Какво е " PLANULUI LUI DUMNEZEU " на Български - превод на Български

• божия план
• божието домостроителство
• божия промисъл

Примери за използване на Planului lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Suferinţa este o parte a planului lui Dumnezeu.
Страданието е част от Божия план.

Obiceiul neîntrerupt al planului lui Dumnezeu prin dăruire sistematică slăbește lăcomia și întărește bunăvoința de a dărui.
Постоянното практикуване на Божия план за системно даване отслабва алчността и засилва благотворителността.

Crezi… ca esti parte a planului lui Dumnezeu.
Вярваш ли… че ти си част от плана на бог.

Această duşmănie atentează încontinuu viaţa oamenilor pentru a-i contrapune planului lui Dumnezeu.
Тази враждебност продължава да присъства в живота на хората и да ги противопоставя на Божия план.

Căsătoria este o parte esențială a planului lui Dumnezeu pentru umanitate.
Че бракът е част от Божия план за човечеството.

Cum am afirmat deja, creația a fost afectată de evenimentele consemnate în Genesa 3(răzvrătirea omenirii împotriva planului lui Dumnezeu).
Както вече беше казано, творението било засегнато от събитията, записани в Битие 3(разбунтуването на човечеството срещу Божия план).

Vindecarile au loc si astazi atunci cand corespund planului lui Dumnezeu pentru vietile celor in nevoie.
Чудесата все още се случват днес, когато се впишат в Божия план за живота на засегнатите.

Fratilor, cununia este o taina mare si minunata, una dintre cele mai mari taine ale planului lui Dumnezeu.
Братя мои, бракът е велика и чудесна тайна, една от великите тайни на Божието домостроителство.

Nu pot şti care a fost planului lui Dumnezeu, dar ştiut că a avut unul, şi câteodată trebuie să ne rugăm ca acesta să ne fie dezvăluit.
Не знам какви са били Божиите планове, но знам, че е имал такива, и понякога трябва да съсредоточим молитвите си, за да се разкрият пред нас.

În primul rând se fac potrivnici planului lui Dumnezeu de….
Така той е нарушил предварителния план на Бога за чо-.

De la inceput, casatoria a fost parte a planului lui Dumnezeu pentru creatia Lui, iar satan se lupta vehement impotriva acestei traditii pretioase.
От самото начало бракът е част от Божия план за Неговото творение и Сатана е яростно срещу тази ценна традиция.

Nu aveam bani și totul se întâmpla conform planului lui Dumnezeu….
Бях без пари и всичко вървеше според Божия промисъл….

Căminele creștine, întemeiate și conduse conform planului lui Dumnezeu, constituie un ajutor extraordinar în formarea caracterului creștin….
Християнските домове, основани и ръководени в съгласие с Божия план, са едно чудно помощно средство за изграждане на християнски характер….

Şi prin credinţă şi noi astăzi trebuie să atingem înălţimile planului lui Dumnezeu pentru noi!
И днес ние трябва да се протегнем с вяра към висините на Божиите намерения за нас!

Oare manipularea genetică pentru a crea viață în afara planului lui Dumnezeu ar periclita dezvoltarea unui suflet conștient de Dumnezeu?.
Дали използването на генетична манипулация за създаването на живот извън Божия план би застрашило развитието на съзнаваща Бог душа?

Nu ne surprinde convingerea lui că urmaşii lui Isus nu respectau Tora şi astfel împiedicau împlinirea planului lui Dumnezeu pentru Israel.
Затова не бива да ни учудва убеждението му, че последователите на Исус не зачитат Тората и следователно осуетяват Божия план за Израил.

Urmarea planului lui Dumnezeu, indiferent dacă acesta presupune căsătorie sau celibat, aduce productivitatea şi bucuria pe care Dumnezeu le doreşte pentru noi.
Следването на Божия план, независимо дали той е брак или безбрачие, ще доведе до продуктивността и радостта, които Бог желае за нас.

Poporul Israel acţiona în vederea împlinirii planului lui Dumnezeu pentru ei..
Народът на Израел действаше в изпълнение на Божия план за тях.

Aceasta a fost îndeplinirea planului lui Dumnezeu pentru convingerea şi convertirea oamenilor, care sunt ispitiţi tot timpul să-şi preamărească puterile lor..
Това бе, за да се проведе Божият план за убеждаването и обръщането на човеците, които са постоянно изкушени да възвишават собствената си сила.

Acest fel de comportament e supărător, frustrant și contrar planului lui Dumnezeu pentru familie.
Този вид поведение е дразнещо, обезсърчително и противно на Божия план за семейството.

Dacă există un om care se va întoarce în inima lui şi nu va afla o ispită care să-l educe totdeauna, aceasta înseamnă că, fie nu are conştiinţă, fie a ieşit în afara planului lui Dumnezeu.
Ако човек се обръща към сърцето си и там не вижда някакво изкушение, което винаги ще го измъчва, това означава, че няма съзнание или е излязъл извън Божия план.

Dar Isus nu vrea și nu poate să accepte această logică pentru că nu corespunde planului lui Dumnezeu: Dumnezeu vrea credința, ei vor miracole, semnele;
Но Исус не иска и не може да приеме тази логика, защото не отговаря на Божия план: Бог иска вяра, те искат чудеса и знамения;

În mesajul video transmis participanților la manifestarea de la Dublin Sfântul Părinte evidențiază faptul că Întâlnirea mondială a familiilor este”o celebrare a frumuseții planului lui Dumnezeu asuprafamiliei”.
Във видеопосланието си папата припомня че,„световната среща е своеобразно честване на красотата на Божия промисъл за семейството.

Urmarea planului lui Dumnezeu, indiferent dacă acesta presupune căsătorie sau celibat, aduce productivitatea şi bucuria pe care Dumnezeu le doreşte pentru noi. English.
Следването на Божия план, независимо дали той е брак или безбрачие, ще доведе до продуктивността и радостта, които Бог желае за нас. Върнете се обратно на основната българска страница.

Profetul Habacuc(2:3) declară că la timpul sfârşitului viziunea privitoare la glorioasa încheiere a planului lui Dumnezeu va vorbi şi nu va minţi;
Това било последното време, в което пророк Авакум(2:3) обявил, че видението относно славното изпълнение на Божия план ще говори и няма да лъже;

Se va constata că ordinea şi armonia planului lui Dumnezeu sunt tot atât de evidente în timpurile şi sezoanele lui ca şi în caracteristicile glorioase ale acestui plan urmărite în volumul precedent şi reprezentate grafic pe Planul Veacurilor.
По такъв начин ще бъде намерено, че реда и хармонията на Божия план са проявени във времената и сезоните, както и славните черти на този план, проследени в предишния том и маркирани на Картата на вековете.

Dar în timp ce profeţia timpului va fi de mare folos la timpul ei cuvenit, arătând diferitele aspecte ale planului lui Dumnezeu cu privire la seceriş etc.
Но докато пророчеството за времето ще бъде от голяма полза в определеното му време, сочейки различни черти на Божия план, спадащи към жътвата и т. н.

Barosci va facilita programul pentru a ne ajuta să înțelegem cum să trăiască Laudato Si și să dea curs invitației papei Francisc protectori ai creației, ai planului lui Dumnezeu și unul pe altul.
Barosci ще улесни програмата да ни помогне да разберем как да живеят Laudato Si и се вслушат в призива Франциск“”да бъде протектори на създаване, на Божия план и един на друг.