Какво е " POATE CĂ E ADEVĂRAT " на Български - превод на Български

• може би е вярно
• това може да е вярно
• може би е истина

Примери за използване на Poate că e adevărat на Румънски и техните преводи на Български

Poate că e adevărat.
Може би е така.

Ei bine, dacă ești un alcoolic, poate că e adevărat.
Е, ако бях алкохолик това сигурно щеше да бъде вярно.

Poate că e adevărat.
Може би е вярно.

Am fost sceptic cu această teorie, această aşa-zisă"răcire globală", dar cine ştie, poate că e adevărat.
Бях доста скептично настроен относно научната теория за така нареченото"глобално охлаждане", но кой знае, може да е вярно.

Poate că e adevărat.
Може би е истина.

Uite, ştiu că tu crezi că-s vreun fraier care te freacă pentru că poate, pentru că ai fost destul de ghinionist să fii fotografiat şi poate că e adevărat, nu ştiu.
Виж, знам че си мислиш, че съм някакъв задник който се ебава с теб само защото може защото не си достатъчно нещастен. да се снимаш сам. И може би това е истината, не знам.

Poate că e adevărat.
Сигурно е истина.

Asta poate că e adevărat.
Това може да е така.

Poate că e adevărat.
Че може да е вярно.

Bine, asta poate că e adevărat. Dar în Air Force One… ruşii erau terorişti! Şi erau răi!
Окей, това може да е вярно, но в Еър Форс 1… руснаците бяха терористи… и зли!

Poate că e adevărat.
Това може би е така.

Poate că e adevărat, prietene.
Може би си прав, приятелю.

Poate că e adevărat ceea ce se spune?
Значи е вярно това, което казват?

Poate că e adevărat, dar eu ce pot să fac?
Дори да е вярно, какво да направя?

Poate că e adevărat, dar nu e aceasta problema.
Може да е така, но не това е въпросът.

Poate că e adevărat. Dar pericolul tot mai există.
Може би е вярно, но храната ни е на привършване.

Poate că e adevărat. Poate că nu.
Може да е вярно, а може и да не е..

Poate că e adevărat că un loc pustiu îi oftică pe oameni.
Може би е истина, че безразличието разстройва човека.

Da, poate că e adevărat, dar vorbăria e ieftină, Zack.
Да, може би наистина е така, но думите не значат нищо, Зак.

Poate că e adevărat, dar cred că ai nevoie de mai mult.
Това може да е вярно, но мисля, че се нуждаеш и от още нещо.

Poate că e adevărat, Louisa, dar nu-mi spune ce trebuie să fac.
Това може да е истина, Луиса, но не ми казва какво да направя.

Poate că e adevărat, dar dovedirea acestei înţelegeri este..
Това може би е така, но конкретното споразумение би имало връзка.

Poate că e adevărat, dar nu intri până nu zice el că e în regulă să intri.
Може би е вярно но не може да влезеш докъто той не каже.

Poate că e adevărat, dar modalitatea asta mă face să mă simt mai slabă ca niciodată.
Може би е така, но… това положение ме кара да се чувствам по-слаба от всякога.

Poate că e adevărat. Dar, tu ai făcut o avalanşă cu stânci! Ai construit un pod dintr-un copac!
Може да е вярно, но създаде лавина, направи мост от дърво и завърза 2 змии като играчки!

Poate că e adevărat, dar"Breaker Girls" acţionează în stil mafiot, cu Ally în rol de"Don".
Е, това може да е вярно, но Момичетата на Брейкър оперират като мафия и Али е донът.

Poate că e adevărat, dar tot nu ştim unde e Gabby şi ce motiv ar avea cineva ca să-i facă rău.
Да, може да е истина, но не обяснява къде е Габи или каква приичина има някой да я нарани.

Și poate că e adevărat, atât timp cât criticile vin din partea unui coleg de serviciu sau a unei alte persoane cu care nu ai o relație apropiată.
Може да е вярно, стига оценката да идва от колега или човек, с когото нямате изградена силна връзка.

Da, poate că este adevărat.
Да, може би е така.

Poate că este adevărat, dar asta nu dovedeşte nevinovăţia ta.
Това може да е истина, но не доказва, че си невинна.