Какво е " POATE APRECIA " на Български - превод на Български

• може да оцени
• могат да оценят
• може похвали
• може да измери
• може да прецени

Примери за използване на Poate aprecia на Румънски и техните преводи на Български

Chiar si mama ta poate aprecia asta.
Дори и майка ти би оценила това.

Nimeni nu poate aprecia dragostea unei mame pentru fiul ei. Nici chiar ea.
Никой не може да измери любовта на майката към сина й, дори и майката.

O să-l dau la cineva care poate aprecia.
Ще го дам на някой, който може да го оцени.

Gura, care poate aprecia sau alina pe ceilalti;
Уста, която може похвали или утеши другите;

Era ziua nunții, dacă ai tip poate aprecia ironia asta.
Датата от сватбата ни, ако можете да оцените иронията.

Gura, care ii poate aprecia sau mangaia pe ceilalti;
Уста, която може похвали или утеши другите;

Cred că chiar și un geniu rău poate aprecia muzica bine.
Предполагам, че дори и зъл гений може да оцени добрата музика.

Cine poate aprecia sau adăuga comentarii la fotografiile sau la clipurile mele video?
Кой може да харесва или коментира снимките и видеоклиповете ми?

Și doar un adevărat expert îți poate aprecia valoarea.
И само истински експерти могат да оценят истинската ти стойност.

Vizitatorul poate aprecia splendoarea și bigatia vietii dintr-un castel.
Посетителите могат да оценят великолепието и удоволствието от реалния живот в замъка.

Celălalt ar fi un bărbat care nu poate aprecia o femeie care ştie ce vrea.
Другото е мъж, който не може да оцени жена, която знае какво иска.

El poate aprecia din ce in ce mai bine propriile noastre eforturi de a trai in conformitate cu poruncile lui Dumnezeu.
То все по-добре може да оцени собствените ни усилия да живеем по Божиите заповеди.

În această etapă, nimeni nu-i poate aprecia consecinţele pe termen lung.
На този етап никой не може да прецени дългосрочните последици.

De impresia pe care astfel o facem, depind rezultatele spre bine sau spre rãu, pe care nimeni nu le poate aprecia.
От впечатленията създадени по този начин произтичат резултати за добро или зло, които никой не може да измери.

Oțelul inoxidabil nu poate aprecia avantajele și dezavantajele generate de magnetism.
Неръждаемата стомана не може да прецени предимствата и недостатъците от магнетизма.

Uite. Sunt sigur că chiar oameni de ilk dumneavoastră… Poate aprecia perfecţiune.
Вижте не се съмнявам, че дори и зли хора като вас… могат да оценят съвършенството.

Oricum, cred că studul poate aprecia o femeie mai în vârstă în care poate avea încredere.
В този случай, мисля, че родословната може да оцени една по-възрастна жена, на която може да се довери.

Avem nevoie de Uniunea Europeană pentru a face faţă provocărilor globale, iar populaţia poate aprecia valoarea solidarităţii internaţionale.
Изправени пред глобални промени, ние се нуждаем от ЕС и хората могат да оценят стойността на международната солидарност.

Dacă omul tău nu poate aprecia persoana uimitoare pe care o are în fața lui, nu ar trebui să-l forțezi!
Ако вашият човек не може да оцени невероятния човек, който има пред него, не трябва да го принуждавате да го прави!

Oh, deci nu are un minunat simt al umorului, dar poate aprecia un minunat simt al umorului.
O, значи няма чудесно чувство за хумор, а може да оцени чудесното чувство за хумор.

Alteori, copilul dvs. poate aprecia chiar sunete naturale, cum ar fi sunetul ceasului sau chiar valurile oceanelor.
В други случаи детето ви дори може да оцени естествените звуци като звука на часовника, който тиктака или дори океанските вълни.

Cu toate acestea, pentru a le pune în termeni pe care un atlet de performanță îl poate aprecia, putem fi puțin mai specifici.
Въпреки това, за да го формулираме в термините, които един спортист може да оцени, можем да бъдем малко по-конкретни.

Dar nu poate aprecia aceste însuşiri remarcabile. Ar avea nevoie de lucrul pe care David nu-l va avea niciodată:.
Няма да може да оцени тези невероятни дарове- за целта е необходимо да имаш нещо, което Дейвид никога няма да има.

Voi întâlniți o persoană care vă poate aprecia bunătatea și nu încercați să o utilizați.
Ще срещнете човек, който може да оцени вашата доброта и да не се опитва да я използва.

Am ales în mod intenționat cântece și dansuri, forma artistică pe care fiecare etnie din lume o poate aprecia, accepta și înțelege.
Съзнателно избрах да се използват пеенето и танците- художествените форми, които всяка етническа група по света може да оцени, приеме и разбере.

Nici unul din voi nu poate aprecia ce înseamnă să fi la comanda unei nave până ce acea responsabilitate nu va apăsa asupra voastră aşa cum apasă acum asupra mea.
Никой не може да оцени какво е да си командир на кораб, докато отговорността не легне на раменете ти, както се случи с мен.

În acest caz, veți avea o șansă mult mai bună de a găsi un om bun fel care poate aprecia și accepta cu recunoștință dragostea ta.
В този случай, вие ще имате много по-добър шанс да се намери добър вид човек, който може да оцени и с благодарност приемам вашата любов.

În timp ce un vizitator uman poate aprecia calitatea grafica si animatie Flash impresionant care le-ati încarcate pe pagina dvs., un paianjen nu va fi.
Ако човека посетител може да оцени качеството на графиките и впечатляващите Флаш анимации, които сте поставили на вашата страница, то паяка няма това качество.