Какво е " POATE AM AVUT " на Български - превод на Български

• може би съм имал
• може би сме имали
• може би аз бях
• може да е било

Примери за използване на Poate am avut на Румънски и техните преводи на Български

Poate am avut dreptate.
Може би бях прав.

Este atât de surprinzător că poate am avut un iubit?
Толкова ли е изненадващо, че може би съм имала приятел?

Poate am avut motive.
Може да съм имал причина.

Muscata de un caine la varsta de 7 ani, poate am avut noroc?
Ухапан от куче на възраст от 7 години, може би аз бях късметлия?

Poate am avut halucinaţii.
Може да е било от пиенето.

Falcon e totuşi Falcon, doar că… Poate am avut un pic de ajutor din partea prietenilor mei.
Сокола си е същият, но просто… може би е получил малко помощ от приятели.

Poate am avut doar o viziune.
Може би съм имала видение.

Totul despre câini/ Întrebări și răspunsuri/ Muscata de un caine la varsta de 7 ani, poate am avut noroc?
Съдържание Информация за кучета/ Въпроси и отговори/ Ухапан от куче на възраст от 7 години, може би аз бях късметлия?

Dar, poate am avut dreptate.
Но може би съм била права.

Poate am avut motivele mele.
Може би съм имал причина за това.

Dar poate am avut un motiv bun.
Но може би съм имал сериозна причина.

Poate am avut discuţii diferite.
Може би сме говорели за друго.

Spun poate Am avut o mână în asta.- Ce facem acum?
Казвам, че може би аз също имам пръст в това?

Poate am avut o mică aventură.
Може да съм имал малко отклонение.

Poate am avut o informaţie greşită.
Може би информация ми е била грешна.

Sau poate am avut mai multe si mai sofisticate.
Или може би сме имали дори по-сложни.

Poate am avut motivele mele, dar nu a fost meritat.
Може да е било с причина, но не си струваше.

Poate am avut noroc şi făptaşul şi-a pierdut reţeta.
Може би имахме късмет и лошият е изпуснал рецептата си.

Poate am avut ceva indiscreţii, dar sunt toate în trecut.
Може би сме имали едно-две провинения, но това е в миналото.

Poate am avut neîntelegerile noastre, dar esti încă fiul meu.
Може да имаме някой разногласия, но ти все пак си мой син.

Poate am avut o aventură… cu toate surorile mai mari şi frumoase.
Може да съм имал връзка с всяка красива по-голяма сестра.

Poate am avut sentimente pentru ea odată, dar nu mai am.
Не, може да съм изпитвал чувства към нея, но вече не е така.

Debra, poate am avut divergenţele noastre, dar eu te consider fiica mea.
Дебра, може да имаме разногласия, но те считам за моя дъщеря.

Poate am avut mai multe în comun cu această familie decât am crezut.
Може би съм имал повече общо с тях от колкото си мислех.

Poate am avut ghinion… că într-o zi necazul ăsta a venit la mine acasă.
Може би имам злочеста съдба. Един ден дойде в дома ми.

Poate am avut o şansă până să apară camionul ăla cu soldaţi, însă acum.
Може би имахме шансове, преди да се появи камиона с войниците, но сега.

Sau poate am avut un complice… sau poate n-am avut..
Може да имам съучастник, а може пък и да нямам.

Sau poate am avut, ceva în ochi şi asta ar fi fost mai de grabă o clipire.
Може би нещо ми е влязло в окото, което ме е накарало да намигна.

Poate am avut o latură artistică în tot acest timp şi nimeni n-a ştiut să mi-o dezvolte.
Може би и аз имам артистична страна, просто никой не е знаел за нея.

Poate am avut câteva crize de sănătate mentală mai puţin optimă… dar rinichii mei sunt complet sănătoşi la minte.
Може да съм имал няколко пристъпа на малко извън нормалното психично здраве… но бъбреците ми са напълно разумни.