Какво е " POATE CREŞTE RISCUL " на Български - превод на Български

• може да увеличи риска
• може да повиши риска
• могат да увеличат риска

Примери за използване на Poate creşte riscul на Румънски и техните преводи на Български

Efortul efectuat imediat după masă poate creşte riscul hipoglicemiei.
Физически упражнения, предприети непосредствено след хранене, могат да увеличат риска от поява на хипогликемия.

Folosirea suzetei poate creşte riscul de infecţii ale urechii medii la sugari şi copii mici.
Биберон-залъгалките могат да увеличат риска от инфекция на средното ухо при бебета и при малките деца.

Afectarea ficatului care apare în cazul NASH poate creşte riscul de ciroză şi cancer hepatic.
Чернодробното увреждане, което се случва в“NASH”, може да увеличи риска от цироза и рак на черния дроб.

O Depresia poate creşte riscul de dezvoltare a bolii arteriale coronariene, HIV, astmă şi multe alte boli medicale.
Депресията може да увеличи рисковете за развитие на коронарни болести на сърцето, СПИН, астма и много други медицински заболявания.

Utilizarea LEMTRADA în asociere cu oricare dintre aceste terapii poate creşte riscul de imunosupresie.
Едновременното прилагане на LEMTRADA с някои от тези терапии би могло да повиши риска от имуносупресия.

Luând pozitive acţiune poate creşte riscul de diminuarea cauze şi simptomele şi te poate face fericit şi mai încrezător.
Като положителни действие може да се увеличи вероятността за намаляване степента на причините и симптомите и да ви направи щастлив и по-уверен.

Dacă sângerarea este severă, medicul dumneavoastră va opri tratamentul cu ZALTRAP, deoarece ZALTRAP poate creşte riscul de sângerare.
Ако кървенето е тежко, Вашият лекар ще спре лечението Ви със ZALTRAP. Това е, защото ZALTRAP може да увеличи риска от кървене.

Trimetoprim(utilizat pentru tratamentul infecţiilor bacteriene) poate creşte riscul de acumulare a unor cantităţi mari de potasiu în sânge.
Триметоприм(използван за лечение на бактериални инфекции) може да повиши риска от високи нива на калий в кръвта Ви.

Scăderea numărului de celule albe poate fi asociată cu o splină mărită(denumit sindrom Felty) şi poate creşte riscul de infecţii.
Намалените бели кръвни клетки могат да бъдат свързани с разширение на далака(наричана синдром на Felty) и могат да увеличат риска от инфекции.

Anumite remedii anti-inflamatorii non-steroidiene, de asemenea, poate creşte riscul de indigestie, dureri abdominale, IBS, GERD etc.
Някои нестероидни противовъзпалителни лекарства също могат да повишат риска от лошо храносмилане, коремна болка, IBS, герб и др.

Anemia(scăderea numărului de celule sanguine roşii) poate provoca oboseală, iar scăderea numărului de trombocite poate creşte riscul de sângerare.
Анемията(понижаване на броя на червените кръвни клетки) може да предизвика отпадналост, а пониженият брой на тромбоцитите в кръвта може да повиши риска от кръвоизливи.

Utilizarea concomitentă a sirolimusului cu un inhibitor de calcineurină poate creşte riscul de SHU/PTT/MAT induse de inhibitorul de calcineurină.
Едновременната употреба на сиролимус с инхибитор на калциневрин може да увеличи риска от HUS/TTP/TM, индуцирани от инхибитора на калциневрин.

Noi ştim că poluarea aerului poate creşte riscul de cancer pulmonar şi este important ca guvernul să facă tot posibilul pentru a rezolva acestă problemă.
Ние знаем, че замърсяването на въздуха може да увеличи риска от рак на белия дроб и е важно, че правителството прави всичко възможно, за да се справи с този.

Dacă încetaţi să luaţi Advagraf Întreruperea tratamentului cu Advagraf poate creşte riscul rejetului organului transplantat.
Ако сте спрели приема на Advagraf Прекратяване на лечението с Advagraf може да увеличи риска от отхвърляне на Вашия трансплантиран орган.

Injectii cu hormon de crestere poate creşte riscul de"abuz", care poate duce la efecte periculoase şi chiar fatale pe corpul tau.
Инжекции с човешки растежен хормон може да увеличи риска от"злоупотреба", което може да доведе до опасно и дори фатално въздействие върху тялото си.

Dacă nu este tratată, gastrita poate poate cauza pierderi mari de sânge şi poate creşte riscul dezvoltării cancerului la stomac.
Ако гастритът не се лекува може да доведе до тежка загуба на кръв може да повиши риска от развитие на рак на стомаха.

Utilizarea concomitentă a diureticelor tiazidice poate creşte riscul de toxicitate a litiului şi poate intensifica riscul deja existent al toxicităţii litiului la inhibitori ai ECA.
Едновременната употреба на тиазидни диуретици може да повиши риска от литиева токсичност и да усили вече повишения от АСЕ инхибитора риск от литиева токсичност.

Dacă nu este tratată, gastrita poate poate cauza pierderi mari de sânge şi poate creşte riscul dezvoltării cancerului la stomac.
Ако гастритът не се лекува, той може да доведе до загуба на кръв и може да увеличи риска от развитие на рак на стомаха.

Potrivit raportului nostru, consumul de ceai foarte fierbinte poate creşte riscul de cancer esofagian şi, de aceea, este recomandabil să aştepte până băuturile fierbinţi se mai răcesc, înainte să le ingereze”.
Но според нашия доклад пиенето на много горещ чай може да увеличи риска от рак на хранопровода и затова е препоръчително да се изчака горещите напитки да се охладят преди пиене.".

Utilizarea concomitentă cu aceste medicamente care scad tensiunea arterială, ca efect principal sau secundar, poate creşte riscul de hipotensiune arterială.
Едновременното използване с тези медикаменти, които понижават кръвното налягане, като основно или нежелано действие, може да повиши риска от хипотония.

Studiile evidenţiază faptul că un aport scăzut de colină poate creşte riscul de defect de tub neural şi duce la scăderea funcţiei cognitive la copii.
Проучванията показват, че нисък прием на холин може да повиши риска от дефекти на невралната тръба и да доведе до намаляване на когнитивните функции при децата.

Datorita acestui risc, se recomanda excizia completă chirurgicala, de preferinţă înainte de pubertate, deoarece ingrosarea leziunii poate creşte riscul de tumori maligne cu vârsta.
Поради този риск, ние препоръчваме цялостна хирургическа ексцизия, за предпочитане преди пубертета, защото удебеляване на лезия може да увеличи риска от злокачествени заболявания с възрастта.

Administrarea Vasilip cu oricare dintre aceste medicamente poate creşte riscul de afecţiuni musculare(unele dintre acestea au fost deja enumerate la punctul de mai sus„Nu luaţi Vasilip”).
Едновременният прием на Вазилип с някое от тези лекарства може да увеличи риска от мускулни проблеми(някои от тях вече са изброени в горния раздел"Не приемайте Вазилип").

Nivelurile crescute de estrogen din cauza aromatizare poate provoca multe efecte secundare diferite şi poate creşte riscul de anumite condiţii de sănătate.
Повишени нивата на естроген поради ароматизация може да предизвика много различни странични ефекти и може да увеличи риска от някои заболявания.

Metformina poate creşte riscul de apariție a unei forme rare, dar severe, de complicație cunoscută sub denumirea de acidoză lactică, care apare în momentul acumulării mai rapide în sânge a acidului lactic produs pe cale naturală față de rata eliminării acestuia.
Метформин може да повиши риска от рядко срещано, но сериозно усложнение, наречено лактатна ацидоза, което се развива, когато естествено продуцираната млечна киселина се натрупва в кръвта по-бързо, отколкото може да бъде отстранена.

Dacă vi se administrează HAART, adăugarea asocierii ViraferonPeg şi ribavirină poate creşte riscul de apariţie a acidozei lactice şi a insuficienţei hepatice.
Ако Вие сте на HAART, добавянето на ViraferonPeg и рибавирин може да повиши риска от развитие на лактацидоза или чернодробна недостатъчност.

Trebuie să vă limitaţi expunerea la razele soarelui şi lumina UV(ultravioletă) în timpul administrării de Advagraf, deoarece tratamentul cu imunosupresoare poate creşte riscul de apariţie a unor cancere de piele.
Трябва да ограничите излагането си на слънце и УВ(ултравиолетови) лъчи, докато приемате Advagraf. Това се налага, защото имуносупресорите могат да увеличат риска от рак на кожата.

Utilizarea produsului medicinal veterinar în alt mod decât cel specificat în instrucţiunile din RCP poate creşte riscul dezvoltării şi selecţionării tulpinilor bacteriene rezistente şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte macrolide, din cauza potenţialului de rezistenţă încrucişată.
Употребата на ветеринарномедицинския продукт, различаваща се от дадените в КХП указания, може да увеличи риска от развитие и селектиране на резистентни бактерии и да намали ефективността на лечението с други макролиди, поради възможността от кръстосана резистентност Специални предпазни мерки за лицата.

Dapagliflozin poate potenţa efectul diuretic al tiazidei şi diureticelor de ansă şi poate creşte riscul de deshidratare şi hipotensiune arterială(vezi pct. 4.4).
Дапаглифлозин може да има адитивен диуретичен ефект с този на тиазидните и бримковите диуретици, и може да повиши риска от дехидратация и хипотония(вж. точка 4.4).

Utilizarea produsului medicinal veterinar în alt mod decât cel specificat în instrucţiunile din RCP poate creşte riscul dezvoltării şi selecţionării tulpinilor bacteriene rezistente şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte macrolide, din cauza potenţialului de rezistenţă încrucişată.
Приложението на ветеринарномедицинския продукт, което се различава от указанията, може да повиши риска от развитие и селекция на резистентни бактерии и да понижи ефективността на лечението с други макролиди поради възможността за кръстосана резистентност. Специални предпазни мерки за лицата, прилагащи ветеринарномедицинския продукт на животните.