий на развитие и не са достигнали голям размер, използването на растението майка и стъпало е подходящо.

Mi s-a părut o idee bună să iau plantele mamei şi să le îngrijesc cât lipseşte ea. Aşa, când se întoarce.
Мислех, че е добра идея да донеса на мама растенията, и да се грижа за тях, в случай, че се върне.

Eșantionarea și testarea se efectuează înainte de plantarea plantei mamă certificat și se repetă în timpul cultivării, atunci când există suspiciuni privind prezența organismelor dăunătoare menționate la primul paragraf.
(3) Вземането на проба и изпитването се извършват преди засаждането на сертифицираните майчини растения и се повтарят по време на растежа, когато е налице съмнение за наличие на вредителите, посочени в ал.

Pentru a dilua conținutul conului, Se recomandă ca, înainte de operație, să se pună compresele din decocțiile plantelor mamă, mamei vitrege și sucului de aloe, timp de câteva zile.
Да се разрежда съдържанието на конуса, Препоръчително е да се поставят компреси от отвари на растения майка и мащеха и сок от алое преди операцията в продължение на няколко дни.

Deşi dragostea de cedru lumină, într-o tenevynosliv relativ tanara cu succes dezvoltat sub bolta de plante mamă.
Въпреки че любовта на светлина кедър, в сравнително млад tenevynosliv, успешно развива под балдахин майки растения.

Pepiniere de plante mamă: pepiniere pentru producerea de butaşi de portaltoi pentru altoire, butaşi de pepinieră sau butaşi de altoire aeriană.
Разсадници за отглеждане на маточници: разсадници за производството на подложки за присаждане, подложки за присадени калеми или връхни присадкови калеми.

Numărul maxim admis de generații și durata de viață maximă permisă pentru plantele mamă bază sunt cele stabilite în anexa V pentru genurile sau speciile relevante.
Максималният разрешен брой поколения и максималният разрешен живот на базовите майчини растения се посочва в приложение № 2 за съответните родове или видове.

Eșantionarea și testarea se efectuează ținând seama de condițiile climatice și de biologia organismelor dăunătoare enumerate în anexa III, atunci când respectivele organisme dăunătoare sunt relevante pentru plantele mamă certificat sau materialul certificat în cauză.
(4) Вземането на проба и изпитването се извършват, като се вземат предвид климатичните условия и биологията на вредителите, посочени в приложение № 6, и когато същите вредители засягат съответните сертифицирани майчини растения или сертифициран материал.

Colectați butașii dintr-o plantă într-un pachet, legați-i cu un șnur și atașați o etichetă pe coardă cu numele soiului sau a tipului de plantă mamă- acest lucru vă va permite să nu confundați materialul pentru altoire și plantare în primăvară.
Събирайте резници от едно растение в сноп, завържете ги със струна и прикрепете етикет към въжето с името на сорта или вида на майчиното растение- това ще ви позволи да не бъркате материала за присаждане и засаждане през пролетта.

Iar dacă vă legaţi de plantele mamei voastre, vă belesc.
И ако пак се занасяте с растенията на майка ви… Ще ви отрежем много привилегии.

Pentru butași, plantele sunt păstrate pentru iarnă, iar în primăvară, plantele mamă sunt tăiate din tufișurile uterine.
За издънките растенията се пазят за зимата, а през пролетта майките се изрязват от маточните храсти.