Какво е " POATE EVITA " на Български - превод на Български

• може да избегне
• може да предотврати
• могат да избегнат
• може да избягва
• може да избяга

Примери за използване на Poate evita на Румънски и техните преводи на Български

Avery nu mai poate evita confruntarea cu tine.
Сега Евъри няма да може да избегне срещата с теб.

Sunt unele lucruri pe care un bărbat nu le poate evita.
Има неща в живота, които не могат да бъдат избегнати.

Siria poate evita un atac dacă renunţă la armele chimice.
Асад може да предотврати атака, като се откаже от химическите оръжия.

Păi, un Wraith în hibernare… poate evita detectarea.
Е, Рейфовете могат да избягнат детекторите чрез хибернация.

Mama nu poate evita anumite obiceiuri, cum ar fi fumatul sau de baut.
Майката не може да се избегне някои навици като пушене или пиене.

Dar există şi alte mijloace media care poate evita primul atac.
Но има и други носители, които може да избягнат първия удар.

Nu mai poate evita acest subiect pentru cã zace acolo, în fata lui.
Повече не може да избягва въпроса, защото вече е поставен на масата.

Dacă îngenunchează în faţa mea poate evita oţelul mongol.
Ако той се прекланя с мен, той може да избегне Монголската стомана.

Cum poate evita laicizarea atunci cand intrebuinteaza asemenea mijloace?
Как може тя да избегне осветскостяването, когато тя използва такива средства?

Și maestrul te cunoaște, pielea ta și poate evita posibile situații neplăcute.
И майсторът ви знае, кожата ви и може да избегнете евентуални неприятни ситуации.

Acest lucru poate evita disconfortul în timpul somnului, care se întâmplă adesea în prezența alergiilor.
Това може да предотврати дискомфорта по време на сън, което често се случва при наличие на алергии.

Oricine are nevoie de certitudine că poate evita durerea şi să fie cel puţin comfortabili.
Всеки има нужда от сигурността, че могат да избегнат болка, и поне да им е комфортно.

Prevenirea adecvată a amigdalei cu răceli și alte boli respiratorii poate evita complicațiile.
Правилните мерки за предотвратяване на тонзилит при настинки и други респираторни заболявания могат да избегнат усложнения.

Gradul de protecție ridicat poate evita pătrunderea substanței sau a insectelor intră.
Високата степен на защита може да се избегне ингресия на вещество или насекоми влизат.

Descărcător electric cu limitator de siguranță poate evita Freza pornirea accidentală.
Електрически уред за полиране с граница на безопасността ключ може да се избегне фреза случайно пускане.

Filmul de protecție poate evita influența unor factori externi asupra pielii bebelușului.
Защитен филм може да се избегне влиянието на някои външни фактори върху кожата на бебето.

Efectuarea întregului complex de activități într-adevăr poate evita necesitatea efectuării operațiunii.
Провеждане на целия комплекс от дейности в действителност може да се избегне необходимостта от провеждане на операцията.

Omul nu poate evita consecințele acțiunilor sale, însă el va suferi doar pentru că singur a creat condițiile pentru suferință.
Човек не може да избяга от последиците от своите действия, но ще страда само когато сам създаде необходимите условия за това.

Diagnosticul precoce al hiperglicemiei poate evita perturbări grave ale organismului.
С ранната диагностика на хипергликемия могат да се избегнат сериозни нарушения във функционирането на тялото.

O pisicuță poate evita firele sau obiectele de pe podea, dar va fi foarte interesată să se cațere pe perdele sau să sară pe rafturi.
Котето може да избягва всички кабели или дребни предмети по пода, но да проявява голям интерес към катеренето по завесите или скачането по рафтовете.

Observarea acestor măsuri preventive poate evita dezvoltarea multor boli, inclusiv laringita.
При спазването на тези превантивни мерки може да се избегне развитието на много заболявания, включително ларингит.

Transportul nu este împiedicat de împrejurări pe care calea ferată nu le poate evita şi a căror înlăturare nu depinde de ea.
Извършването на превоза не е възпрепятствано от обстоятелства, които превозвачите не могат да предотвратят и чието отстраняване не зависи от тях.

Producția de prototipuri poate evita această pierdere și poate reduce riscul de mucegai.
Производството на прототип може да се избегне тази загуба и намаляване на риска от мухъл.

Dar nici o precauție, nici un principiu al precauției nu poate evita problemele pe care nu le putem prevedea încă.
Но никакви предпазни мерки и никакъв предпазен принцип не могат да избегнат проблеми, които все още не предвиждаме.

În sfârşit, Uniunea nu poate evita sarcina de a întreprinde o acțiune concertată a statelor implicate în gestionarea politicilor de migraţie şi a fluxurilor migratorii din zona Mediteranei.
В заключение, Съюзът не може да избяга от задачата да предприеме активна работа сред заинтересованите страни с цел управление на миграционните политики и потоци в Средиземноморската зона.

O alta dificultate consta in faptul ca o persoana care are paranoia poate evita medicii, spitalele si alte unitati medicale de teama sa nu fie ranita.
Друга трудност е, че човек, който има параноя, може да избягва лекари, болници и други медицински заведения от страх да не бъде наранен.

Prin urmare, părinții grijulii nu poate evita merge la farmacie pentru a cumpăra o multivitamine pentru copii.
Ето защо, се грижат родителите не могат да избегнат ще дрогерията да купуват мултивитамини за деца.

Ati semanat semintele si deja nimic nu mai poate evita rezultatul pe care Lucratorii Luminii l-ati dorit.
Семената са засети и сега нищо не може да предотврати резултата, за който мечтаеха Служителите на Светлината.

Acum puteţi vedea că animalul chiar poate evita pereţii şi să ajungă pe această mică platformă conştientizând cu ajutorul ochilor săi.
И сега може да видите, животното наистина може да избягва стените и да стигне до тази малка платформа, и да използва очите си отново.

Aplicarea unor norme uniforme, indiferent de legea desemnată, poate evita riscul de a se produce denaturări ale concurenţei între justiţiabili la nivel comunitar.
Еднообразните норми, прилагани независимо от правото, към което препращат, могат да предотвратят риска от нарушаване на състезателността между страните по правни спорове в Общността.