Какво е " PLINI DE COMPASIUNE " на Български - превод на Български

• състрадателни

Примери за използване на Plini de compasiune на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să fim plini de compasiune.
Трябва да бъдем състрадателни.

Dacă doriți să trăiți o viață fericită, fiți deschiși și plini de compasiune.
Ако искате да водите щастлив живот, бъдете отворени и състрадателни.

Copiii sunt în mod natural plini de compasiune și amabili.
Децата са естествено състрадателни и любезни.

Amintiți-vă că medicii oncologi sunt oameni buni, sensibili şi plini de compasiune.
Не забравяйте, че онкологистите са добри, чувствителни и състрадателни хора.

Sa fiti milosi si plini de compasiune cu toate fiintele vii.
Бъдете по любвеобилни и състрадателни към всички живи същества.

Cavalerilor Jedi le este interzis să formeze prietenii, însă trebuie să fim plini de compasiune.
Джедаят не трябва да се привързва, но трябва да е състрадателен.

Sunt generoși, plini de compasiune și extrem de credincioși și îngrijiți.
Те са щедри, състрадателни и изключително верни и грижовни.

Intelepti, adesea ingrijorati de ceva, uneori, plini de compasiune, uneori duri.
Мъдри, често тревожни за нещо, понякога състрадателни, понякога абсолютно коравосърдечни.

S: Trebuie să fie plini de compasiune, fără a fi însă prea indulgenţi cu tine.
П: Те трябва да бъдат състрадателни, но без да бъдат прекалено снизходителни.

Oamenii cu acest nume sunt orientați spre familie, sunt conștienți de comunitate și plini de compasiune.
Хората с това име са ориентирани към семейството, настроени към общността и състрадателни.

Ascultă şi sunt plini de compasiune, iar tu eşti aşa în fiecare zi cu Boyd.
Изслушват те и са състрадателни и изглеждат като теб, когато си била цял ден само с Бойд.

Motto-ul SFU, să devină că cineva, vorbește cu efortul nostru de a educa profesioniști plini de compasiune, grijă, de succes;
Девизът на SFU, станете този човек, говори за стремежа ни да възпитаме състрадателни, грижовни, успешни професионалисти;

I-am găsit a fi inteligenţi, plini de compasiune şi complet nonviolenţi, ceea ce a făcut dispersarea lor destul de uşoară.".
Открих, че са интелигентни, състрадателни и напълно миролюбиви, което направи ликвидирането им доста лесно.

Fiţi atenţi la aceste energii pe măsură ce ies la suprafață în cei din jurul vostru, inclusiv în membrii familiei voastre şi fiți plini de compasiune, dar detașați.
Бъдете бдителни към тези енергии, когато изникват в тези около вас, включително членове на семейството ви и бъдете състрадателни, без да сте пристрастни.

De asemenea, sunteți iubitori și plini de compasiune, tind să posede o îndemânare artistică și să manifeste mult curaj emoțional.
Вие също сте любящ и състрадателен, притежавате артистични умения и проявявате много емоционална смелост.

Filmului Dolphin Tale 2 este inspirat din uimitoarea poveste adevărată a unui delfin curajos şi a unor străini plini de compasiune care încearcă împreună să-i salveze viaţa.
Сюжетът на филма Dolphin Tale 2 ни представя невероятната историята на едно смело делфинче и състрадателни хора, които са се обединили да спасят….

Copii de mama Balanta sunt adulti plini de compasiune care sunt prieteni minunati de a avea de partea ta.
Децата на майките на Везни са състрадателни възрастни, които са прекрасни приятели, които да имат от ваша страна.

Master în psihologie critică și servicii umane este ideal pentru studenții interesați de justiție socială, probleme sociale, sănătate mintală și servicii sociale/ lucrare non-profit și oferă o cale pentru indivizi plini de compasiune și pasiune care au dorința de a-i servi pe ceilalți în comunitățile lor și sunt pregătiți pentru investigații critice profunde.
Магистърската степен по критична психология и човешки услуги е идеална за студенти, които се интересуват от социална справедливост, социални въпроси, психично здраве и социални услуги/ работа с нестопанска цел и осигурява път за състрадателни и страстни хора, които имат желание да служат на другите в своите общности и са подготвени за дълбоко критично проучване.

Peștii sunt foarte plini de compasiune și, în cele mai multe cazuri, abilitățile lor se manifestă sub forma unei muze care îi ajută în arta lor.
Рибите са много състрадателни и в повечето случаи способностите им се проявяват под формата на муза, която им помага в своето изкуство.

Tipii ăștia sunt adesea considerați prea dulci, amabili și plini de compasiune atunci când vine vorba de relațiile lor romantice.
Тези момчета често се смятат за прекалено сладки, любезни и състрадателни, когато става дума за техните романтични взаимоотношения.

Fermecători, independenți, energici și plini de compasiune, aceștia formează 7% din populație și prezența lor va fi simțită cu siguranță în orice mulțime.
Чаровни, независими, енергични и състрадателни, те представляват 7% от населението и винаги могат да бъдат откроени в тълпата.

Misiunea noastră este de a ajuta elevii să devină profesioniști plini de compasiune, de succes, printr-o cultură de credință, generozitate, respect, descoperire și bucurie.
Нашата мисия е да помогнем на учениците да прераснат в състрадателни, успешни професионалисти чрез култура на вяра, щедрост, уважение, откритие и радост.

Fermecători, independenți, energici și plini de compasiune, aceștia formează 7% din populație și prezența lor va fi simțită cu siguranță în orice mulțime.
Чаровни, независими, енергични и състрадателни, 7-те процента от населението, които те съставляват, могат да бъдат забелязани във всяка група.

Părinţii mei pe de altă parte, sunt buni, plini de compasiune, oameni total naivi, şi tu te foloseşti de bunătatea şi naivitatea lor.
От друга страна, родителите ми са мили, състрадателни и наивни хора. Възползваш се от тяхната доброта.

De fapt, el este plin de compasiune şi angrenat ca oricare dintre noi.
Фактът, че той е състрадателен и ангажиран както никой от нас.

Mare, plin de compasiune, matroană femei.
Едри, състрадателни, грижовни жени.

Ea are nevoie de cineva foarte plin de compasiune.
Тя се нуждае от някой, който е много състрадателен, както е тя.

Aureus oferă medici cu înaltă calificare, plin de compasiune și eficiente cu medii etice puternice.
Aureus осигурява висококвалифицирани, състрадателни и ефикасни лекари със силни етични фонове.

Aceasta este conștiința de Kṛṣṇa. Dumnezeu este foarte bun, plin de compasiune.
Това е Кришна съзнание. Бог е много милостив, много състрадателен.

Deşi vieţile lor sunt ameninţate, inimile lor sunt încă pline de compasiune.”.
Въпреки че животът им е застрашен, сърцата им остават състрадателни.“.